RELATOS FICTICIOS.LA KEDADA DE FOREROS EN NUEVA YORK.CHUPITOLOS 1-10

Posted on marzo 22, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

 

Metro Gorgon Mayer
Presenta:
LA KEDADA 2007

The Foro-Fos’s Blues Band in New Yor City  Experience

Una produccion de : Gorgonzola’s Family para

GuiadeNuevayork.com

                                                

            Cast of characters (In Order Of Appearance)

Comandante Calatrava                                     Himself

Azafata 1                                                          Asun Bola

Azafata 2                                                          Elena Nito Del Bosque

Sobrecargo Gutierrez                                        Himself

Agente de inmigracion                                       Missko Jones

Conserje Pennsilmilford                                    Bienvenido Caballero

AdministraDios                                                 George Clooney

Camarero Café Europa                                     E.M.Paredado Mixto

Conductor Excursion                                        Sean Generousos

Jodio  Ortodoxo                                               Sólomon Kesa

Camarero Pier 17                                             Oysters Pedrin

Conductora bicirredonda 1                               Sintra Bajo

Policia Montada 1                                            Zzurry Agazzo

Policia Montada 2                                            A.Tonto Linado

Caballo Herido /Fallecido                                 Giligil

Caballo 2                                                         Marisol Yegua

Pandillero Jefe La Escuelita                               Ramon Tapollos

Enfermera Antioch                                            Kate Kesis

Enfermera Antioch 2                                         Corin Tios

Señora de Pandereta en Gospel                        Mona O’Really  Ugly

Pastor Celebrante Antioch                                Dr. Burt Ger. King

Negro Anunciante pisidenegris                          Toloke TtengoMola

Chino Bolsero                                                  Lui-Puton

Falo (Portero discoteca)                                   Paco Merte Tontero

Dj L’Apollo XIII                                              Mary Connsonn

Naked Cow Boy                                              Gray “Papoya” Jones

The Foro-Fo’s Blues Band                               Themselves

 

Agradecimientos:
Al Departamento de Policia (NYPD) por su permisividad en los actos delictivos inconscientemente cometidos
A  Europa Café por su catering matutino

A los servicios fúnebres fitosanitarios de NYC

Director de Fotografia / Hot Dogs eater : Cigalowsky Gorgonzola
Translations and Public Relations : Kristina Gorgonzola
Relaciones Inter Foro: Santa  Gorgonzola
Música: The Foro-Fos Blues Band
Director: Rvd. Father Gorgonzola

 

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 1.

 EL PRÓLOGO                 

 

En el principio y sobre el papel, todo parecia fácil. Medianamente lograble.

Todo en mente estaba, massssomenos, previsto y/o organizado. In mente, claro.
La experiencia era innegable e indiscutible.Probada en el campo de batalla

La encuesta habia dado como resultado una fecha concreta que contentaría a la mayoria. El situar el lugar del inicio de la aventura, tambien resultó absolutamente arduo y en momentos desolador. Pero se consiguió. El resto……ya se verá!!!!

Lo fácil, se habia transformado en mision casi imposible. Pero la solucion, afortunadamente y gracias al cielo, se hizo realidad.

Las negociaciones, las larguisimas negociaciones, dieron al final un resultado que si no perfecto, pues no contentaban a todos en su justa medida, al menos si habian llegado a ser esperanzadoras.

Éramos al menos 40 personas para emprender una mágica aventura. Tenía hasta nombre.

Se le había denominado. Se había dado en llamar al evento…..:

LA KEDADA DEL 2007 !!!

Hoy: Dia del Señor 27. Del mes de Octubre del año 2007.

Que Diosss, nos coja confesados!!!!

La Terminal número 4 del aeropuerto de Madrid, bullía de pasajeros y de retrasos.Como siempre. No había mejorado ostensiblemente.

El hall de la sala principal, la de las salidas internacionales, era un enorme e incontrolable hervidero de pasajeros que esperaban tomar, inocentemente, sus vuelos de manera medianamente puntual.

La Familia Gorgonzola en toda su plenitud, Father, Hijos y Espiritu Santa, esperaban nerviosos la llegada de todos los foreros implicados en la aventura. Se preguntaba como serian los compañeros del viaje de una semana de duracion que se les avecinaba. Habrá sido decision acertada?

Serian todos tan altos guapos e inteligentes, como prodigaban en sus escritos y en sus respectivos castings, los componentes de la excursion forera?

Solo conociamos fisicamente a unos pocos que habian tenido la gallardia de poner su foto en la galeria de imagenes del foro .

 

 


Las incognitas, afloraban en la mente del Father:

Seria cierto que la Jefa de Salida, Doña Afrodita, en adelante Karmele, mantenía el culo en pompa desde su descripcion en el casting del 2006?

Mantendría su tono muscular Fuentess??? O se habria sometido a unas sesiones de culturismo atroz, para impresionar a las pavas foreras ?

Habrian obtenido Pilenki, Vane Bcn, Leia y Cristian, el preceptivo permiso de sus respectivos gimnasios para la semana de licencias alimenticias que se intuía?

Y los queridos Josepmarin y Pili, podrian haber convencido a sus inseparables Robert y Joana para que les acompañaran en semejante periplo y les confortaran con la palabra adecuada en los momentos difíciles?

Habria desistido Corsso de sus inefables trovas?

Galce, estaría. No habia duda. Mas tiran unos macarrones del Sbarro con panceta, que dos carretas.

Se habria decidido Ira a cambar su nick, por fin, por el de Lascivia para semejante situacion? Le permitiria pasar su látigo y apropiada vestimenta de cuero la policia aduanera?

Y Tonid? Llegaria debidamente depilado? Llegaria una hora mas tarde como es habitual en Canarias?

Interpretaría Fincher a duo con Cigalowsky la famosa Retreta de San Prudencio? Habria podido tener algo serio con la Watling?

Como seria fisicamente nycprincess despues de esos excesos de chocolate? Y Gasoze?

Estaria recuperada ya Anglania de sus implantes dentales y dispuesta a comerse New York City?

Tocaria canciones de misa con su guitarra Mairena? Gospel Misa?

Habria convencido a su aparejador Mara? Y Pablo? Seguiria con su intencion de suplir al Naked Cow Boy? Dificil tarea con el buitreo que le acompaña.

Y Javier Salamanca y su xilofono? Y el Ciberarquero…dejaria de lado su vena armamentistica? Habria encontrado canguro Ima, para su rapaz ?

Todos esos interrogantes se le planteaban al cabeza de familia de la familia Gorgonzola! Que dificil!!

Es mas…..Cumpliria todos los compromisos adquiridos el AdministraDios?

 

 

 

My God !!!! Llegaba la hora del encuentro en emocion y cariño y sobre todo en el ánimo de que no cundiera la decepcion. Pues solo Father habia sido capaz de indicar y denotar lo gordo y fondon que estaba. Mas que nada para que toooodo el mundo dijeeeraaaa… Pues es mas guapo de lo que me esperaba!

Serian todos tan sexys y atractivos?

O tendrian todos ,como suele suceder en los chats, diez años de mas y veinte kilos de adiposidad no mencionada?

No habria minoria de ojos verdes ni cabellos rubios y…. Ademas….. No predominaria un intelecto que rondaria la mas absoluta mediocridad? No! Esto ultimo estaba desechado, afortunadamente. Lo demás, habria que comprobarlo in situ.

Por cierto……..Troublemaker y Pirulilla…..llegarian tarde?

Los subgrupos regionales que se habian establecido, parece ser que llegaban masomenosss a su hora. Se hacian notar.Se oía el aproximamiento y como decia un amigo no demasiado docto: “El bullucio”.
No me gustan las muchedumbres. El bullucio me aturde, decia. Y llegaban.Vaya si llegaban.

Els Catalans se adivinaban por la cantinela que producia la interpretacion de El Virolai.

Rooooosaaa d’Abriiiilllll…..
Morena de la Seeeerrrraaaaaa…
Nanananáaaaaa…la catalana teeeeeerrraaaaaa.
Entonaban los Josepmarines y adlateres ,Pilenki, Kliva,Vane y Fuentesss . Era de agradecer la ausencia de barretinas.

Goooora ta gooraaaa euskadiiii…Aintza ta aintzaaaaaa….
Cantaban Fincher, Karmele e Ima: los Donostiarras.( En un lenguaje ininteligible, todo hay que decirlo). Al frente Kermele bailaba el Aurresku( o como se escriba).Completamente poseída.

Llegaban tambien Ciberarquero y nycprincessss:
A triunfar en buena liiiiid, Deeeefendiendooo tu colooooor. Hala Madriz,Hala Madriiiz,Hala Madriiiiiiiiz!

Canaaaariooo lusha! Cooooomooo lusharon los guaaaancheeees…. Cantaban los Tonid’s. Bien Mullallo!

Mallorca, (con su ensaimada) Teruel (que si existe) Pamplona, y Oviedo…Salamanca (con una bolsa de sus exquisitos chochos) Sevilla con su color especial.

Enorme y multicolor plantel.

Todos se acercan al Meeting Point donde los Gorgonzolas aguardan.

Estos, ante tal dispendio de himnos,no tienen por menos que entonar su famosisimoooo…
Y tuuuu de kienereeeeessss???? De Maruítaaaaaa. Y tuuuuu de kienereeeees??? De Manolitaaaaa, le díeeee yo a la vieeeeja!.

El encuentro es fraternal e inenarrable. Precioso, entrañable.

Crisol de culturas! Union de nacionalidades con un nexo comun que es New York City.

Besos y arrumacos. La verdad es que interviene un sentimiento de amistad forjado a base de posts.

Besos otra vez, y abrazos. Presentaciones y buenos propósitos. Corsso,intenta hacer un juego floral,pero es inmediatamente acallado a gorrazos:

En este momento fraternaaal,
En aquesto Aeropuertooo Internacionaaaal….
No corta el aire, sino vuela…..
Un velero foreril.

Plas! Plas! Plas! ( Gorrazos y se calla. Afortunadamente.)

Tan solo un grupo permanece inquieto y algo asi como intranquilos y desconfiados: Los Tocapelotas!!!
Edad! Dulce Edad!!

Karmele trata en vano, de establecer vínculos de amistad que hasta ahora no se habian producido. Desconfian. Miran de soslayo a la panda de adultos con caracteres tan distintos, edad y procedencia que se han juntado. Brrrrrr.Brrrrrr. mascuyan.

Es grupo al que habrá de dar tratamiento especial en la narracion que acontece.

El mostrador de embarque esta lleno! Tenemos puerta y pasillo. Número de vuelo y hora de salida.

Llega el momento!!!! Embarcamos!!! Saldremos en minutos!!!!

Comienza la quedada 2007!!!!! New York..Agarrate los machos!!!!!

Hacemos ademan a Corsso de que se calle.

Continuará……

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 2.

 EL VIAJE

 

 

El avion con destino a New York, habia despegado adecuadamente. Las azafatas habian efectuado la señal de la Santa Cruz por la que indicaban a los pasajeros donde estaban las salidas de emergencia.

 

En el Nombre del Padre: Salida de emergencia junto a la cabina del Piloto: Capitán Calatrava.

 

Del Hijo: Salida de emergencia en la cola del aparato: Ubicación del bar de a bordo.

 

Del Espiritu… Santo…:laterales derecho e izquierdo del Avion.

 

Amen. Asi sea. Que Dios nos coja confesados, pensaron las azafagachupinas.

 

Los foreros newyorkers  en una actitud inexplicable, se habian mantenido en una quietud digna de elogio a la vez que  encomiable. El Comandante Calatrava, nos daba la bienvenida y nos indicaba como trancurriría el vuelo,el tiempo que nos acompañaria y la duracion del viaje.

 

Todos sentados en los asientos asignados por la compañía. Iberia por mas señas.

 

El momento de euforia del encuentro, habia dado paso a un momento de reposo y tranquilidad en el que intervenia diversos pensamientos.

 

El primero:

 

Valeeee! Vamos pallá! Peroooo. Y esta genteeee…. quienes coño son????. Desasosiego.

 

De hecho, solo los conozco por el foro.

Que es lo que me espera de ahora en adelante con ,hasta cierto punto, esta panda de desconocidos?

 

Mi mirada escrutaba inquisidoramente a todos los foreros adivinando que pasaria por su mente.

 

Todos eran perfectamente distinguibles por la etiqueta plastificada que habia sido diseñada por Fincher y generosamente donada y enviada a todos los componentes de la Kedada.

 

Todos los integrantes la lucian orgullosos en sus pechos. Mala cosa! Podian ser perfectamente identificados por la autoridad aeroportuaria.

 

Todos inusual y sospechosamente tranquilos. Incluso los Toca Egsss.Brrrrr.

 

El avion, inusualmente, no estaba al completo en cuanto a pasaje. Mejor,se podria disponer de los asientos libres para reuniones secretas .

 

Los paseos por el pasillo del avion empezaban a ser continuos. Las miradas curiosas e inquisidoras tambien. La palabra escrita difiere y mucho de la impresión visual y sobre todo de la voz. La impresión auditiva.

 

Diréis..la voz??? Si, la voz.

 

Cuando la palabra escrita se pasa por el cerebro, este, el cerebro, da tono y musicalidad a la palabra y la transforma en sonido. Asi la voz que se antoja  en mente grave se vuelve en la realidad  chillona y/o al reves. Y hay que dar un tiempo para acostumbrarse al nuevo timbre de voz. No suena ahora rara la voz de Karmele? Y la de Cristian? Y la de Leia?  Y la de todos?

 

La numeracion de los asientos en el avion, dispuso que no se establecieran  grupos regionales y eso intervino ,afortunadamente, en lo  dispar del grupo.

 

No obstante , no impidió,como veremos mas adelante ,que se formaran grupos con afinidades comunes, cosa por otro lado normal y además necesario.

 

Esporádicas levantás y tomas de contactos. Timidez patente. Karmele,desafortunadamente,sentada junto a su Toca Egss, intentado por enésima vez ,transmitirle la pasion que ella siente hacia la Gran Ciudad.

 

Poco a poco nos vamos envalentonando. La etiqueta de Fincher ayuda y mucho.

 

Hola!

To soy fulanito/a de tal

Hombre!!!!

 

Solo Karmele es reconocida como de la familia de cada uno por razones obvias,

Father, en base a su tamaño, tambien. Es momento que dura el eterno tiempo de 2 minutos!!

 

No hemos salido de la peninsula y ya estamos todos de pie, para desesperacion de las azafatas, y abrazándonos.

 

Trouble !! Pirulilla, eres preciosaaaaa, Que haces con este tio?

Josep! Pili! Encantado. Joder! Vosotros debeis de ser los  RobertiJoana!!!

Fuentess!!! Que cachas,Joío!

Salpicon, Aparta!

Ira! Leia!

Oh! Cristian y Castle .Hermanos en generacion y whisky!

Tonid! Siempre tan puntual.

The Foro-Fos Blues Band, reunida. In Concert… Live From New York… Greatest Hits… Cual será el nombre del álbum a editar?

 

Karmele!…Donde co.ño esta Karmele!!!!

 

Karmele, ha organizado el Toca Eggs Salvation Army.. El fondo sur de los tocapelotas estan  debidamente situado en la cola del avion, que esta milagrosamente desocupado, hasta la apertura del Bar. La abrazo con indisimulado peloteo.. La abrazo con el sentimiento de saberla amiga de toda la vida y representante del Administradios. Ima, Vane y Kliva. Nycprincess que no para de deglutir chocolate para evitar situaciones incomodas en inmigracion. Mairena, Mara y Mamen.

 

Ciberarquero.y Gazose.Anglania y Majose. Corsso que esta rumiando trova que refleje el momento de emocion.  MariaJose y Pilenki. Todos! Hosti! Estamos todos. Las palabras salen a borbotones.

 

Todos locos en franca camaradería y en absoluta experiencia. Todos locos por pasar el trámite de Inmigracion y por llegar al hotel conseguido por los moderadores del foro.

 

El Pennsilmildford Smith Marquis.

 

Hotel precioso donde los haya. Entre la 43 y la 7ª. Centrico y acogedor. Muuuu coqueto que diria aquel.

 

El vuelo transcurre plácido.

 

Tras la caterva de Toca Egss que siguen atentamente las  explicaciones de Cigalowsky acerca de cómo salvar situaciones cuando el apreton amenaza, Father, Cristian y Castle, ya han tomado sitio en la cola del aeroplano. El Bar!!!

 

El sobrecargo Gutierrez, no da crédito a lo que ve. Semejante troupe de bebedores compulsivos que enterados de la gratuidad de las copas, asaltan el bar que, por prevision de la compañía, abre a tan solo dos horas del aterrizaje.

 

Inútil precaucion.

 

Los humóres etilicos afianzan una amistad en el trio FatherCristianCastle, que durará todo el periplo y toda su visita, esperamos.

 

Calatrava, implora el desplazamiento de la panda de borrachos que ocupan la cola del avion. Debe de empinar el morro para compensar el empinamiento de codo de los susodichos.

 

JosepMarin, atiborrado de Biodramina, enrojece de envidia.

 

El vuelo es un absoluto y completo caos.

 

Mairena guitarra en mano entona el: Queeebuenoeeees…líoputa ladministraaaaaaaaaaaaa! Quebuenoeeees, que nos lleva ar Niuyó!!!!

 

Para seeeer  pilotóoooode primeeeeraaaaa, assseleraaa assseleraaaaa !!!!!

 

Pilotóóóoóóó´…..Amigooooo Pilotoooooooóóóóóó´……..

 

Los Toca Pelotas no dan crédito a semejantes licencias.

 

Las chicas foreras, no desentonan. Tienen contubernio JudeoMasónico en elucubrando el que hacer para contrarrestar, la situacion provocada por el grupo FatherCristianCastle. Josepmarin duda si hacer abstraccion del efecto Biodramina.La coherencia  le indica, muy a su pesar, que no.

 

El vuelo, trancurre en la intespectiva dinamica descrita.

 

Calatrava desespera! La azafatas no dan crédito a lo que sus ojos contemplan. El resto del pasaje,  hace rato que estan absolutamente acojonados.

 

New York se acerca. Temblad Malditos!!!!

 

Dispuestos a tomar la ciudad.

 

Inenarrable grupo! Magnifico Grupo!

 

El administraDios,espera inocentemente en JFK Airport, para recibir a los cultos y consecuentes foreros.

 

Inmigracion queda.

 

En vista de lo cual,solo los Toca Pelotas pasaran el examen de admision.

 

Corsso, por fin levanta la cabeza del cuaderno y entona:

 

Oh! Magna ciudad, entre todas la primera.

Que en horizonte bello, Inhiesta te presentas.

Permitid que Nos, los foreros y foreras,

Tomemos las tuyas calles, con diversas vestimentas!!

 

Aplausos enfervorecidos. Los efluvios del alcohol, menguan la critica acertada y académica. Primer éxito del Vate. Promete continuar los juegos florales cuando la ocasión lo requiera.

 

Continuará….

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 3.

 LA LLEGADA.

 

 

 

El avion surcaba el Atlantico.

 

La inexplicable situacion provocada por los beodos testosteronos durante el vuelo, habia dado paso a la inevitable  y chinchosa toma y/o conquista por parte de las féminas del Bar. Siellos zi! Muzotras tamien!

 

Enfurruñadas por la adquisicion como propia  del dispensador de bebidas alcohólicas por parte de los hombres, las chicas, habian comenzado lo que en los anales de la historia forera se denominó: La Venganza de las Sith :  Señoras Irritadas y Teriblemente (H)enojadas. El Despiporre. Chúpitolo 1

 

La delicadeza de los sones guitarreros se tornó en una bacanal de degustaciones de licores caribeños.

Nada peor que una fémina encabronada en la superacion de hito masculino.

 

Y así se hizo. Y se consiguió por partes de las joías. Notablemente.

 

Empatados estábamos. La Santa, comandaba el grupo Barceló, llamado asi no por la agencia de viajes precisamente.

 

Karmele, en extasis artistico, no paraba de ejecutar Aurrescus en un alarde de agilidad y emotividad autonómica. Paaataparrribaaa,paaatapabajooo. Paaataparrribaaa, paaatapabajooo .Abría y cerraba a golpes y  sin control algunos los armarios situados encima de los asientos.

 

Los pavos asistiamos a semejante demostracion entre el ensimismamiento, la admiracion y el acojono. Sobre todo el acojono. Los que somos listos sabemos que ante las mujeres, cuando se ponen,, no hay Ná que hacer!

Que conste. Sin lugar a dudas.

 

Father se preguntaba por donde saldria semejante demostracion vascodanzante, pues siempre pensó que la ejecucion del dificultoso baile no solo conllevaba el riesgo del patinazo y el consiguiente  chochazo contra el suelo.Cosa que suele suceder.

 

Sino, además, la probabilísima  ventosidad que pudiera ser expelida por el hecho de poner la pierna , con  salto terriblemente dificultoso, en total verticalidad en relacion al suelo.

 

 

 

Es notorio quea los Aurreskularis (se llaman asi? ) no demasiado experimentados en ejecutando esta dificil danza de Euskalerria, al efectuar citado baile, suelen caer accidentalmente  al suelo. Se les suele llamar en el Pais Vasco a estos danzantes caídos, sobre todo en San Sebastian: Don Hostias. En Cataluña: Sascuñat-elnoi. Y en Andalucía: Sapartíolosguevos /Sapartíoerconio. (dependiendo del sexo del ejecutante)

 

No se dió, afortunadamente, en el avion, ninguno de los dos  casos,aunque no podría asegurarse al 100% que no se hubiese producido el segundo de ellos.

 

Si se hubieseproducido,el segundo caso, a la ventosidad nos referimos, en Málaga se le llama: un Manoloscobar. Es decir un Porrompompedo. Es expresion onomatopéyica! (Nota del Autor.)

 

 

Las chicas jaleaban desaforadamente, los chicos, que remedio!  tambien. Los Toca Eggss, no daban crédito a lo que sus progenitores hacian….y asi…. Llegábamos a nuestro destino.   

 

Hora y media quedaba.

 

Aclaracion!!!

 

No significa esta forma de actuar,en modo alguno, que esta desmesurada forma de beber, fuese a ser tónica general del viaje. De hecho no volvió a repetirse en ningun otro momento, al menos de forma tan descarada . Somos débiles.

 

Habian intervenido dos condicionantes para que se produjera esta situacion: El primero,la gratuidad de la bebida, y en segundo lugar, el nerviosismo producido por la situacion, siempre angustiosa,del encuentro primero, del acudir al alcohol para desinhibirse con la persona desconocida.

 

Tambien es cierto es que intervinieron otros dos condicionantes: el primero, lo caro que resultarian las copas en New York City y sobretodo y principalmente, para que no se volviera a producir, la enorme resaca que produjo el susodicho botellon. No se volvió a repetir, insisto, de manera tan enormemente pródiga. Fue una única ocasion para descanso del AdministraDios. Daba este, por hecho nuestra bonhommía.

 

La época en la que se desarrollaba la Kedada, coincidía con las de los Huracanes en la zona.

 

Si antes habia sido el Mitch. En el 2005, fue, el Katrina. Ahora, era el MathildaFernanda.

 

 

 Este,el huracán MathildaFernanda, habia asolado Cuba ,la Peninsula de Yucatán y habia perdonado milagrosamente a Nueva Orleans.

 

Asi que ,como es habitual, entrabamos en el espacio aéreo de Nueva York , penetrando la inevitable cola del MathildaFernanda. Preguntad a los JosepmariniPili and RoberiJoana por la cola del Katrina.

 

El avion bajaba. Camino del JFK. Sabiamos que llegabamos,pues en el cielo se vislumbraba un enorme triangulo equilátero con un ojo enorme en su centro. El AdministraDios. Allí estaba!  Hallelullah!!!

Con su séquito de moderadores. En la mas absoluta ignorancia de lo que se les avecinaba.

 

Pensaban que los foreros veteranos,modelos a seguir en lo referente a la correccion. Preclaros censores de la palabra inoportuna. Ejemplo de nuevos foreros  y defensores de la  exquisitez en la forma. Adalides de la Urbanidad mas asumida y mas si venian acompañados de la prole TocaPelotiana, llegaban. Y no causarian problema de comportamiento alguno.

 

Y llegaron. Haciendo abstraccion del enorme dolor de cabeza y del desajuste estomacal. Llegaron.

 

Se preguntabaaaaan… Como será el AdministraDios fisicamente???

Y su séquito de Arcángelicos moderadores…serán altos y estilizados? Perdon , esterilizados?

 

Alli estaban!!!

Gran decepcion!!!

Enorme Decepcion!!

El AdministraDios, no vestia túnica blanca ni tenía luenga barba blanca. Era mortal! Ninguna Paloma Blanca revoloteaba alrededor suya.

 

Pero…bueno ,eso vendrá luego.

 

Primero, el trámite de Inmigracion.

 

La enorme cola que se producía antes de entrar en los States, no fue ni  mucho menos traumática. Para algunos.

 

No hubo registro, en absoluto. Ira, paso su traje de cuero sin la menor oposicion látigo incluido.

 

Majose, tampoco tuvo ninguno problemo. A  Mariajose, le hicieron precintar las obras de Tolstoi, Don León, por ser inapropiada lectura. Y yastá.

 

A Corsso despues de recitar procedencia, tiempo de estancia y hotel ,le dejaron pasar  al no haberse enterado de nada el boquiabierto polinmigration.

 

 

 

A Galce, le confiscaron la salsa de tomate para los macarrones. Fuentesss, pudo pasar sin problemas las mancuernas de ejercicios a fuer de pagar un capital por exceso de peso.

 

Kliva,VaneBcn , Pilenki e Ima ,no problemo.

 

A Josepmarin i Pili y sus RoberiJoana, les retuvieron durante horas por si llevaban licores pues denotaban,según los zagaces funcionarios despues de inspeccion olfativa, aficion desmesurada al consumo de licores no permitidos. Josep no daba crédito. No tuvieron en cuenta los efectos secundarios y colaterales de la Biodramina. Engañosa droga donde las haya. Dieron positivo.

 

Castle y Cristian pasaron al cabo de un rato despues de tener que quitarse el turbante que se habian colocado durante el botellon aéreo. Cristian trataba inutilmente de hacer callar a su vástaga. Enorme ejemplo de la creacion de la palabra seguida e inagotable. “Regurgita vocablum   agotae  contertulii”, que decian los clásicos latinos.

O como los griegos, versaban….…: Euripides! No me Sofocles, que te Esquilo!!! Que traducido viene a decir…. Euripides! No me toques los co.hones que te corto la Mingolilla.

 

Es traduccion libre.

 

Nycprincess,abjuraba de lo facil que le habia resultado franquear la aduana. Podia haber pasado su alijo de Nestle sin necesidad de haberlo destruido por vía estomacal.

 

Leia, estaba hasta el mismisimo de que le pidieran autografos al grito deee… Sign here! Please. Mss.Witherspoon. (En el original:  Sra. ConsuCuchara). What beautiful you are, my darling lamb! Buenorra estas,Cordera! (Traduccion del autor). Cantaba  Leia a peticion popular, displicentemente, eso deeee… Sheee was called  Sharlyyyyyy….

 

 

Anglania reia con  una maravillosa y resplandeciente sonrisa, y vigilaba desconfiada a su Tocapelotas veintidosañera que ya era presa de Karmele que a su vez no paraba de hablar con Kristina.

 

Mairena,seguia tocando el Blowin’ In The Wind. Mara la acompañaba al spanglish: Jaumenirouuuusmastdemanwourkdaaaaan….biforjicansiiiiiideskai????

Dianser maifren isbloguin indeuin dianseris bloguinindeuin. And so on…..

 

Gazose,Pablo, y Mamen.

 

Y la familia Gorgonzola que al grito ya experimentado de …We’re a family group!!! Pasaban con el beneplácito y la indulgencia del Agente de Aduanas. Mr.Porter. Mr. Pass A.Porter.

 

Karmele, sin problema. Zorionak,dijo. Erburrotaxik. Tutxotxotetxorrea. Agur y muxus,Txavalote. Andaiketedenporelculoak.

Ancestral estrategia para descontrolar al enemigo. Lo inintelegible.

 

Por fin todos reunidos. En amor y compaña. Perooo …Que cohonesss falta?

 

Todos menos Fincher.Item mas, Trouble, e injustamente la preciosa Pirulilla,que dudaban los gilipolis entre dejarlos pasar o enviarlos a Guantanamo.

 

No problemo, tras trova aclaratoria de Corsso, everybody en el hall de entrada del JFK.

 

Aclaracion! JFK es John Fitzgerald Kennedy. No significa Juan Falvador Kaviota, O.K?

 

El encuentro con el AdministraDios, es inenarrable. Emotivo. Sin apenas recelo por parte del Supremo Hacedor,pues el capítulo vergonzoso de la melopea del avión, no es otra cosa que referencia anecdótica, del Father en sus crónicas. Aún no sabe nada.

 

Sin embargo, el aspecto que presenta el grupo no es …como se diriaaaa…. Ejemplar

 

Los responsables de Muchaweb, se acojonan por momentos.

 

Acojonamiento gratuito. Todo el que se acerca a su Omnipotente persona, son, todos repito, enormes y absolutos conocedores de la ciudad. Profesionales del conocimiento de laguiadenuevayork.com

 

Son gente que aman la ciudad.que la han visitado la mayoría, que son absoluta y enormemente presentables…

 

Llega el momento del encuentro.

 

El AdministraDios…. es pequeño, peludo, suave; tan blando por fuera, que se diría todo de algodón, que no lleva huesos.

Perdon! Eso era de Juanra, El Platero.

 

 

Bezosyabrazos. El AdministraDios, a pesar de su omnipotente poder,es mortal!! Como ya indiqué.

 

Y ademas es un sujeto de cuidado.

 

Tiene cohorte de moderadores que obedecen sus ordenes sin discusion.

 

Karmele. Se presenta. Father tambien. Los Josepmarines,ejemplos de correccion les siguen.

 

Tós siguen el ritual.

 

En esto….Tós miran de soslayo a la hilera de limousinas que estan detrás de las puertas correderas y de cristal del Juan Falvador Kaviota Airopuerto. J.F.K. Airport.

 

No puede ser!

No lo es!

Si lo es!!!!!!

 

El Innombrable nos ha conseguido una flota de limos para el  traslado a la city.

 

Todos alucinamos.

 

Que nos espera a partir de ahora?

 

Excursion Contrastes gratis?

Excursion Alto y Bajo Mannhattan Gratis?

The View reservado?

 

Nos vamos en dulce compaña.

Fitur dió resultado

 

Nos encaminamos al hotel. El Pennsilmildford Smith Marquis.

 

Llegamos. En el Hall del hotel se entona el cantico que dice….Queeeeeeeeeee gueeeno eeeeeeee Lornipotenteeee ladmistrááaáá. Que buenoooo es que nos tieneyá en Niuyor!

 

 

El Supremo Hacedor derrama dos lágrimas. Entre emocionado y avergonzado.

 

Le pegamos un cogotazo a Karmele para que pare de bailar el Aurresku y vuelva a la realidad. No ha habido, gracias  a la Divina Providencia, licencia fisiológica ni concesion al Manoloscobar alguna.

 

Continuará…….

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 4.

LA VISITA AL ROCKEFELLER CENTER           

 

 

Queeeeeeeeeee gueeeno éeééeééé Lornipotenteeee ladmistrááaáá. Que buenoooo es que nos tieneyá en Niuyor!

Todavía resonaba en el hall del hotel los cánticos de agradecimiento. Aún no se le habia bajado el rubor al Supremo AdministraDios de los mofletes. Entodavia no se habia recuperado Karmele del cogotazo aurreskuriano…cuando un coche de la policia de Nueva York, para en la puerta del hotel.

De este y precedido por sus ojeras, hacian acto de presencia Ciberarquero y Tonid.

Sus respectivas esposas, incluida la encantadora y embarazada Santa con shikiya en brazos, corrian al encuentro de los resacosos maridos.

Lo acaecido: despues de la melopea aérea, estos estaban sumidos en un sopor absoluto y no habian caido en la cuenta de que en cuanto se llega al destino, se debe de abandonar el avion.

Las limpadoras de la aeronave se los habian encontrado , a ambos, abrazados y completamente dormidos en los servicios de a bordo. Eso si,enteramente vestidos,todo hay que decirlo.

Asi que por fin,estaban entre nosotros.Eso si. sin ningun equipaje. Este iba de vuelta a Madrid al no haber sido reclamado.

Todos ya juntos. Gloriosamente juntos.

El AdministraDios descansa , pues se ahorra la reclamacion en objetos perdidos.

El hotel,como dijimos, era centrico y apañao. La planta 44, planta de fumadores, estaba reservada a nombre de Laguiadenuevayork. Com.

Asi pues, despues de la preceptiva y obligatoria presentacion de pasaportes y diversa documentacion, los 40 principales, los 40 kedadores, encaminan sus reales hacia la susodicha planta 44. No sin antes haberse citado con los responsables del viaje en la city(Los Árcangeles) en el salon de congresos el hotel para enterarse de la organización de la Kedada 2007.

La toma de habitaciones es cuando menos eufórica e ilusionante.

Mairena con la guitarra a cuestas y tres cuerdas rotas, tomaba posesion de su habitacion con marido incluido.

Ciberarquero y Tonid completamente aterrados por las miradas reprobantes de sus respectivas, callaban como pu.tas.

Nycprincess no cabia de gozo en si, en sabiendo que era territorio, New York,conocido y de su dominio.

Gazose no paraba de deciiiir… llamadme Gabriel, pero su tarjeta identificativa no le ayudaba.

Anglania,estaba relajada; su hija y marido,se comportaban de momento, modélicamente.Por ahora. La influencia de Karmele y de Kristina no tardaría en dejarse notar. El llamado grupo KaKa (K armele- K ristina= KK).

Mara seguia tarareando en spanglish: estarspredingdenius…aiamlivintudei….aiguantuviaparoit…nuyonuyoooorr

Mamen, leía todo lo concerniente a la gran ciudad. Javier—_ Salamanca, Fuentess, Pilenki y Vanebcn ,subieron a pie las escaleras: es mas sano, decian. Ira se preguntaba cuando podria ponerse el traje de cuero.

Galce solo queria comer macarrones en un arrebato de erotismo culinario.

Majose y Mariajose, hablaban entre ellas, imaginando que la coincidencia de nombre era premonitorio.

Tambien estaba Miri…Vaaayaaa,eh????

Castle trataba de reunir a su santa e hijos.

Cristian no para de eructar con sabor a Jacks Daniels y aborrecia de las licencias en el avion.

Fincher ,culto donde los haya,elaboraba en mente el guion que elaboraria a la vuelta. Y que le daria fama mundial. Veáse John Kennedy Toole y su Conjura de los Necios.

Ira miraba a fuentesss….Fuentes a Ira. Amor /odio.

Corsso recitaba: Vivo sin vivir en mi! Y tan alta vida espero…que muero ,por ser forero. Copia exagerada de Santa Teresita de Jesús (Fanta Mirindita de ezús).

Father y Karmele, tenian reunion privada con el AdministraDios. Enchufados,que le vamos a hacer. Que os Jo.dan!

Josepmarinipili ponian ordenadamente el contenido de sus maletas en los armarios.

Dechado de Urbanidad.

Absoluta demostracion de educacion y saber estar. No obstante….el efecto Biodramina estaba pasando.

Dr.Jeckyll y Miss. Hyde.

Tambien darian su espectaculo. Ya lo narraré. (me pregunto…I wonder… siendo forofo de Paul Simon, Rem, El enorme Don’t give Up de mi admirado Gabriel, don Pedro. Norah Jones, U2, mi enormemente admirado Billy Joel, y , Josep…..bajate el “It’s a wonderfull world” cantado con NYC de telon de fondo por James Taylor y Arthur Garfunkel). Como se trataban con semejante jauría?

Cristian! Yo tambien toco “the only boy in New York”. Pero trata de oir “American Tune” by Paul Simon.

Despues de la toma de habitaciones.

Sala de congresos: El AdministraDios, nos indica someramente el programa. Esta noche….libre!!!!

Mañana … Excursion Contrastes. Debido a la cantidad de Tocaeggss que nos acompañan, la excursion pasa a llamarse: Con Trastos.

Duuuuchas…duchas rápidas..duuuuchas intensas (caso de Ciberarquero y Tonid).

Ira cuelga su traje de cuero.
Todos dispuestos a la toma de la ciudad.

En dos horas, todos en el hall.

Primera parada: Rockefeller Center. Y su pu.ta y famosa pista de patinaje.

Primera prueba para los fondones del grupo.

Llegamos al famoso Center. Rapidamente, los “enforma”, se calzan los patines de cuchillas y se lanzan a la pu.ta pista de hielo. Faher aterrorizado. Como decia un conocido: “ No hay que pedirle peras al horno”

La Santa insiste para que Father no se enfunde calzado deslizante….Cigalowsky…se mea ante la perspectiva. Kristina esta absolutamente avergonzada ante el espectaculo que se avecina. Father se atreve.

Karmele,acostumbrada a posturas limite,por la ejecucion de danzas vascas. Se pone a patinar.

Pilenki,tranquila por su devocion al gimnasio,Kliva…futbolera no teme al reto.Fincher,silba la retreta de san prudencio,(me lo tengo que bajar de emule) Cristian no problemo…..Leia tampoco. Todos los que conservan su cuerpo massssomenossss,no problemo.

Pero y Father?

Father,aterrado se pone el calzado asesino.

Sale a la pista.
Esta tieso como Dan,el novio de la Barby. El propio impulso, en su estaticidad, le lleva al centro de la pista.

Father esta en el centro de la pista.Hierático.Estaático. hecho de piedra.

Prometeo le observa y parece decir en griego ancestral: escoñae avecina subitum
(V.O. en latin) que traducido a nuestro lenguaje viene a decir: Sevámata er gordo.

Father esta aterrado. No sabe como está no , solo en el centro de la pista, sino en la retina de toooodo el personal que atiborra el Rosquefeler.

No poblemo! Se dice…paaaaata derecha palante. Lo hace. Paaaata izquierda palante.No responde!!!!
Hostia!!!! No responde la pu.ta!!!!

La pu.ta pata izquierda no obedece la orden dada por el cerebro.

Asi Que Father se queda abiertopatas en plena pista de patinaje del Rockefeller Center.
Los minutos parecen horas. Y lo son!!!!!

Father esta abiertopatas en medio de la pista.

Santa, Cigalowsky, Kristina y todo los foreros le observan con una mezcla de pavor y cachondeo.

Father es incapaz de dominar su cuerpo.
La absoluta quietud de su humanidad, va dando paso al movimiento.
Las patas se abren!!
En dolor!!!
Se abren!!!
Poco a poco e inexorablemente se abren.

En momentos, Father esta completamente abierto de patas sobre el rink.(la pista de patinaje)

Los huevos empiezan a tomar la condicion de escarcha!!!
La picha,se asemeja a un frigodedo!!
La vergüenza da paso al dolor!!!!
Father ha hecho chupon con el hielo.
De prontoooo…
Se presenta la Salvación! Si! Asi. Con Mayusculas!
Karmele aparece de blanco!
Con faja roja!
Baila el Aurresku on ice!
Pasa patinando junto a Father.

Y en ejecutando ancestral danza, pega tal patada en los guevos al Father, que este se reincorpora mecanicamente.

Junta de nuevo las piernas. Mecanicamente.

Y ayudado por la conjuncion de dolor y vergüenza…..vuelve al sitio de donde salió.

El personal presente, entendiendo que es numero preparado,estalla en aplausos.
Karmele saluda. Father levanta la mano mas debido al dolor iniaguantable que a otra cosa.

Y los neoyorkinos flipan ante semejante espectaculo donde los haya.
Deben de ser del Cirque du Soleil!!!!

Father y todos los gorgonzolas vuelven al hotel.Van a a planta 45 donde se encuentra la productora de hielo.
Cogen una cubitera entera y se la ponen en la entrepierna.
Aaaayyyayayayayyayyayayay!!!!!!!!

Se habrá dado cuenta alguien de que era numero no preparado????

No lo creo….. O si?

El AdministraDios, flipa en colores y en la duda. “Qusque Tamdem Abutere Patientiam Nostra, Katilina?”
Hasta donde me van a tocar los cohones esta gente,Catalina???? (sic)

Es el nuevo Robert de Niro? Se pregunta el publico neoyorkino. O .perhaps,será. el mas fondon que haya visitado Nueva York?

Sin duda lo primero.

Próximo Chupítolo: La Excursion Con Trastos.

Contibuará…..

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 5.

EL ALTO Y BAJO CON TRASTOS                               

 

5.00 A.M.

 12 horas despues de la exibicion del Rockefeller Center.

La compra de urgencia en Duane Reade de un bote de 500 unidades de Aspirin; y la inmediata ingesta de un buen numero de estas por parte del Father, habia menguado,parcialmene, el dolor testicular de su Eminencia. Kristina y Cigalowsky,observaban con los ojos abiertos como platos a su dilecto padre postrado en el lecho del dolor con una enorme protuberancia en salva sea la parte en un absoluto ayayayayya…. La noche pasaba lentamente.

Que verguenza Mare míííá!!!!! Decia el incauto.

Santa cabeceaba sentada en un sillón y decia muscullando…..NosepuésémajHilipolla!

Por la mañana temprano, el sueño que habitaba por fin en la habitacion de los Gorzonolas,tocaba a su fin.

Santa y Kristina, fueron las primeras en levantarse. Una rápida mirada el bulto que era Father tapado por la sabana, indicaba que el efecto de las Aspirin; habia resultado milagroso. Casi todo el rastro de hinchazón habia desaparecido.Casi. Tan solo quedaba una pequeña inflamacion que no hacia solo sino incrementar el paquete del father dando a entender que poseia mas atributos quel Naked Cow Boy, pero sin necesidad de recurrir a filigranas calcetineras. En Father todo era natural. Éfimero pero natural al fin y al cabo.

El primer desayuno .
Los foreros mas madrugadores. Es decir todos. Estaban esperando en el hall del hotel para el pertiente paseo hacia el Café Europa.
1700 Broadway (Corner of 53rd St)

Lugar que los conocedores de este sitio,querian enseñar ilusionados a los no iniciados en el rito matutino del Latte y la racion de sebo tan reconstituyente y necesaria para llevar a buen termino los dias de enorme actividad que nos esperaban.

La llegada de lo Gorgonzolas, fue recibida con un aplauso de agradecimiento por tan impagable demostracion del dia anterior. Father despues de comprobar tranquilizadoramente, que Karmele vestia de calle y habia abandonado(de momento) el traje oficial de Aurreskulari, hizo ademan de reverencia para agradecer semejante testimonio,pero un pinchazo agudísimo en la zona cohonar,le recordó que debiera de abstraerse de determinadas licencias si queria tener lo que se conoce como “Peace in Eggs”

Se incorporó con un leve sudor en las cejas y se encaminaron hacia la puerta del hotel. Destino Caf´Europa:Al Ataqueeeer!!!!

La primera vision de las ordenadas montañas de sandwiches.El multicolor aspectos de los wraps,
Southwestern Egg Wrap ($3.49)
Scrambled eggs, cheddar cheese, spicy breakfast potatoes, sautéed peppers and onions with salsa wrapped in a whole wheat tortilla.

Lo apetecible, lo enormemente apetecible de los recipientes plasticos llenos a rebosar de fruta troceada.
Large Mixed Fruit Bowl ($4.25)
Pineapple, cantaloupe, honeydew, grapes, berries & kiwi.

Que decir de los enormes vasos de naranjas recien exprimidas.

Fresh Squeezed Orange Juice (16 oz. $ 3.50)
The finest Florida oranges, squeezed fresh daily.

Y los Emparedados…Mmmmmmmmmmm.

Breakfast Special #3 ($2.95)
One egg made your way with meat and cheese on a kaiser roll.

Ukita, Little Karmele, Pilenkilla, Cigalowsky, el retoño de los Castle se encaminan directamente a la cola para empezar la retahila de peticiones. Su padres se encargan del tema de los cubierto, bandejas y demas abalorios .Tras ellos el resto de los foreros.

Ls encargados del Café, se frotaban las manos en imaginandose la recaudacion de semejante dispendio de alimentos que se les ha venido encima. Ira toma apuntes para su próximo estudio sobre:” La interaccion entre llenar el ojo antes que la tripa de los españoles y los efecto de la gula desaforada” .Galce se reserva para los macarrones que se avecinan.Toma sacarina en vez de azucar.

Una vez saciados, todos nos dirigimos hacia TKTS, lugar de cita con el autobus que nos conducira por los procelosos lugares de New York City .La excursion Alto y Bajo Con trastos.

Llega el bus. Es grande.Lo suficiente como para acoger a los foreros amplia y comodamente. El conductor nos es familiar. A algunos.

Tomamos asiento. El conductor coge el microfono. Nos ofrece entradas para espectaculos en Broadway,para excursiones en barco y en Helicoptero y otras excursiones terrestres tanto nocturnas como diurnas con unos excelentes descuentos que nadie mas que el en Nueva York dispone. Me las consigue un primo, dice.

Buenasss tardesssssss…. Mi nombre esssss Sean….Sean Generousous. Que tal se encuentran ustedeeeessssss….Cheeevere????

Primera intervencion de Sean: Aaaaveeerrr si son Ustedes sinteligentessss:

Soy de un precioso paiiis llamadoooo Colombia….primer productoooor mundial deeeeeee ?????………. (Es cierta que esa pregunta fue la primera que nos hizo nuestro guia en nuestra verdadera excursion). Dice con afán de divertimento.

Todo el grupo contesta a la vez: Cooocaiiiiiinaaaaaaa!!!!

Sean nos mira con cara de odio y responde con gravedad: CAFÉ!!!

Aprendemos a callarnos.

El autobus empieza el tour. El Lincoln Center….. United Nations…. Greenwich Village..Soho…..El tiempo que no acompaña. Llueve a mares, el autobus esta completamente empañado. Las ventanas cerradas.

Y el Europa Café empieza a causar estragos ,Pasa cuenta. La enorme ingesta de alimentos ya en fase de deglucion empieza a conformar lo que se llama: Esfinter Revenge. La Maldicion de los gases. Los estomagos estan henchidos y no de gozo precisamente.

De pronto.

Un olor inaguantable invade todo el autobús. Alguien se ha pegado una licencia fisiológica. No provocada licencia.

El primer sintoma de expulsion, se hace notar via nasal. Todo el mundo mira acusadoramente a Cigalowsky. Pero la tranquilidad de este y la ausencia de efectos especiales sonoros desechan esta idea.

Tras esta frustrada acusacion, todas las miradas se dirigen a Karmele sospechando que esta ha iniciado los pasos de ancestral danza vasca. Desechada: no tiene rubor acusador en las mejillas.

Se inicia pues un cruel proceso consistente en averiguar quien es el autor de semejante tropelía.

El conductor,que no es ajeno a semejante suceso continua diciendo con cara desencajada:

EspecAAAghhhhtaculos en Broaaaagghhhjjway. La Bella Y la Aaaaghhhhjj…. Las arcadas son contagiosas , continuas, y todo el mundo dirige miradas reprobadoras a todos y cada uno de sus compañeros. Las caras desencajadas son multitud.

Pedorreta’s Theory:
Ya se sabe que la pedorreta ausente de musicalidad no es patrimonio masculino.

La pedorreta femenina es sutil, inapreciable ,como si no hubiese pasado nada. Se alza el muslamen discretamente. Y en sacando espejo de polvera, plis! Y se acabó. Aunque tiene particularidad traicioneramente fétida.

La masculina sin embargo es tremendamente notoria. El macho pedorréico es propicio al espectaculo. Adorna este con movimientos que indefectiblemente acompañan a la ventosidad.

Levanta el trasero ostentosamente. Tose ruidosamente para apagar el trueno resultante , y si no se es particularmente ducho en el ritmo y se descompasa, este suena asi: Aaaaatprrrrepeppepepchiiiisss.

Seguimos:

Nunca se supo el autor. Pero esto minó notablemente la confianza entre los compoentes de tan distinguido foro.

Cositas Ricaaagggh! Dijo el conductor que ,cada vez mas. lucía pálida tez.

El tiempo, misericordioso, se va arreglando y la apertura de ventanas, mejoran de forma espectacular el caldeado ambiente.

Father jura y perjura que su lesion le impide semejante accion.

Bronx, y Harlem. Los Jodios ortodoxos.Queens.Cositas Ricas hace la peor caja de su historia. Enorrme peticion de tonicas y bicarbonato,solo roto por la consumicion de MentaPoleo del conductor que en todo el recorrido no ha podido evitar la arcada interminable.

Acaba la excursion.
Nos quedamos en la entrada del Brooklyn Bridge para hacerlo a pie. Vendrá bien el fresquito. El conductor reniega de su trabajo y se va directamente a casa. Marditozeais!

Pablo le guiña.

Continuará…….

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 6.

BEN-HUR EN TIMES SQUARE                                        

 

La fama de personas coherentes y formales que tenian los Josepmarinipili, empezaba a pesarles. Sobre todo al Iusep.

Personas, que eran y son, admiradores y asiduos consumidores del buen vino y del whisky de malta de marca, estaban un poco desilusionados por no haber podido intervenir en la tan comentada a posteriori como vergonzante pelicula del chupítolo aéreo protagonizada por la inmensa mayoria de los foreros.

Estaban dispuestos a quitarse de encima esta tan inmerecida como pesada carga. Se lo habian propuesto. Sobre todo el Iusep.Repito.

El desayuno en Europa Café, habia sido mas liviano que el dia anterior, excepcion hecha de los tocaeggs que dieron buena cuenta de todo lo tragable con su voraz apetito. Pablo ,sobre cuya espalda recaia la sospecha de haber sido el autor del desatre odorífero del dia anterior, desayunaba un escueto café. Cosa que no hizo sino incrementar las sospechas del resto del grupo hacia el. Trataba de evitar, se le aplicara el antiguo refrán que dice: Como come el mulo, caga el culo.

Despues del desayuno, las excursiones al hotel para la pertinente evacuacion y desalojo intestinal, fueron continuas y numerosas.

A las 10.00, hora local, todo el grupo estaba citado en la estacion del metro de la 42 St.

El destino prefijado era Battery Park y todo lo que eso conllevaba.

Todos en tropel. Destino el Downtown.

Se llega. El frio cortante hace que los novatos neoyorquinos se compren inediatamente gorro con las iniciales bordadas en este. NYC. Los veteranos nada mas salir de la estacion, ya íbamos con las cabezas enfundadas. CiberArquero,se compra gorro con las iniciales del NYCPD. No lo pué evitá er mushasho.

Era dia con grandes perspectivas: Battery Park. Liberty Island. Ellis Island, y después nuestro adorado Pier 17. Luego…mas.

Cristian, Señor donde los haya. Grande de España. Modelo del saber estar. Espejo donde los demás debieran de reflejarse…Tambien iba. Loor a Cristian! (Espacio comercial financiado por The Glenrothes Inc.)

Karmele tarareaba la cantinela del Aurresku con la reprobacion y acojono del Father.

Llegada a Castle Clinton para la adquisicion de pasajes para el ferry que nos conduciria a la isla de la estatua verde, prima lejana de Shrek.

Las Coyotas.

Tonyd ya resarcido familiarmente del impresentable episodio del avion. Ciberarquero tambien.

Pero algo los distinguia a estos dos últimos de los demás.

Como quiera que todo su equipaje habia sido devuelto a Madrid,vestian de prestado.

CiberArquero, vestia absolutamente de camuflaje en ropa barata adquirida de urgencia en Conway’s. Feliz estaba.

Tonid con Gabardina cedida amablemente por Father. Tan grande le quedaba, que le confundian con Fétido Adams.

La Santa, como es costumbre en ella, indica la conveniencia de que la mitad del grupo se quedara en el citado Castle Clinton sacando los pasajes y la otra mitad a guardar cola en la interminable hilera de acceso al ferry.

Asi se hace. Se forman dos grupos. El primero el denominado Coyotas: Tickets.

El segundo: El denominado Glenrothes …los mushachos.

Desafortunada particion que mas adelante traerá funestas consecuencias.

El viaje en el ferry es tan frio como cautivador. Todos en la parte superior de la embarcacion no pueden sino emocionarse con la vista tan ensoñadora del skyline alejándose.

Cuando el visitante a New York, experimenta esta sensacion, sea veterano o novato, no puede evitar la indescriptible emocion del paisaje que se le ofrece. La ciudad se aleja y la vista desde el mar es absolutamente embelesadora, inolvidable e indescriptible. Corsso imagina trova.

El novato admira el conjunto de la hermosa vista. Y el veterano, reconoce lugares, que por ser familiares, no son menos embriagadores desde el punto de vista de los sentidos. Reconoce los edificios que conforman el New York City Skyline. Y sobre todo. el precioso e inenarrable Pier 17 que se adivina, se aleja y se hace pequeño en las retinas.

La Gran Dama se hace presente. Aquí está. El desembarco es emocionante.

Una gran explanada nos recibe. La vista de Manhattan es hermosa. Los grandes anteojos tantas veces visto en las peliculas estan alli. La tienda del shopping esta allí. El puesto de los Hotdogs, tambien. Cigalowsky cumple con la tradicion de comerse un par de ellos.

Todos se hacen fotos delante de la Dama. Desde todos los angulos. No es tan grande como muchos se imaginaban, pero es preciosa. Imprescindible.

Todos somos consciente de que estamos delante de un símbolo. Un símbolo mundial. El símbolo del IMPERIO. Aunque a mas de uno le pese.

Entrañable.

Ellis, aunque preciosa isla, no puede evitar la sensacion de celos que le produce la isla donde habita la obra de Eiffel. El de la Torre.

Salimos.

Desembarcamos, otra vez despues de la experiencia, en Manhattan ; otra vez el forero grupo en Battery Park.
Se encaminan a pie hacia uno de los iconos de este foro.

PIER 17.

La sensacion de estar en un muelle del puerto de Nueva York. Arropados por rascacielos. Con la vista inundada de veleros atracados. El Ambrose. El Peking. Los taxi waters. Me emociono solo de rememorar el lugar.

Father recomienda el restaurante en el cual por solo 10 $ se tomó 6 ostras.

Las Coyotas, Los Glenrothes y Los Tocaeggs se aposentan.

Josepmarin, me propone una botella de blanco. No sabe que es principio del fin.

Cristian y Castle proponen una orgia ostríaca. Fincher y Pablo se apuntan. Fuentess y Corsso. Javier Salamanca y Ciberarquero. Tonyd encantadísimo, Le encanta la situacion. Se ha despojado momentáneamente de la gabardina.

La chicas se decantan por la Caesar´s Salads y las Cremas de Langostas.

Los Glenrothes cada vez, se ocultan mas detrás de los platos llenos de ostras vacias y botellas consumidas de vino blanco y cervezas a raudales.

Las coyotas entran en el Mall. Hacen una gira por las tiendas del precioso centro comercial todo de madera. Suben al segundo piso desde donde se divisan las mejores perspectivas del Brooklyn Bridge.

Alucinan. Debemos de hacercelo saber a los chicos, dicen.

Los mushashos no paramos de deglutir ostras y white wine. Alucinamos con el adecuado precio de las ostras. No consideramos el del vino.

Josepmarin está eufórico. Por fin se ha quitado el estigma Biodramina. Los platos vacios se amontonan.

Josep en un alarde de generosidad diceeeee…. Sho pago! Essstoesssmío! How mashhhh isit!

15 raciones de ostras a 10 $ no es demasiado. Pero 6 botellas de vino blanco en New York ….es …..En Fin.

Aprovechando que Pili esta admirando el paisaje del bridge, saca la Visa Oro y se tira el detalle.

Solo se dará cuenta de la licencia cuando llegue a Barna. Pili, nunca supo el montante de la factura. Ni falta que hace.

Los Glenrothes,han caido sin proponerselo, en las redes de la eufória . Controlable, pero eufória al fin y al cabo.

Subimos hasta el Financial District. El Bull.

Toooodos los tios nos ponemos por sombrero los huevos del toro. Nos agachamos para semejante foto y nos caemos. La risa es desbordante. Las chicas no se explican como estamos en semejante estado.

Deben de estar mareados del barco, dicen.

Josepmarin es feliz.

Nos encaminamos hacia el hotel. Quedamos citados en una hora para Times Square. La cena despues de la ducha. Nada reparadora, todo hay decirlo.

El paseo por Times Square es tan precioso como cautivador se esperaba. Se propone la cena en Bubba Gump y asi se hace.

Subimos y nos sentamos todo el grupo en un grupo de mesas junto a los ventanales que ofrecen vista preciosa sobre el Timesquare.

La Cajoon Shrimps. Los Onion Rings. Las BBQ Ribs e incontables cervezas. Estas, innumerables, van haciendo su efecto.

Josepmarin no para con verborrea incontenible en la descripcion absolutamente docta de la obra de Gehry, Frank Lloyd Wright y Foster. Fincher recrea la City con ejemplos cinéfilos.

Las coyotas consortes estan un poco picaillas con el comportamiento no del todo presentable de los Glenrothes.

De pronto….se divisan abajo las bicirredondas, y… como quien no quiere la cosa, proponen las chicas paseo en ellas, para ademas de paseo divertido, hacer que a los chicos les de un poco el aire confortante y reconstituyente.

No fue idea acertada!

Bajamos y despues de acordar el precio con las conductoras, proponen mediante chantaje económico,que sean los propios foreros quienes dirijan las bicirredondas. Sin control profesional. Estas, desafortunadamente, acceden a semejante pretension.

Asi pues y ante el estupor del Father,que desde el primer momento se niega absolutamente a la licencia fisica, se forman tres grupos de conductores. Uno por cada una de las bicirredondas disponibles.

Uno: Los Tocaeggs con auriga autorizada.
El segundo : el formado por las coyotas.
Y por fin, el tercero …el más impresentable. El formado por los mushashos cervezovinateros.

Kristina, Cigalowsky, Ukita, Karmelita Daughter, y demás tocaeggs se sientan en el primero.

Ira, como auriga principal, Karmele y Santa. Leia, Nycprincess, Majose y Galce conforman el segundo vehiculo.

Fuentess, Oh, Dios! Conduce el tercer artefacto, Josepmarin,que empieza a notar molestias estomacales,les acompaña. Cristian, Fincher,Tonyd y Ciberarquero y finalmente ….. Father que ha sido materialmente obligado a ocupar plaza.

Corsso e Ima, Pablo y Javier-Salamanca, Pilenki y Kliva,Vane Bcn y su homóloga Vanne4ever, Mairena, Gazose y Mamen, Anglania y Mara, Mariajose y Salpicón abjuran de su mala suerte al no haber encontrado vehiculo libre, No saben que la suerte les ha acompañado.

Empieza el tour.

El recorrido empieza plácidamente.

Sin aspavientos. Las bicirredondas empiezan su periplo por la atestada Times Square.

Los aurigas principales portan linternas de colores proporcionadas por las encargadas de las bicis que no saben que será el último dia de trabajo en semejante destino. La linterna de Ira esta adornada con serpentinas plásticas multicolores.

Father una vez ocupado su sitio, a regañadientes, empieza a pedalear. Renegando de su mala forma fisica, se aprovecha de la magnifica musculatura de los compañeros pedaleadores y se deja ir. Escaqueándose, dejándose llevar en lo que permite el estilo. Los demas pedalean, el, se deja ir.

Josepmarin, siente que su estómago no esta todo lo católico que se deseara. Pero guarda el tipo.

De pronto, sin quererlo, la bicirredonda dirigida por Ira, golpea algo bruscamente la rueda de la bicirredonda ocupada por los Glenrothes.

Y lanza ,esta, el comentario que desatará el drama.

Jajajajajaá, dice. Pasamos al equipo McLaren . El de Kema Rikonnens.

Fuentes reacciona con una frase desafortunada que dice asi: Vamos a por el equipo Renault, el de la PichiFella, tios!

Kemarikonnens…Pichi Fellatios. Alea Jacta Est. La suerte esta echada!!!!

El ritmo pasa de ser suave a ser fuerte. De ser fuerte a ser frenético. Lucha de sexos.

El ritmo se torna endiablado.

Father no entiende que pasa. Sus piernas ruedan involutariamente a una velocidad incontrolada.

Las piernas, le suben arriba y abajo sin control alguno. Empieza a sudar. La lengua le cuelga dando tumbos de comisura a comisura soltando baba sin control.

Las dos cuádrigas metálicas ruedan casi a la vez. Los foreros que no participan de tal demencia, asisten estupefactos a semejante e incontrolada carrera.

Se acerca la 48 St, lugar donde se ha de producir el giro. Ira ,cual Mesala, azota a Fuentess con su látigo multicolor e indoloro. Fuentess cual Ben Hur recibe, estoicamente los latigazos.

Se acerca la curva! La cuádriga de los Glenrothes se pone en dos ruedas. Apunto de volcar. La curva esta ahí. Josepmarin, incapaz de controlar la piscina de vino blanco con ostras nadando en ella que es su estómago, saca la cabeza para tratar de expeler el material orgánico que le atormenta el cuerpo.

El vehículo, descontrolado y a dos ruedas,empieza a volcar. Y en cuanto esto se torna inevitable, su cabeza, fuera de la bicirredonda a modo de copiloto de sidecar, golpea a un caballo de Policia Montada de Nueva York, Times Square, entre la parte final del rabo y el principio del anca.

El animal, se encabrita y relincha en acto de dolor y provoca la estampida. Debido al impacto la cuádriga testoterónica vuelve a la horizontalidad. No vuelca afortunadamente.

El policia a caballo corre desbocado en direccion a la 52 St. seguido por su compañero de armas para su auxilio.

Paran atropelladamente las bicirredondas frente a Toys R’ Us y desmontan los ocupantes. Corren despavoridamente.

Los Tocaeggs silban disimulando como si la pelicula no fuese con ellos.

Coyotas y Glenrothes huyen a pie abandonado los vehiculos. Rezando.

Los artilugios metálicos se hayan abandonados en medio de la calle. Suenan las sirenas.

Josepmarin corre sin saber claramente que ha pasado pero con un enorme olor a estiercol. Y el pelo extrañamente pegado con gomina pajiza.

El caballo es inmediatamente conducido al parque zoosanitario con un dolor incontrolable de cohonesss para su sacrificio.

El Timesquare es un maremagnum de coches policiales y vehiculos de bomberos. Ciberarquero Flipa.

El AdministraDios abjura de los individuos aforerados.

La llegada al hotel es silenciosa. Solo roto, el silencio, por los gorrazos que Pili propina a Josep, que todavia no sabe el porqué de ese enorme dolor de cabeza y ese olor a vaqueriza que le aturde.

Continuará…..

 

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 7.

LA EXCURSION A CENTRAL PARK.                                        

La reprimenda que nos estaba echando el AdministraDios,estaba mas que justificada.

Los poderes fácticos comenzaban a abandonar poco a poco el Timesquare. Los servicios de limpieza arrojaban arena sobre un enorme monticulo pajizo cuyo olor tiraba de espaldas. Monton de mier.da. Literalmente.

Tan solo el recordar la cara de dolor del noble animal al que Josepmarin habia propinado semejante cabezazo,nos compungia a todos.

Lo habia estoqueado certeramente. Habia sido sorprendido posando para los cientos de fotografos amateurs. Cabeza alta. Cola alzada formado un arco. Sus ojos parecian de plata reflejando la luz de los flashes. Orgulloso de representar a su raza. Dientessss, Dientessssss….decía el precioso jamelgo remedando a famosa folklorica española.

Ahora sin embargo….. Corría despavoridamente .
Sonaba así…. cataplapcataplapcataplapcataplap . Direccion como ya sabéis a la 52th
St.

Los hocicos henchidos y soltando vapor. Los ojos desorbitados y sanguinolentos. Los labios abiertos de par en par dejando asomar una mueca que parecia ,que paradoja , una sonrisa. Cataplapcataplapcataplapcataplap

Uno de sus atributos testiculares (un cohon,vamos!) del tamaño y forma de una pelota de rugby y ese cabalgar tan desaforado como renqueante , nos producia a todos cuando menos el sentimiento de la compasion. Poesitor cavayo! que diría Camaron.
El de La Isla.

Su sacrificio, fue inevitable. Giligil, que asi se llamaba el imperioso corcel, sería enterrado con honores por la Policia Montada der Nuevayó!
Se habia acallado el cataclap para siempre.R.I.P (Relincha En Paz).

Con la firme promesa hecha al supremo hacedor de que nos comportariamos con la debida correccion y en teniendo en cuenta que es massssomennosss imposible romper un parque del tamaño de Central Park, nos dirigimos a este.

Central Park. El pulmon de la City.

Columbus Circle.

Entramos en el susodicho Parque. La sensacion de paz y el colorido de los árboles del Otoño neoyorquino es como para poner nerviosa a la retina.Se puede colapsar esta, tratando de distinguir y poner en orden el caos cromático que se nos presenta. Que nos invade.

Pasamos el pequeño puente llamado The Pond.

Corsso hace chascarrillo alegórico al puente.: “My name is Pond”.”Brich Pond”

Es celebrada la ocurrencia. Corsso agradece las muestras de aprobacion. Flipa.Piensa dedicarse a esto de la Arquitectura de la Palabra.

La pista de patinaje de Wollman Rink produce un escalofrio a Father.

La cordialidad se va restableciendo. Ira preguna a Fuentess por el estado de su lacerada espalda. Al final resultó que si hacian daño.

Bethesda Terrace y Strawberry Fields (Forever). Cristian empieza cantar el Imagine….todos un poco emocionados, pero en cuanto vemos que a Kamele se le empieza a alzar la pata…..continuamos con nuestro camino. Duró poco el emotivo momento cantarin.

Frente a Bethesda Terrace esta The Lake y Beldevere Castle.

Disfrutamos de las preciosa vistas del Beldevere y aguantamos las peroratas de forero con similar nombre que insinua fue propiedad de un remoto familiar. De los Castle de toda la vida!! Decía.

Al pasar por El Great Lawn, una escena nos rompe el corazon.

Suenan gaitas plañideras.Tristes.

Policias uniformados de gala. La Banda de música es la que entona la melodia con gravedad. Mujeres enlutadas que lloran desconsoladamente. Y una fila de Policias armados que disparan salvas al aire. El cielo quiere romper a llorar.

Una Yegua Blanca golpea tristemente con su pata delantera el suelo de cesped.

Sobre su silla de montar vacia ,la bandera de las Barras y Estrellas reposa doblada.

Debe de ser la Viuda. Pensamos con el corazón en un puño.

Las miradas reprobatorias de todo el grupo forero se dirigen a Josepmarin, que despojado de su gorro de lana de NYC, soporta estoicamente en posicion de firmes la emocionante escena.

Continuamos paseando.

Los servicios del W.C. del parque se nos aparece como tabla de salvacion para tanta vejiga reventona.

El puesto de Hot Dogs,hace la caja del dia. Two Dolars per sausage. Riquisimos.

Decidimos comer al Sbarros de Chinatown para comprobar in situ la existencia del plato llamado Penne alla Vodka.

Despues a hacer Safari de marcas en la famosa cadena Pisidenegris.

El maremagnum de bolsos falsos Louis Vuiton, y similares hace que el vagon del Underground camino de vuelta al hotel sea coto privado de los foreros. No cabe ni nada ni nadie.

Los pantalones se caen de las cinturas por el peso de los cuantiosos relojes de imitacion que llenan los bolsillos.

Vuelta al hotel para ducha y cena …y despues brillante idea de la Donostiarra, visita a club para oir música.

Musica trankilitaaaaaa….. Faaaaatheeeeer…..; decia Karmele: No te asusteeeees!! Tomar una copitaaaa en Nueva York y oir musica en local apropiado, Faaaatheeeeeer…. Un sitio trankiliiiiiiiitooooooo…..mentía la vasca poniendo cara de ternura .
Josu Ternura..

Asi que despues de la cena, toooodos encaminados hacia el local que previamente habia sido elegido por Kristina y Karmele .

Asi se llamaba:

La Nueva Escuelita
Cabaret &Revue, Dance Club – DJ
301 W 39Th St. /Eight Ave.
A C D at 42th St
Cerca de la Penn Station y del Madison Square Garden

Father, Los Josepmarin, Los Castle, Los Tonyd, Los Cristian y algunos otros del grupo trankilito, suplicaban un Cocktail Manhattan en Rockefeller Center. Centrico y agradable lugar proclive a la conversacion culta ,amena ,tranquila y enriquecedera..

Iba a ser que no!!!! Las coyotasssssss.

El chundachunda, nos avisaba que el club estaba ahí mismo. . Reggaeton y hip hop. El sueño de Father.

Las chicas como locas ya empezaban a moverse bajando las escaleras de tan oscuro tugurio. Chundachundachundachunda.

Father comprueba con enome sorpresa que el club esta semivacio.

Oh m God!!! Era en serio que era un lugar tranquilito ,si acaso con la musica bastante alta. Se guarda de pedir al DJ de bajar un poco el volumen.

Se aposentan en una especie de palco desde el cual se domina toda la pista de baile que esta ocupada por diez o doce parejas que bailan frenéticamente aunque todo hay que decirlo tambien desangeladamente al disponer de la pista para ellos solos.

Buenooooo….. comunica Father al clan de los 50. Nos tomaremos aqui ese Manhattan Cocktail charlando tranquilamente y podremos contar a la vuelta a España que hemos estado en un club de reggaeton en New York, Jjijijijiji. Eran las nueve de la noche. 21.00 horas.Hora local.

A eso de las 23.00 hora NYC, no se podía ni respirar en el local. La pista rebosaba de gente apretujada y sudorosa dando botes demoníacos. El calor…bochornoso.

La musica aterradoramente alta ….muuuuuuucho mas alta que a las 21.00

Grupos de latinos con mas pintas de Latin Kings que de otra cosa. Rapados y con pañuelos liados en las cabezas habian tomado la pista.

Daaaaaaaaaaaaaaaaame la gasulinaaaaaaaa. Aeshale guta la gasuliiiiinaaaaaaaaaaaaaa…

Los culos reondos de las mozuelas, tenian vida propia. Los hombres bailaban rodeados por ellas…..los foreros displicentes en el palco observaban con los ojos como platos el epectaculo que se les ofrecia.

Entre aterrorizados y cautivados.

Zumbale mambo pake mi gata prenda los motooooooooores….. Daaaaaaaaaaaaaaaaame la gasulinaaaaaaaa. Zumbale la gasuuuliiinaaaaaaaa…… Aeshale guta la gasuliiiiinaaaaaaaaaaaaaa… Los Pandilleros no parabas de restregar la cebolleta contra los redondos culos de las pandilleras. Camareras en su mayoría del Cositas Ricas.

Enmedio de aquel aquelarre atronador de combustible, las foreras, que por cierto se veian diminutas en medio de aquel gentío de licenciados en Atracos a Mano Armada (A.M.A.) no dejaban de danzar y, todo hay que decirlo, de menear el culo. El calor se hacia insoportable. Todo el mundo empapado en sudor.
Miiirasupriiiiimo con la gaaaasuuuuliiiiinaaaaaaaaaaaa….

De pronto el silencio.

Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda .
Invade el lugar el chunda.

La gente se pone a bailar freneticamente.
Dando saltos con los brazos en alto y la manos abiertas
Unayotravez, unayotravez, unayotravez, unayotravez…….

Los pandilleros molestos por el cambio de sintonia se retiran a su rincon privado.
Mariiicooooonnsonessss!!!!!!! dicen con el ceño fruncido.

Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda . Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda .
Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda .

Las coyotas saltan freneticas.
Los Glenrothes no salen de ese estado que nada entre las aguas del pánico y lo inusitado.

Karmele, absolutamente extasiada por el ritmo que le invade el cuerpo, cierra ,como es costumbre en ella, los ojos para sentir mejor las vibraciones de la musica y poder bailar mejor.

Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda . Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda .
Chunda chunda CHUNDACHUNDACHUNDACHUNDA chunda chunda chunda .

Salta Karmele sin parar con los ojos cerrados. Salta y sigue saltando. Sin darse cuenta que en cada chunda que pega , se acerca un palmo al lugar donde los pandilleros descasan junto a sus “mamitas”; todos alrededor de una inestable mesa repleta de botellas de licores todos ellos de primeras marcas.

Chundachundachunda…se acerca la pequeña, resuelta y cegata langosta.

Y de un inoportuno culazo……Plassss!!! manda la mesa a tomar por la jiga y vuelca la docena de vasos llenos hasta arriba de licores con cocacola helada en la bragueta del Capo de Queens.
(Propietario que es, entre otros negocios, de Cositas Ricas, tan conocido por los foreros, y que le sirve de tapadera.)

La danzante abre los ojos y comprueba con estupor lo que ha ocasionado. Se quiere morir.

Cristian,vehementemente, salta en su ayuda!!!! Con tan mala fortuna que se escoña.
Castle llama por telefono a la policia sin saber el numero al que llamar!!!!!
Corsso entona un Miserere.!!!!!
Josepmarin comienza una plegaria!!!!!

Y……El único que guarda la compostura……. Father, que en un alarde de valentia e ingenio, se va para la pared y pega un fuerte tiron de una palanca que hay con un cristalito que pone “Use Only In Case Of Fire”

El ruido de las sirenas y de las campanas de alarma es atronador!!!
La red de Sprinklers, comienza a soltar fortísima lluvia de agua !!!!!
Los electroimanes de las puertas cortafuego se activan y se abren las salidas de emergencia!!!!!
La gente baila con el sentido perdido entendiendo que la lluvia es gracia de la casa y que es servida a modo de refresco.

Aprovechando la confusion, los foreros salen en estampida del Club. Las pérdidas son millonarias,…… se pierden camino de Empire State Building, que es la unica referencia conocida que la vista les regala.

Dos noches huyendo son demasiadas……. Habrá que arreglar esto.

El Departamento de Policia de Nueva York y el F.B.I. se pregunta si no habra una cédula de Al-Queda en la ciudad.

Continuará…….

 

 

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 8.

LA MISA GOSPEL.

 

Ese dia el despertar fue mucho mas tempranero que de costumbre.
La sensacion de la despedida de la ciudad flotaba en el aire y el desayuno en Europa Café era como el principio del final de los maravillosos dias que habiamos pasado en la ciudad.

Tomamos el camino de la 42th Street para tomar en el Underground la linea roja que nos llevaría a la calle 125th para asistir al servicio religioso de la Antioc Baptist Church.

Asi se hizo.El trayecto se hizo corto.

Nos apeamos en el anden al aire libre que nos dejaba en la Dr.Martin Luther King Avenue. Bajamos las escaleras del apeadero y por fin comprobamos in situ el barrio de Harlem.

Paseábamos camino de la Iglesia. No era dificil. Muchos eran los fieles que se dirigian hacia el templo.

Los vestidos chillones de los feligreses chivateaban la direccion exacta a donde nos teníamos que dirigir.

Todos juntos. Cuarenta rostros palidos entre la marea negra.

Como es de costumbre las mujeres vestidas de algo asi como enfermeras dirigian el tránsito de personas. Los foreros esperaban a que estas les asignaran el lugar propicio para no molestar.

Los comulgantes se iban aposentando en sus lugares de costumbre. La iglesia se iba llenando.

Por fin las enfermeras nos dieron paso con una mirada un poco reprobadora por el desorbitado número de visitantes / invitados que no era nada habitual.

Fuimos entrando: Cristian and wife y Ukita los primeros. Ya se sabe que el madrileño gustaba de coger sitio privilegiado. Tambien JosepmariniPili armados de camara de video. Karmele y Little karmelita. Ima con ellas por eso de la proximidad geográfica.

Pablo y Corsso fueron los siguientes en desfilar por los pasillos laterales para ir sentándose en los bancos . Leia y su compañero en pecado.
Fincher. Javier Salamanca…todos íbamos entrando

Pilenki y Ciberarquero que no se habia quitado el traje de camuflaje en todo el viaje. Menos mal que el shaval era de ducha diaria. Galce y la dulce Kliva. Tonyd y familia Ira y Fuentess siempre juntos.El hombre no lograba remontar la latigada recibida.

Mairena que gracias al todopoderoso se habia dejado la guitarra en el hotel.

Todos entrando.

Nycprincess y Gasoze.Castle y familia….Mamen, Anglania…Mara y Maria Jose Salpicon y Majose.

Por fin Father,Santa,Kristina y Cigalowsky. Este último ya se imaginaba el peñazo que se le avecinaba .

Todos en comunion dentro del templo. Esperando que comenzara el Oficio.

Empieza este como es costumbre con los alegatos de cada uno en accion de gracias.

Diceeee la primera:

Doy Graciassssss al Señooooor…….. porque estuve a punto de morir en Times Squareeeeee atropellada por una bicirredonda y no lo hice!!!!!
Aleluya!!!! All Right!!! Se oía por entre el público .

Otro que se levanta….Graáaaaacias Yehovaáááá!!!! Estuve a punto de morir aplastado por un gordo descontrolado en el Rockefeller Center patinando!!!!! Gloria a Dios nuestro Señooooor!!!!
Aleluya!!!! All Right!!! Se oía por entre el público .

Otro….. El agua purificadora que caiiiiia del cielooooo en La nueva Escuelitaaaaaaa….. me dirigió hacia el camino del Señor!!!! Aleluya! Aleluya! Aleluya!

Glory, glory, halleluuuuujah,
Glory, glory, halleluuuuujah,
Glory, glory, halleluuuuujah,
And he ain’t gonna jump no mooooore!

Cantaban como poseidos.

Graciasssssss Señooooooor!!!!! Pues fui ventoseado junto a mi familia en la excursion alto y bajo Manhattan y nooo saliii putrefactoooo!!! Aleluya!!!! All Right!!!

Oh when the saint go marchin´in,
Oh when the saint go marchin´in,
I will meet them all up in heaveeeeeeen,
When the saint go marchin´in.

Cantaban en un estado cataleptico próximo al espasmo místico.

Gracias Dios!!! Pues estuve cubierto de ****** de un animal moribundo y sali con vida!!! Aleluya! Aleluya! Aleluya!

Los foreros no daban credito!!!!!! Querian esconder sus cabezas entre sus rodillas cual Cigalowsky….Que pasaba aquí? Existe Diossss???????..se preguntaban.

Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho;
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls came tumbling down.

Los joíos no paraban de cantar. Sin descanso. Cigalowsky se tapaba los oidos implorando algo del repertorio de Camarón

Comienza el Oficio.

El Pastor, Protestante que no Alsaciano,comienza a hablar.
Hablar, Hablar, Hablar.

Y todos a cantar de uno en uno. Acompañado el estribillo por el coro rojo y gualda.

De pronto llega el momento fatídico……

Se da cuenta el orador de la presencia foranea….y dirigiéndose al grupo forero dice……

Saludeeeeeemos a nuestros invitadosssssss

Aleluya! Jehova! Aleluya!
Aleluya!!!!

Oh when the saint go marchin´in,
Oh when the saint go marchin´iiiiiiiin…

Se dirige de nuevo el pastor al grupo blanquecino y pregunta:
Where are you From?
??????????

Wheeeeere aaaare you Froooom? Vuelve a repetir…..

From Madrí! Replica Cristian!…… Y yo! continua Castle! From Madrí tambien!

Ira se caga! Leia tambien. Karmele quiere morirse, y Father busca la salida para najarselas de inmediato. Kristina se espera lo peor. Santa se encomienda al Áltisimo.

Todos cantan a grito pelado:

Joshua fit the battle of Jericho
Jericho Jericho;
Joshua fit the battle of Jericho
And the walls came tumbling down.

Y siguen……

Oh when the saint go marchin´in,
I will meet them all up in heaven,
When the saint go marchin´in.

Y vuelven a seguir……..

Glory, glory, halleluuuuujah,
Glory, glory, halleluuuuujah,
Glory, glory, halleluuuuujah,
And he ain’t gonna jump no more!

Seguian sin parar los joíos!

En esto se dirigen a Leia y le diceee…

C’mon Here!!
C’mon Here!!

Sing with Us!!!! Canta con nosotros!!!!!

Leia Quiere morirse!!!!

Canta algo de Madrí!!!! Dice el Pastor, no Alsaciano:
Leia se queda de piedra.

Sing With Us! Sing whith Us…..
Leia sabe que no puede oponerse a cantar. Piensa Himno religioso. No le sale!
Que puedo cantar que sea religioso? Se pregunta…..

Su cabeza da vueltas…..Un nudo le atenaza la garganta…y rememorando la fiesta religiosa por antonomasia, empieza a entonarrrrrr…….

Las Muñeeeeecas deeeFamoooosaaa se dirigen al portaaalllll……..

Los feligreses oyen con emocion entrecortada.
Los foreros abren los ojos para reventar.
Cigalowsky busca instrumento afilado con el que cortarse las venas.

Las muñecas de Famosa se dirigen al portaaaaaal
para hacer llegar al niño su cariño y su amistad

Los negros emocionados por el himno religioso empiezan a seguir el ritmo con la cabeza. Comienzan a dar palmadas.

La mona saca la pandereta.

Los foreros alucinados responden mecanicamente……

y Jesúúuús en el pesebre se rie porque está alegre,
y Jesúúúus en el pesebre se rie porque está alegre.
Nochebuena de amor, Navidad jubilosa,
es el mensaje feliz de las muñecas Famosa.

Aleluya!!!! Aleluya!!! All right!!! Cantaban desenfrenados los feligreses. Aplauden frenéticamente.

Cristian que se emociona.!!!

Se levanta y entona….es decir, se envalentona y comienza otro famoso himno religioso español que cautiva a todos los presentes.

Vuelveee a casaaaaa vuelveee
Vuelveee a mi hogaaaar
Que hoies noshebuena y mañana Dios diraaaaaa

Los foreros entonan en tropel la cancion.

Los asistentes flipan

Majose se levanta y empiezaaaa…..

Que bueno questá..que bueno questáaaaa..Paté la Piaraaaaaa..quebuenouestá.

Mara Comienza…

Abuelito dime tu
que sonidos son los que oigo yo
abuelito dime tu
Por que en las Nubes voy
Dime porque huele el aire asi
dime porque yo soy tan feliz
Abuelitooooooooo
nunca yo de ti me alejarééééé…

Todos los foreros a una: Loriloriloriló, Loriloriloriló, Loriloriiiilolóóóóóó.

La debacle se avecina.
El caos se instaura. Karaoke infernal.

Los negros no se explican la enorme participacion no solicitada.

Fincher se envalentona:

Eeeeeran unodosssytresss los valientess mosqueperrrooosssss

El Pastor pide calma. Infructuosamente.

Dartacan Dartacan, naninoninoninoooooooo…..

 


Los foreros cantan desenfrenadamente insistiendo en interpretar su propio tema en terrible competencia. El cuerpo de seguridad de la Iglesia nos invita a todos a salir.

Vamos abandonando poco a poco el templo.

Aleluya!!!! All Right!!! Se oía por entre el público .
Thanks y God!!!!! Aleluya!!!!
Aleluya!!!!Aleluya!!!!Aleluya!!!! Suspiraban aliviados .

Mairena estaba teriblemente enfadada por no haber podido interpretar el glouin in de guin

Continuará

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 9.

 GO SHOPPING!               

 

 

El AdministraDios nos habia dado la magnifica e inesperada noticia: Una semana mas en New York!!!!! Hosanna ¡! Allelujah!!!! Aun no se nos habian pasado los efluvios de la Antioch.

Los saltitos de gozo habian durado toooooda la noche. Celebracion máxima. Hubo que darle sus sales a Majose para recuperarla del síncope emotivo. Dios mio!!! Seven days more!!!

But……. Una semana con los gastos pagados a costa de guiadenuevayork.com??????

You must be joking! (debes de estar de coña!)

Aquí habia gato encerrado. No era lógico semejante dispendio, pero claro, como se decía en la Familia Marin, Don Iusep: A Caballo rematado, no le mires el dentado.

Corria el rumor de que el Departamento de Policia De Nueva York, estaba haciendo pesquisas acerca de una serie de incidentes acontecidos durante la última semana en la City.

Parece ser que no deseaba, el policial departamento, se le escapasen las pruebas y autores de los extraños incidentes que habian acontecido en los últimos siete dias en la isla de Manhattan. Sospechosos éramos.

El AdministradDios, a primera hora de la mañana, nos habia hecho sugerencia para ese dia.

No se habia previsto actividad alguna , asi que ….Teniamos el dia libre.

Se decidió que , despues de deliberar durante un buen rato, irnos de compras:

GO SHOPPING !!!

Nos iremos de compras.!!! Gloria al Señor!!!

K st pendo!!! Gritó Ukita.
To2 d komprasss!!!!.oooooéééoééééééoééééoéoéoéoéeééé, y..a dnd?

Castle la miraba intentando entenderla….ella le miraba y le decia: k psa tronki?
Castle le contestaba: ná!

Rapidamente se establecieron dos grupos.

El primero el llamado grupo BlackFlats. El Pisidelosnegris. Las coyotas se disponian a asaltar la 29 con Broadway para cargarse de enormes bolsos que a su vez serian llenos de multitud de compras varias mas.

K txuli!, (Que interesante!) comentó Ukita.
Stpd. (Estupendo!)
Mnkta (Me encanta!)
Molato P (Fascinante!)

To k t los webs (Que extrañas expresiones!) …. Pensaba Castle para sus adentros.

Y el segundo grupo, el de los matrimonios y adolescentes, que aprovecharian para cumplir con los encarguitos de los amigo y familiares.

Todo parecia organizado.

Asi que todos nos encaminamos hacia el Café Europa.

Cuando E.M.Paredado nos vió de nuevo, sus ojos se llenaron de lágrimas. Miiiraaaa aquí vieneee el del wrap completo de guaneggburgerchíssbeiconyoranyuisplíss. Buenos dias Father!!!!! Dijo.

Racion de sebo y dispersion forera. Quedamos en hacer cada grupo sus compritas y despues vernos en Grand Central Terminal para comer. A eso de las 17.00 horas local.Hora mala maligna.

PRIMER GRUPO: LOS PISIDELOSNEGRIS.

Las chicas iban sueltas de manos
Tan solo una cartera en el bolsillo trasero de su pantalon vaquero repleta de cradit cards y algo de efectivo para tener las manos sueltas y poder acarrear las compras previstas.

Dudaban entre Canal St. y sus estreñidos o los recomendados por Cristian en Broadway con la 27,28,29,y 30 St.

Decididamente a los negris.

Karmele. Ima, Ira y Leia, Galce y Kliva y las dos Vane. NYCprincesss,Mara ,Majose y Kristina completaban el adocenado grupo. Pues si, eran una docena de coyotas.

Llegar fue facil. Una vez alli , paseaban sus tipitos por la calle para atraer con los efluvios de sus carteras a la manada de lobos hambrientos que se diputaban el festin.

El eterno ritual sexual entre machos y hembras pero con la sola finalidad del intercambio comercial.

Por fin empieza el acto. Un enorme y fornido afroamericano, un negro,vamos! Se acerca a Majose con ojos libidinosos y le susurra al oido: Tommy, Buitton, Patek Philipe!!!

Un sonoro tortazo se oye y el enorme negro huye despavorido atónito aún por la sorpresa. Mientras Majose le increpa a voz en grito…..Tó tu Buitron será para tu Padre,
cacho cornúo! Ni me llames Felipe ni ná ! Serásinvergueeenza! Marrrnasío!

Las coyotas se llevan a la interfecta casi a rastras intentando perder de vista al grupo de negris que se estaba formando alrededor de ella.

Siguen merodeando con la esperanza de ser atacadas de nuevo por alimaña falsificadora.

Se produce el encuentro. El nuevo depredador sin embargo es notablemente mas pequeño .mucho mas pequeño que el anterior; y entregádose a la confianza, aceptan su propuesta de dirigirlas por entre los callejones inhospitos que alberga el famoso Pisidelosnegris Mall

La subida por las escaleras todas en procesion ,detrás del negro gnomo es enormemente mosqueona. La suciedad del edificio. Las puertas que se entreabren a su paso….. la posibilidad de ser asaltadas ,desvalijadas y lo que es peor, la idea que se les viene a la cabeza de no poderse hacer con el botin previsto, las aterra.

Por fin llegan al último piso. Entran en la estancia principal de la casa . Principal y pequeña. Sucia , mal iluminada.

La decepcion es enorme. En unos estantes lucen ajados un par de bolsos que se dirian usados. Un par de paquetes de camisetas y dos tarros de perfumes con las cajas descoloridas completaban la exposicion.

Karmele queria llorar!! Se cagaba in mente en Cristian. Que ****** era estaaa!!!!!!

El minignomo no paraba de asomarse por el hueco de la escalera y por el ventanuco que asomaba a la calle desde el saloncito. Corria de un lado para otro con evidentes signos de nerviosismo.
En ese momento pronuncia en voz alta la contraseña acordada: ABRITERSIESAMO!!!

Con un imperceptible ruido y girando sobre un eje central, la pared empieza a rotar y casi aplastando al numeroso grupo de coyotas,la habitacion se torna en la cueva del tesoro:

Luces halógenas suplen ahora a la pobre bombilla que antes iluminaba el pisi. Un brillo rutilante invade el local.

Innumerables estantes repletos de magnificas imitaciones de Prada, Louis Vuiton, Chanel y Gucci .

Imitaciones perfectas de relojes de primerisimas marcas: Rolex, Cartier, Tag Heuer, Patek Philippe, Omega, Montblanc, Hublot, Vacheron, Breitling, Bulgari, Franck Muller,

Tambien Camisas y polos: Tommy, Burberry, Ralph Lauren.

Casi que se desmayan. Las coyotas se avalanzan sobre los estantes .

Pasan dos horas.

La bacaladera de las tarjetas de créditos echa humo. Las foreras bajan atropelladamente las escaleras cargadas como mulas. No caben por los pasillos .

Y Kliva?…Donde esta Kliva? Suben de nuevo atropelladamente .Insisten al minignomo para que les abra de nuevo la cueva…este se niega…y en lanzando tremendo grito…exclama Majose…… ABRITERSIESAMO!!! Cacho cornúo! (no puede evitar la coletilla)

Semienterrada por los bolsos, Kliva continuaba rebuscando la preciada ganga sin percatarse de que todo el mundo ya habia abandonado el lugar. Al final se trajo una camiseta donde se leía : I Love NY. Pa mi Santi..decía! Y no la he pagado! Jejeje.

FAO Schwarz

El segundo grupo encaminaba sus pasos a la famosa jugueteria FAO Schwarz.
767 5th Ave # 401, New York, 10153 – (212) 644-9400.

Aun no habian abiertolas puertas. Asi que nos dispusimos a esperar a que lo hicieran.

A la hora prevista por el establecimiento juguetero, salen unos individuos de la tienda vestidos de soldaditos de plomo ,uno de ello porta una especie de bocina larguisima , emite un tremendo bocinazo junto al oido de Tonyd, que hace que este pegue un enorme salto y se le abr la gabardina debido al susto.Este exclama: Mullalo!!!!!! Que hisiste Mullallo? Mira el nota!

K fuer t ! dice Ukita (nunca hubo frase mejor expresada tan manera tan parca).

Entran los progenitores seguidos de la tremeda marabunta de prole y público en general

La Torre del Reloj. Despues, la primera planta llena hasta los topes de animales de peluche.

Cigalowsky flipa con una enorme bolsa de canicas que al menos debia de contener dos mil de ellas.
Es preciosa en verdad, y pesa como ella sola, pero Santa accede y se la compra.
Er shavá va como loco de contento.

Llegamos al famosisimo Big Piano, el de la pelicula de Tom Hanks. Dos chicas piden voluntarios para danzar encima del enorme instrumento (y no refiero al de Nacho Vidal) pero nadie se atreve. Un par de chavales insinuan dos o tres pasos.

Las miradas de las empleadas se dirigen hacia el grupo forero. Father huye despavorido hacia la zona de las Muñecas Barbie y alli se queda.

Sale Castle hacia el teclado. Cristian que no puede evitar el afán de protagonismo de su convecino le sigue de inmediato.

Empieza el concierto: El Danubio Azul .El famoso vals.

Comenza la interpretacion con Castle…..Tariroorarí.. Rarí raró ,continua Cristian.
Taririirarí prosigue Castle. Rarí raró, continua Cristian.
Tarirooorariiiiii riiiiiiraró siguen los dos
Tariroooorariiiiirooooooooó…
La gente se iba agolpando.los danzantes continuaban con el tema de Strauss.

Tremendo éxito!
A Father, el veneno musical que lleva en la sangre le iba envenendo cada vez mas ante el tremendo éxito que estaban cosechando los C&C.

No puede soportar que dos componentes de la Banda que el dirige sean los protagonistas absolutos de un show musical. Asi que sin pensárselo dos veces salta con gran impetu sobre el teclado y se dispone a unirse al grupo de cámra.

El crujido que pega el teclado solo es proporcional a la enorme masa que se le ha venido encima por la incorporacion a escena del Director de la Foro-fos Blues Band a escena.

CROCK!! Asi suena. Tremendo resquebraje.

Cristian y Castle se miran. Father está rigido cual columna esperando la nota de salida para la interpretacion ,esta vez seis pies.

Empieza el espectaculo.
Taaaariroootarí .. sigue Castle …clockclock clockclock continua Father pulsando las teclas previamente destrozadas por este. Cristian ante semejante situacion se va por patas.

Taaaariroootarí .. sigue Castle …clockclock clockclock continua Father como esperando que las teclas se reparen por ellas mismas.

Taaarirorariiiiitiroriiiiiiiii..tirorirotiiiirorí. clocklock. Clockclock.

La gente aplaude a rabiar. It must be a hard Vals (Debe de ser un Vals Duro).

Abandonan el establecimiento. La megafonia suena reclamando al servicio de mantenimento.

Los dos grupos se encaminan desde sus respectivos lugares hacia Grand Central Terminal Station para comer todos juntos en amor y compaña.

Se encuentran .Coinciden en la entrada al enorme edificio. Se comenta la ausencia de incidente graves en los dos grupos.

Dnd kme r mos?(Donde haremos el almuerzo?) pregunta Ukita. Entran el el precioso edificio.

Son las 17.00. Hora punta!

Se decide hacer foto conmemorativa del evento y todos se disponen en la escalera que da acceso al enorme patio de la Terminal. Ese que es confluencia de todos los túnees que en breve empezaran a vomitar gente en tropel procedente de todos los puntos del estado de Nueva York.

Los foreros se disponen en las escaleras. Posan para la foto.
En mitad del Hall Josepmarin camara en ristre se prepara para inmortalizar el momento.

Los viajeros empieza a inundar el hall. Inmenso hormiguero de personas con la prisa como compañero.

Los foreros ocupan toda una escalera de acceso al enorme hall que sirve de distribuidor.

Ahora deciiiid: chissssssss para la foto! (cheese in english)

Los foreros en homenaje a la lengua que les vió nacer comienzan a decir cheese pero en castellano, es decir: Queeeezo!

Cigalowsky levanta los brazos con tan mala fortuna que la bolsa que porta choca violentamente con la balaustrada de la escalera rompiendola en cachos.

Miles de canicas salen en estampida rodando escalones abajo con destino del hall que en ese momento se esta atiborrando de pasajeros.

Los resbalones son miles. La gente cae de bruces contra el suelo. Los dientes salen despedidos. El ruido de rodillas rotas inundan el ambiente. El efecto dominó se hace presente. El que no cae por el resbalon producido por las canicas ,cae por el empujon dado por el viajero que esta a su lado y lo arrastra en la caida.

Todo el mundo sumido en un maremagnum caótico. En medio de la sala…Josep ,que es el único que permanece de pie, dispara la cámara. The only living boy in New York.

El forero grupo sale en la foto perfectamente Todos con la boca abierta. Ojú!!

Cigalowsky con los brazos en cruz y una bolsa colgandona en una de sus manos. Santa suplicando disculpa y Kristina queriéndose morir.

Desistimos de comer en el Zócalo.Restaurante mexicano de la Grand Central.

Empezamos a plantearnos la posibilidad si no habrá maldicion que nos acompañe

Nos comemos un perrito en Gray Papaya y nos acogemos a la Quinta Enmienda.

K fuer t , dice Ukita

Poozí…. dice Castle.

Continuará……

 

 

 

 

GORGONZOLA VOLUMEN 10.

El baile de Afrodita en Zerololand!



La sorpresa se habia fraguado en el pais de origen. Todo el mundo habia elucubrado acerca de eso. Sobre todo Las Coyotas, Of Course. Se habia hablado incansablemente acerca de dar un merecido homenaje a la persona que mas habia ayudado a los viajes de muchisimos foreros.

 

No doubt: She was Karmele.

Se queria celebrar sus mas de 10.000 post en el foro. Con una fiesta sorpresa. El problema era sorprender a la letrada ,cosa enormemente dificultosa.

Asi que las Coyotas se habian puesto manos a la obra .Comandanta en Jefe de Operaciones : Mara. Que Dios proteja a,su por ahora colega, Afrodita.

Seguimos en Nueva York. Octubre de 2007.

Despues de las actividades de dias anteriores,incluidas las misas gospel, las visitas al Pier 17 , Ellis y Liberty Island ,los patinazos en el Rockefeller Center las carreras de cuádrigas en Timesquare, los óbitos caballunos , ademas de tantisimos oprobiosos sucesos acaecidos, y llegando, por fin , a la recta final del viaje, las chicas habian decidido que era el dia propicio para dar forma a la sorpresa- homenaje a Karmele.

Mara habia designado las comisiones.


Leia, Jefa de Intendencia
Ira, Relaciones con la Cortes.
Kristina, Operaciones de distraccion de la homenajeada.
Ima , Pagos y sobornos.
Y Vanne4ever Coordinadora General, formaban el grupo organizador.


Nycprincesss era la Relaciones Públicas.

Se habian efectuado, las llamadas pertinentes a determinados sitios de la City.

Los Glenrothes esta vez serian una mera comparsa. Simples acompañantes. No tendrian papel notorio en la jugada que se avecinaba. Mejor para ellos.

Asi empezó la jornada.

La chica , estaba en el limbo. Se preguntaba sin embargo como es que no se habia producido esa discusion a gritos y que siempre se entablaba la noche anterior para discutir a donde se dirigirian sus pasos el dia siguiente..

Era el primer dia que ella no sabia adonde co.hones irian.

Buenooo, pensó. Que organicen hoy otros. Y vaya si lo habian hecho!

Desayuno en Starbucks……Perdon!!! En Café Europa,y mañana libre para las licencias particulares. Compra de los pequeños regalos para los familiares, para los amigos, de comer con la familia a solas. Reunirse los grupitos de amigos que mas congeniaban.

Y de Quedar a solas la Comandanta en jefe y se estado Mayor. Mañana frenética de llamadas y sobornos. Elecubreition!

Habiamos quedado para el reencuentro forero a las 19.00 en la puerta del hotel.

Comentaban a todos las chicas ,con un cinismo que tiraba de espaldas, todo hay que decirlo, que habia un bar discreto en donde pasar una tarde de agradable asueto y tranquilidad ,saboreando unas copas y charlando reposadamente.

El Bar se llamaba L’Apollo XIII. Park Slope en Brooklyn.
(LaPollacrece se rumoreaba era llamado en determinados circulos).

Nos encaminamos hacia el local. Los jijijijijiji de las niñas delataban en opinion de los Glenrothes mas avezados que algo se avecinaba. Algo flotaba en el ambiente…mejor no hablemos todavia del ambiente.

La puerta de color malva con un gran arco iris ya denotaba lo que nos esperaba.

En la entrada ,el portero observaba con desconfianza el grupo tan heterogeneo que se acercaba indefectiblemente al local. Y eso que estaba acostumbrado a los grupos mas diversos , pero algo flotaba por encima de ese grupo. Un estigma. Y no era el llamado EstigMacQueen (Famoso Actor Fallecido.)

Una perfecta manada era. Desordenada manada. Manada incontrolable.

Una vez en la entrada el portero, resignado y experimentadísimo portero, se nos presenta con una frase que se adivinaba manida y usadisima por el interfecto. Habitual protocolo de bienvenida.

Hoooolaaaaa Shiiicosssssss! Me llamo Raffaellooooo, pero podeis llamarme Falo.!

Los Glenrothes nos miramos. Las coyotas que se vuelven a reir jijijijijiji…y Karmele que se empieza a temer que hay algo que no controla su mente ,y eso como que no le gusta.

En un segundo empiezan los foreros a vomitar frases…..

Yo me llamo Penélope, dice Kliva, pero puedes llamarme Pene.
Yo tambien soy Falo pero puedes llamarme Falete prosigue Cristian…
Yo Paco, dice Castle…llámame Paquete….
A mi Gorgon zolo, please, continua Father.
Mi nombre es Mariano, pero llamame Ano, dijo Tonyd
Yo me llamo Marabunta, pero puedes llamarme Bunta dijo Mara.
Yo me llamo Rescesvinto, por el culo te la jinco,dijo Corsso sin poder evitar la trova que le intervenia la mente….
Nas tar dd ! Concluyó Ukita,amablemente.

Falo empezaba a marearse. Nos dio paso franco.


Empezamos a bajar.
Nos sentamos y pusimos cómodos.Algunos no del todo comodos. Rondas de chupitos Muuuuuchas rondas de chupitos. Todas intentando que la vasca bebiese mas de la cuenta. Y vive Dios!! Que lo estaban logrando.

Al rato todos estábamos mas que acoplados al bar de marras. Bailando.

Village people cantaba sin cesar su YMCA…guaiiiiiemsiiieiiiii. guaiiiiiemsiiieiiiii.. guaiiiiiemsiiieiiiii..Ninoninoniiiii ninoninoniiiiiiii ninoninoninoniiiiiiiiii….. guaiiiiiemsiiieiiiii. guaiiiiiemsiiieiiiii.. guaiiiiiemsiiieiiiii

Todos danzando sudorosos .Karmele ajena a todo ,descalza y sudorosa y con el culo en pompa moviendolo acompasadamente de un lado a otro.

De repenteeee…….Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa…chum chum chum chumchumn..chum….chum…..… yuuuucanliiiiyurjatonnnn Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa… Joe Cocker y Nueve semanas y media. Erotismo al poder.

Sudor. El grupo forero cincuenton, parece ser que es el que mas se divierte.

De pronto la musica cesa. Las luces se apagan. Y un enorme haz de luz se dirige hacia un punto del local donde unas enormes cortinas parecen ocultar lo que parece adivinarse como un escenario.

El silencio se hace.

Las cortinas se abren al compas otra vez del Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa… chum chum chum chumchumn..chum….chum…..… yuuuucanliiiiyurjatonnnn Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa…

En medio del escenario un enorme Cow Boy vestido de Naked. De pie.Junto una pequeña mesita, con un tarrito de aceite Johnson’s encima. Permanece inhiesto moviendo el culito y haciendo señas a alguien entre el público.

En un lateral figuraba en un letrero: Papoya Gray’s, The Best Hot Dog In NYC.

Para la musica ,trinca el microfono el nota y dice en un español ininteligible:

Karamiele!!
Iondistá Karamiele????
(Las lecciones de castellano impartidas por Mara no habian surtido el efecto deseado)
Kurdistan Kurmiela????

La vasca no sabia donde meterse. Un oportuno empujon de Cristian hizo que el Cow Boy se diese cuenta donde estaba Karamelie.

Sube la Kurimiela al escenario. Suena la musica esta vez atrrrronadoramente

 

Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa… chum chum chum chumchumn.. chum….chum…..… yuuuucanliiiiyurjatonnnn Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa…

Empieza a contonearse el Naked junto a Karmele, La restriega la cebolleta a la vasca. (Y no es un plato típico Vascongado)

Esta no tiene mas remedio, en disimulando, que seguir el ritmo impuesto por el Cow Boy Zerolo. Coge este el tarro de aceite Johnson’s y le indica a Karmele que le unte aceite por todo el pecho.


Karmele mas cortada que el trapo de un afilador, empieza a untar el pecho barbilampiño del alocado bailarin.

 

 Empieza la vasca a animarse, al fin y al cabo de noche todos los nabos son pardos.

Se emociona. Continua embadurnando al contorsionista que empieza a sentirse un poco bascoso de tantisima pringue. Enorme pringue!

Karmele que se da cuenta del agobio que le esta produciendo al zerolo y comienza a disfrutar con el castigo infligido. Sus manos chorrean literalmente aceite por encima de la cabeza y del pecho y el resto el cuerpo del grasoso contorsionista.

No caía ésta en la cuenta del charco que se estaba formando en el suelo del escenario.
En esto…lo inevitable sucede.

Los pies descalzos de Karmele pegan tal resbalon que se pone paralela al suelo a la altura del paquete del americano.

Con un acto reflejo la vasca se agarra a lo primero que se le viene a mano.

El grito es desgarrador. Carmele yace en el suelo dolorida. Sus manos aprietas dos bultos peludos estirados hasta el límite y el zerolo yace de rodillas junto a ella con dos enormes lagrimones saliendo de sus cuencas vacias y pasandojunto a los globos oculares que estaban situdos a la altura de los mofletes.

Parecian ambos , dos gambas al pilpil.

 

Mara no lo puede soportar.

 

Se quita el sujetador y lo arroja al escenario.

Todas las foreras la imitan al instante. Lluvia incesante de sujetadores hacia los dos caidos.

 


En un momento, el Cow Boy yace con gesto desencajado en mitad del escenario completamente cubierto de suletadores de toda clase de colores y tallas.

En su cabeza un enorme calzoncillo. Father no habia podido evitarlo.

La musica seguia por inercia…. Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa… chum chum chum chumchumn.. chum….chum…..… yuuuucanliiiiyurjatonnnn Tantatanntatantaaa tanttantantaaaaaaaaa…

Dolor de co.honessss.
Mara se da por satisfecha. Mision Cumplida!

 

 

Father Cigalowsky.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filed under: RELATOS DE HUMOR, RELATOS DE VIAJES.NEW YORK CITY | Tagged: | Leave a comment »

CANCIONERO DE LA TUNA DE ECONOMICAS DE MALAGA

Posted on marzo 22, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

Cuando hace algún tiempo me propuse, para las reuniones de la familia Souvirón, elaborar un libreto donde aparecieran las letras de las canciones que en su día cantábamos los componentes de esta, tuve acceso  durante mi investigación a un nutrido número de canciones que interpretábamos en la Tuna.

 

Tan solo el rememorar canciones tales y como :Tu Ojos, Debajo de tu ventana, Despierta o La Cama de Piedra,  como que me  pegó un pellizquillo el alma.

 

Me entró eso que en inglés se llama “Homesick” es decir, La Nostalgia.  Algo habitual en gente, que como yo, pasa el medio siglo de edad.

 

Siempre he distinguido el concepto Tuna, tal y como es y se entiende habitualmente, del concepto Tuna tal y como lo entendíamos nosotros y nos intervenía.

 

La Tuna , fue en mi caso un revulsivo.(Un repulsivo, que diría el Galápago). Una maravillosa conjunción de situaciones que hicieron mi juventud mas rica e intensa, además de procurarme un sinfín de experiencias enormemente enriquecedoras.

 

La primera y mejor, sin duda , fue la oportunidad de poder conocer a gente entrañable , cuya amistad aun perdura.

 

También la de poder acceder a un ,ahora lo sé más, inacabable repertorio de preciosas canciones, viajar a sitios que de otro modo no habría podido conocer y también ,a ganar sus buenos duros.

 

Así pues, me puse en marcha. Elaboraría un cancionero personalizado. Alea Jacta Est[i]

 

Nada se pretendía mas fácil.

 

Tan solo se trataba de entrar en las cientos, miles de paginas Web de la tantas Tunas  que pululan por la Red y  fisgonear sus respectivos cancioneros.

 

 

Hubiese sido fácil, repito, pero no se trataba de copiar y pegar la multitud de canciones de Tuna. No!. Se trataba de reflejar en papel las canciones que nos tocaban el corazón y sobre todo las que formaban parte de nuestro universo particular.

 

Lo fácil se transformó en ardua tarea. El primer boceto ,que fue mostrado el última comida de Tuna, fue solo el principio de un trabajo que con ayuda ,mucha en algunos casos e inexistente en otros, fueron dando cuerpo al resultado final que ahora representa esto. Mención especial a Miguel Ferrer y a Pepote Blanes por su aportación.

 

Transcribía el Perfidia, y me sobrevenían las sensaciones de seguridad y ,desaparición del pánico escénico cuando Moluna con enorme  virulencia y claridad empezaba la escala Do Lam Rem Sol  en la Barbacoa.

 

Recordaba la indiscutible belleza de la canción  Tus Ojos cantada debajo de las ventanas en las Rondas.

 

El terror que nos producía el ver que  se avecinaba  la rotura de espalda del Galápago cuando bailaba el pandero con esa asincronía que Dios solo concede a determinados sujetos.

 

 

Tambien el enorme éxito que producía y la afluencia de publico entregado que nos rodeaba, en los recitales improvisados en El Galeón cuando cantábamos arropados por la profesionalidad del grupo canarion.

 

 

Es por todo esto, que esta recopilación no es solo eso, una piña de canciones. Es un documento atemporal y gráfico de unas vivencias que aun perviven y son rememoradas de vez en cuando en forma de comidas de hermandad.

 

Habrá títulos que no aparezcan, otros le intervendrán mas a unos que a otros.

 

Pero sin querer ser un homenaje, lo es a gente que ya no están entre nosotros: Varo y Fae,  El Jay, Noni, mi  entrañable Noni.

 

A muchos otros que están desaparecidos del mapa tunero.

 

Esta recopilación, digo, es  una rememoranza de lo que fuimos y  que afortunadamente , seguimos siendo.

 

 

Málaga Julio de 2007

 

 

TituloS

01.           

adelita

02.           

adios con el corazon

03.           

afonsina y el mar

04.           

alfonsina y el mar

05.           

ALLA EN EL RANCHO GRANDE

06.           

alma llanera

07.           

alma, corazon y vida

08.           

ALOUETTE

09.           

AMAPOLA

10.           

ansiedad

11.           

BAMBA, LA

12.           

beso, el

13.           

BIMBÓ, EL

14.           

boliviana, la

15.           

boliviana, la

16.           

BORRIQUITO

17.           

cama de piedra, la

18.           

camarera de mi amor

19.           

camarera de mi amor

20.           

CAMARERA DE MI AMOR

21.           

CAMARERRA DE MI AMOR

22.           

CAMINITO

23.           

CARACOLES

24.           

cartagenera

25.           

cartegenera

26.           

cielito lindo

27.           

cintas de mi capa, las

28.           

clavelitos

29.           

COCOROCO

30.           

corazon

31.           

CORAZON LOCO

32.           

cordobesita

33.           

cuando calienta el sol

34.           

CUANDO PA CHILE./Las dos puntas

35.           

cuando sali de cuba

36.           

cuentame que te pasó

37.           

currucucucu paloma

38.           

debajo de tu ventana

39.           

debajo de tu ventana

40.           

DELINCUENTES ,LOS

41.           

despierta

42.           

DESPÌERTA NIÑA.DESPIERTA

43.           

DOLORES, JOTA DE LA

44.           

ebro, el

45.           

EL BAION

46.           

el orangutan

47.           

EN ESTA NOCHE CLARA (RONDALLA)

48.           

EN ESTEPONA

49.           

EN ESTEPONA

50.           

ENDE QUE LOS TRANSPLANTES

51.           

ESPERANZA

52.           

ESPINITA

53.           

estudiantina madrileña

54.           

estudiantina portuguesa

55.           

FINA ESTAMPA

56.           

FINA ESTAMPA

57.           

flor de la canela , la

58.           

fonseca

59.           

francisco alegre

60.           

frenesí

61.           

galopera

62.           

GAVILAN ,EL

63.           

gibraltareña

64.           

glory, glory medley

65.           

granada

66.           

GUADALAJARA

67.           

guantanamera

68.           

guapa

69.           

guapa

70.           

hasta siempre comandante

71.           

hasta siempre comandante

72.           

hava naguila

73.           

jurame

74.           

LA FLOR DE LA CANELA

75.           

limeña

76.           

LOS OJOS DE LA ESPAÑOLA

77.           

LUPITA

78.           

madrina

79.           

MAGDALENA

80.           

malaga

81.           

malaga reina calé

82.           

malagueña

83.           

manisero, el

84.           

manisero, el

85.           

mañanitas, las

86.           

margarita

87.           

maria cristina

88.           

maria dolores

89.           

MARIA ISABEL

90.           

maribel

91.           

maricarmen, la

92.           

MARINA

93.           

mariquilla bonita

94.           

mariquilla bonita

95.           

mariquilla bonita

96.           

me lo dijo adela

97.           

me voy p’al pueblo

98.           

me voy p’al pueblo

99.           

mi cafetal

100.      

mi cafetal

101.      

mi limon mi limonero

102.      

mi limon mi limonero

103.      

mi limon mi limonero

104.      

moliendo café

105.      

MOLUNA Y EL TORO

106.      

morena de mi copla, la

107.      

muerto vivo, el

108.      

muerto vivo, el

109.      

muerto vivo, el

110.      

mujer

111.      

muralla,la

112.      

muralla,la

113.      

MY BONNIE

114.      

NO VOLVERE

115.      

noche de ronda

116.      

noche perfumada

117.      

NOSOTROS

118.      

O SOLE MIO

119.      

ojos de españa

120.      

ojos negros

121.      

pajaro choguï

122.      

paloma, la

123.      

payador, el

124.      

PEPITO

125.      

perfidia

126.      

PIEL CANELA

127.      

ponte peluca

128.      

popurri canario

129.      

popurri canario

130.      

popurri canario (folias)

131.      

popurri canario (folias)

132.      

POROMPOMPERO, EL

133.      

PULGA INSOLENTE, LA

134.      

que nadie sepa tu sufrir

135.      

QUE SERA SERA

136.      

quizas ,quizas,quizas.

137.      

RECUERDOS DE IPACARAÍ

138.      

reloj, el

139.      

REY ,EL

140.      

ROCK & ROLL PLAZA DEL PUEBLO

141.      

ronda del silbidito

142.      

rondalla

143.      

SANTA MARTA TIENE TREN

144.      

SAPO CANCIONERO

145.      

SE VA EL CAIMAN

146.      

sebastopol

147.      

sirena, la

148.      

solamente una vez

149.      

sombras del nublo

150.      

SON TUS PERJUMENES

151.      

SUSANITA

152.      

TIENES UNA ENREDADERA

153.      

tus ojos

154.      

UNA HISTORIA DE UN AMOR

155.      

una lagrima

156.      

vaca lechera, la

157.      

valencia

158.      

venezuela

159.      

VENEZUELA

160.      

VIAJE CON NOSOTROS

161.      

y viva españa

162.      

yo vendo unos ojos negros

163.      

yo vendo unos ojos negros

164.      

zamba de mi esperanza

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Adelita

 

Si Adelita se fuera con otro
la seguiría por tierra y por mar.
Si por mar en un buque de guerra,
si por tierra en un tren militar.

Y si acaso yo muero en la guerra,
y si mi cuerpo en la sierra va a quedar,
ahy, adelita, por Dios te lo ruego,
que por mis huesos no vayas a llorar.

Si Adelita quisiera ser mi esposa,
si Adelita ya fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda
para llevarla conmigo al edén.

 

Alfonsina y el mar

 

Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
y un sendero solo de pena y silencio llegó
hasta el agua profunda
y un sendero solo de penas puras llegó
hasta la espuma

Sabe Dios que angustia te acompañó
qué dolores viejos calló tu voz
para recostarte arrullada en el canto
de las caracolas marinas
la canción que canta en el fondo oscuro del mar
la caracola

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Y una voz antigua de viento y de mar
te requiebra el alma
y la está llamando
y te vas, hacia allá como en sueños,
dormida Alfonsina, vestida de mar.

Cinco sirenitas te llevarán
por caminos de algas y de coral
y fosforescentes caballos marinos harán
una ronda a tu lado.
Y los habitantes del agua van a nadar
pronto a tu lado.

Bájame la lámpara un poco más
déjame que duerma, nodriza en paz
y si llama él no le digas que estoy,
dile que Alfonsina no vuelve.

 

y si llama él no le digas nunca que estoy,
di que me he ido.

Te vas Alfonsina con tu soledad
¿qué poemas nuevos fuiste a buscar?
Y una voz antigua de viento y de mar
te requiebra el alma
y la está llamando
y te vas, hacia allá como en sueños,
dormida Alfonsina, vestida de mar.

 

 

Alma llanera

Introducción

Yo (yo) (yo)
Yo nací en una ribera del Arauca vibrador
Soy hermano de la espuma
De las garzas de las rosas
Soy hermano de la espuma
De las garzas de las rosas
Y del sol (del sol) y del sol.

Me arrulló la viva diana de la brisa en el palmar
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
Y por eso tengo el alma
Como el alma primorosa
De cristal de cristal.

(Estribillo):
Amo, río, canto, sueño
Con claveles de pasión
Con claveles de pasión.
Para aunar las rubias crines
Para aunar las rubias crines
Del potro que monto yo.
Yo nací en una ribera
Del Arauca vibrador
Soy hermano de la espuma
De las garzas de las rosas y del sol.

Música

Estribillo

(Del sol, del sol.)
(yo nací en una ribera del Arauca vibrador.)

 

 

Alma, corazón y vida


Introducción

Recuerdo aquella vez
Que yo te conocí
Recuerdo aquella tarde
Pero no me acuerdo ni cómo te ví.
Pero sí te diré
Que yo me enamoré
De esos tus lindos ojos
De tus labios rojos
Que no olvidaré.

CODA
Oye esta canción que lleva
Alma, corazón y vida
Esas tres cositas nada más te doy.
Porque no tengo fortuna
Esas tres cosas te ofrezco
Alma, corazón y vida y nada más.
Alma para conquistarte
Corazón para quererte
Y vida para vivirla junto a tí.

 

 

 

 

Ansiedad

Intro musical

Ansiedad de tenerte en mis brazos
musitando palabras de amor
Ansiedad de tener tus encantos
y en la boca volverte a besar (bis)

Tal vez esté llorando al recordarte,
tus lágrimas son perlas que caen al mar
hace que estés presente en mi soñar

Quizás esté llorando tu pensamiento,
estreches mi retrato con frenesí
y hasta tu oído llegue la melodía salvaje
y el eco de la pena de estar sin ti.

Interl. musical

Tal vez esté llorando al recordarte…

Por la ansiedad de tenerte en mis brazos
y el eco de la pena de estar sin ti.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El Beso


En España bendita tierra
donde puso su trono el amor
en España el beso encierra
alegria en el corazón.
La española cuando besa
es que besa de verdad
y a ninguna le interesa
besar por frivolidad.
El beso, el beso, el beso en España
lo lleva la hembra muy dentro del alma
la puede usted besar en la mano
o puede darle un beso de hermano
y así la besará cuando quiera
pero un beso de amor,
no se lo dan a cualquiera.

 

 

 

Cielito Lindo


Ese lunar que tienes cielito lindo junto a la boca
no se lo des a nadie, cielito lindo, que a mí me toca (bis)
AY , AY , AY AY
Canta y no llores
porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones (bis).
Por la Sierra Morena, cielito lindo, vienen pasando
un par de ojitos negros, cielito lindo, de contrabando.
ESTRIBILLO
Si tu boquita, morena, fuera de azucar, fuera de azucar,
yo me lo pasaría, cielito lindo, chupa que chupa. (bis)
ESTRIBILLO
De tu casa a la mía, cielito lindo, no hay más que un paso,
ahora que estamos solos, cielito lindo, dame un abrazo.
ESTRIBILLO

 

 

 

Las cintas de mi capa


Introducción

Cual amantes van las olas a besar
Las arenas de la playa con fervor,
Así van los besos míos a buscar
De la playa de tus labios el calor.
Si del fondeo de la mina es el metal,
Y del fondo de los mares el coral,
De lo más hondo del alma me brotó
El cariño mío que te tengo yo.

(Estribillo):
Enredándose en el viento
Van las cintas de mi capa,
Y cantando a coro dicen:
Quiéreme niña del alma.
Son las cintas de mi capa,
De mi capa estudiantil,
Y un repique de campanas,
Y un repique de campanas,
Cuando yo te rondo a ti.

Música

No preguntes cuando yo te conocí,
Ni averigües las razones del querer,
Sólo sé que mis amores puse en tí,
El porqué no lo sabría responder.
Para mí no cuenta el tiempo ni razón
De por qué te quiero tanto corazón,
Con tu amor a todas horas viviré,
Sin tu amor cariño mío moriré.

Estribillo

Clavelitos

Introducción

Mocita dame el clavel,
Dame el clavel de tu boca,
Que pá eso no hay que tener
Mucha vergüenza ni poca.
Yo te daré el cascabel,
Te lo prometo mocita,
Si tu me das esa miel
Que llevas en la boquita.

(Estribillo):
Clavelitos, clavelitos,
Clavelitos de mi corazón.
Hoy te traigo clavelitos
Colorados igual que un fresón.
Si algún día clavelitos
No lograra poderte traer,
No te creas que ya no te quiero,
Es que no te los pude traer.

Música

La tarde que a media luz
Vi tu boquita de guinda,
Yo no he visto en Sta. Cruz
Otra mocita más linda.
Y luego al ver el clavel
Que llevabas en el pelo,
Mirándolo creí ver
Un pedacito de cielo.

Estribillo

 

 

Corazon


Y es inutil dejar de quererte,
yo no puedo vivir sin tu amor.
No me digas que voy a perderte,
no me quieras matar, corazón.
Yo que diera por no recordarte,
yo que diera por no ser de tí,
pero el dia en que te dije: » Te quiero »
te di mi cariño y no supe de tí.
Corazón, corazón,
no me quieras matar, corazón.

Si has pensado dejar tu destino,
recuerda un poquito quien te hizo mujer.
Si has pensado dejar tu camino,
recuerda un poquito donde te encontré.
si a pesar de sentir tu pasado,
me miras de frente y me dices adios…
la
Te diré con el alma en la mano,
que puedes quedarte, porque yo me voy.

 

Cordobesita


Cordobesa de mi amor, hoy se alegran los pinares
con tu gracia y tu candor para llevarle una flor
a la Virgen de Linares, y rezarle una oración.

Por el puerto de la Salve, cordobesita de rostro hermoso
te dije con la mirada, cordobesita, que estoy celoso.
El sol que te está besando, cordobesita, lanza un suspiro
prefiero que esté nublado, cordobesita, cuando te miro.

Un romero te pintó, con vestido de lunares
y otro de tí se prendó la mañana que te vió
caminito de Linares, y así te piropeó.

(ESTRIBILLO)

 

Cuando sali de Cuba


Intro musical.

Nunca podré morirme,
mi corazón no lo tengo aquí.
Alguien me está esperando,
me está aguardando que vuelva aquí.

Cuando salí de Cuba,
dejé mi vida dejé mi amor.
Cuando salí de Cuba,
dejé enterrado mi corazón.

Intro musical.

Late y sigue latiendo
porque la tierra vida le da,
pero llegará un dia
en que mi mano te alcanzará.

Cuando…

 

 

 

 

Cucurrucucu, Paloma


Dicen que por las noches,
no más se le iba en puro tomar,
Dicen que no dormía,
no más se le iba en puro llorar.
Juran que el mismo cielo se estremecía al oir su llanto.
Cómo sufrió por ella
que hasta en su muerte la fue llamando.

Cucurrucucú, cantaba,
cucurrucucú, reía,
cucurrucucú, lloraba,
de pasión mortal moría.

Que una paloma triste
muy de mañana, le va a cantar,
a la casita sola,
con sus puertitas, de par en par.
Juran que esa paloma
no es otra cosa más que su alma,
que todavía le espera
a que regrese la desdichada.

Cucurrucucú, paloma,
cucurrucucú, no llores,
las piedras jamás, paloma,
que van a saber de amores.

Cucurrucucú, cucurrucucú,
cucurrucucú,
paloma, ya no le llores.

 

 

 

Despierta


Introducción

Despierta,
Dulce amor de mi vida,
Despierta,
Si te encuentras dormida.
Escicha mi voz vibrar bajo tu ventana,
Con esta canción te vengo a entregar el alma.
Perdona (perdóname)
Si interrumpo tu sueño,
Pero no pude más
Y esta noche te vengo a decir:
Te quiero.

Música

Perdona (perdona)
Si interrumpo tu sueño,
Pero no pude más
Y esta noche te vengo a decir:
Te quiero.

Te quiero, te adoro mi amor.

 

Estudiantina Madrileña


Por las calles de Madrid
Bajo la luz de la luna
De Cascorro a Chamberí
Pasa rondando la Tuna
Su alegría y buen humor
Son en la noche abrileña
Como un requiebro de amor
A la mujer madrileña

Asómate, asómate al balcón carita de azucena
Y así verás que pongo en mi canción
Suspiros de verbena
Adórnate ciñendote un mantón de la china, la china
Asómate, asómte al balcón a ver la estudiantina

Clavelitos rebonitos del jardín de mi Madrid
Madrileña no nos plantes
Porque somos estudiantes
Y cantamos para tí

Asómate, asómate al balcón carita de azucena
Y así verás que pongo en mi canción
Suspiros de verbena
Adórnate ciñendote un mantón de la china, la china
Asómate, asómte al balcón a ver la estudiantina

 

Estudiantina Portuguesa


Somos cantores de la tierra lusitana
Traemos canciones de los aires y del mar
Vamos llenando los balcones ventanas
De melodías del antiguo Portugal

Oporto riega en vino rojo sus laderas
De flores rojas va cubierto el litoral
Verde es el campo, verde son sus dos riberas
Los dos colores de la enseña nacional

(Estribillo):
¿Por qué tu tierra toda es un encanto?
¿Por qué? ¿Por qué se maravilla quién te ve?
Ay Portugal ¿Por qué te quiero tanto?
¿Por qué? ¿Por qué te envidian todos, ay, por qué?

Será que tus mujeres son hermosas
Será srá que el vino alegra el corazón
Será que huelen bien tus lindas rosas
Será será que estás bañada por el sol

 

La flor de la Canela


Introducción:

Déjame que te cante limeña
Déjame que te diga la gloria
Del ensueño que evoca la memoria
Del viejo puente del río y la alameda

Déjame que te cante limeña
Ahora que aún perdura el recuerdo
Ahora que aún se mece en un sueño
El viejo puente del río y la alameda

(Estribillo):
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece a ritmo de sus caderas
Recogía la risa de la brisa del río
Y al viento la lanzaba del puente a la alameda

Déjame que te cante limeña
Ay deja que engalane morena mi pensamiento
Aspiras de la lisura que da la flor de canela
Adornada con jazmines matizando tu hermosura
Alfombras de nuevo el puente y engalanas la alameda
Y el río acompañará tus pasos por la vereda

Y recuerda que…

Estribillo

 

Fonseca


Adiós, adiós, adiós
Ciudad de mi querer
Donde con ilusión mi carrera empecé
Adiós mi Universidad
Cuyo viejo reloj
No volveré a escuchar
Adiós mi Universidad
Cuyo reloj
Novolveré a escuchar

Las calles están mojadas
Y parece que llovió
Son lágrimas de una niña
Por el amor que perdió

(Estribillo):
Triste y sola
Sola se queda Fonseca
Triste y llorosa
Queda la Universidad
Y los libros
Y los libros empeñados
En el monte
En el Monte de Piedad

No te acuerdas cuando te decía
A la pálida luz de la luna
Yo no puedo querer más que a una
Y esa una mi vida eres tú

Estribillo

 

 

Francisco Alegre


En los carteles han puesto un nombre que yo no quiero mirar
Francisco Alegre ¡ y olé ! Francisco Alegre ¡ y olé !
La gente dice: vivan los hombres cuando le ven torear
yo estoy rezando por él con la boquita cerrá.
Desde la arena, me dice niña morena
¿ Por qué me lloras, carita de emperadora ?
Dame tu risa, mujer, que soy torero andaluz
y llevo al cuello la cruz de Jesus que me diste tú …

Francisco Alegre, corazón mio,
tiende su capa sobre la arena del redondel;
Francisco Alegre, tiene un vestido
con con un te quiero entre suspiros que yo le bordé.
Torito bravo, no me lo mires de esa manera
deja que adorne tus rizos negros con su montera.
Torito noble, ten compasión,que entre bordados lleva encerrado
Francisco Alegre ¡ y olé ! mi corazón.

En mi ventana tengo un letrero pa’ que lo venga a mirar
Francisco Alegre ¡ y olé !, Francisco Alegre ¡ y olé !
en el te dice cuanto te quiero pero que pena me dá
por culpa de otro querer no nos podemos casar.
Desde la arena me dice niña morena
¿Quien te enamora, carita de emperadora?
Ya no te acuerdas, mujer, de este torero andaluz
que lleva al cuello la cruz de Jesus que le diste tú…
( ESTRIBILLO )

 

 

Galopera


En un barrio de Asunción, gente viene, gente va;
está llamando el tambor: la galopa va a empezar.
Con el sombrero llegó el patrón, señor San Blas.
Da comienzo la función la banda de Trinidad.
Debajo de la enramada ya está formada la rueda
y sale la galopera: la galopa va a empezar.
Luciendo el fino alegraz, zarcillo de tres pendientes
anillos siete ramales y rosario de coral.

Galopera, baila tu danza hechicera.
Galopera, va con su sombra de cuerda
meneando la cintura de su promesa de amor.

La morena galopera de la estirpe indio-latina
va mostrando caminera sus dedos trenzas floridas.
Sobre su cabeza ergida lleva un cantaro nativo
que le ofrece al peregrino la hermosa niña cuñá.

Galopera, baila tu danza hechicera.
Galopera, soy valiente soñado:
dame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor.

 

 

GIbraltareña


De luces y de color se viste el mar
hay risas en las casitas de Gibraltar.
España mostró el camino de la verdad
por eso le estoy cantando a su libertad.
Gibraltareña, gibraltareña
fueron muchas noches las que soñamos
con nuestro amor.
Gibraltareña, gibraltareña
cruzaré la linea para besarte
junto al peñón.
Ole, ole y olé, ole, ole y olé
por tí mi gibraltareña brindaré / viviré.
BIS

 

Granada


Introducción:

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano cuando es para tí
Mi cantar, hecho de fasntasía,
Mi cantar, flor de melancolía
Que yo te vengo a dar.

Granada, tierra ensangrentada en tardes de toros;
Mujer que conserva el embrujo de los ojos moros,
Te sueño de verde y gitana, cubierta de flores
Y beso tu boca temprana con uso mundano
Que me habla de amores

(Estribillo):
Granada, Manola cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte que un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia
Que le dieron marco a la virgen morena
Granada, tu tierra está llena
De lindas mujeres, de sangre y de sol.

Música

 

 

 

 

Guantanamera

Introducción:

(Estribillo):
Guantanamera, guajira guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Estribillo

Mi verso es de un verde claro
Y de un jazmín encendido
Mi verso es de un verde claro

Y de un jazmín encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Estribillo
Música
Estribillo

Por los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Por los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arrullo de la tierra
Me complace más que el mar

Estribillo (sólo con bajos) Estribillo Estribillo

 

Jurame


Todos dicen que es mentira que te quiero
porque nunca me habían visto enamorado
yo te juro que yo mismo no comprendo
el porqué de tu mirar me ha fascinado.
Cuando estás cerca de mí y estás contenta
no quisiera que de nadie te acordaras.

Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte
a otra persona amada…

Júrame que aunque pase mucho tiempo
no has de olvidar el momento en que yo te conocí.
Mírame, pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo que el cariño que te dí.
Bésame, con un beso enamorado
como nadie me ha besado desde el día en que nací.
Quiéreme, quiéreme hasta la locura…

 

Limeña


Introducción:

Limeña que tienes alma de tradición
Repican las castañuelas de tu tacón
Pasito a paso vas caminando por la vereda
Que va entonando como si fuera un bordón
Son aires de marinera con tu tacón

Música

Boquita de caramelo, cutis de seda
Magnolia que se ha escapado de la alameda
Y en tu alma hay un pañuelo
Que enamorado llega hasta el cielo
Perfumado de jazmín
Para bailar marineras por San Martín.

Música

 

Madrina


Madrina, madrina, madrina
Sal un poquito al balcón
Que viene la Tuna a cantarte
Esta bonita canción.

La Tuna está aquí

(La Tuna está aquí)
Con esta canción

(Con esta canción)
Que llegará

(Que llegará hasta tu corazón)

La Tuna se va

(La Tuna se va)
Yo me quedo aquí

(El se queda aquí)
Quiero besar

(Tus labios rojos con loca pasión)

Estribillo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Magdalena (Mariquilla)


La lai la la la la la lai la la la la la la la la la la la la la la la la
La lai la la la la la lai la la la la la la la la la la la la la la la la

CODA
Llorar (Llorar)
Como he llorado (Como he llorado)
Nadie (Nadie)
Puede llorar (Puede llorar)
Amar (Amar)
Como he amado (Como he amado)
Nadie (Nadie)
Podrá jamás (La lai la lai la la lai la la)

Lloraba que daba pena (La lai la lai la la lai la la)
Por amor a Magdalena (La lai la lai la la lai la la)
Mas ella me abandonó disminuyendo en mi jardín esa linda flor
La lai la lai la la la lai la lai la la
La lai la la lai la lai la la lai la la
La lai la lai la la la lai la lai la la
La lai la la lai la lai la la lai la la
FIN

Magdalena fue como un ángel salvador
Y yo (Y yo) la adoraba con fe (La adoraba con fe)
Barco sin timón perdido en alta mar
Soy Magdalena sin tu amor
La lai la lai la la la lai la lai la la
La lai la la lai la lai la la lai la la
La lai la lai la la la lai la lai la la
La lai la la lai la lai la la lai la la

Música

 

Malaga


ESTRIBILLO:
Málaga, bonita Málaga;
Málaga, que guapa eres.
Eres tu la más hermosa,
eres tu reina calé.

Dicen que Málaga tiene
cerezas y el limonar
y un jardín lleno de flores
a la orilla de la mar.

(ESTRIBILLO)

El embrujo de tus ojos
y el orgullo de tu ser
se pasea por la plaza,
la plaza de la Merced.

ESTRIBILLO … y eres tu reina calé,
y eres tu ….
reina calééé…..

 

 

Malagueña

Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tú no los dejas
Pero si tú no los dejas
Ni siquiera parpadear

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus
Labios quisiera
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera

Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza

Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus
Labios quisiera
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Y decirte niña hermosa

 

Maria Dolores


Introducción:

Dios te ha dado la gracia del cielo, María Dolores
Y, en tus ojos, en vez de mirada, hay rayos de sol
Déjame que te cante, morena de mis amores
Un bolero que ensalce tu garbo
Que es tan español.

Olé, olé
Te mueves mejor que las olas
Y llevas la gracia del cielo
La noche en tu pelo
Mujer española.

Olé, olé
Tus ojos son tan pintureros
Que cuando los miro de cerca
Prendido en su embrujo
Soy tu prisionero.

(Estribillo):
Olé, olé
Envidia te tienen las flores
Pues llevas esencia en tu entraña
Del aire de España, María Dolores
Olé, olé y olé
Por linda y graciosa te quiero
Y en vez de decirte un piropo, María Dolores,
Te canto un bolero

Estribillo

 

 

Maribel


Introducción:

Al puerto de la ilusión
Arribé buscando un querer
Sin ver que mi corazón
Más que amor, buscaba un placer.

Aquel remanso de paz
Cuya existencia dudé
Me hizo por fin conocer
La mujer ideal.

(Estribillo):
Maribel,
Muñequita de carne rosada.
Maribel,
Linda flor de candor perfumada.
Maribel,
En tus ojos divinos soñé,
Maribel,
Una dicha que nunca logré.

Por la sed del buen amor
Es fatal no se debe hacer
Se paga con el dolor
De llorar por una mujer

Por eso voy yo de este mar
Buscando el bien que soñé
Sin que lo pueda encontrar
Mi gentil Maribel

Estribillo

 

Moliendo Cafe


Cuando la tarde languidece, renacen las sombras
y en la quietud los cafetales vuelven a sentir
es la triste cancion de amor de la vieja molienda
que en el letargo de la noche parece decir. (BIS)

Una pena de amor y una tristeza
lleva el zampo Manuel en su amargura
pasa incansable la noche moliendo cafe.

Cuando la tarde languidece, etc…

(ESTRIBILLO)

Cuando la tarde languidece, etc…

 

La Morena de mi Copla


Introducción:

Julio Romero de Torres pintó a la mujer morena
Con los ojos de misterio y el alma llena de pena
Puso en sus manos de bronce la guitarra cantaora
Y en su bordón hay suspiros y en su capa una dolora

Música

(Estribillo):
Morena
La de los rojos claveles
La de la reja florida
La reina de las mujeres
Morena
La del bordado mantón
La de la alegre guitarra
La del clavel español

Música

Como escapada de un cuadro y en el sentir de una copla
Toda España la venera y toda España la adora
Prenda con su taconeo la seguirilla de España
Y en sus cantares morunos en la venta de Eritaña

Música
Estribillo

 

Mujer


Introducción:

Mujer
Si bajo tu ventana
La noche es callada
Y te vengo a cantar

Mujer
Si bajo tus caricias
Al son de la brisa
De amor vengo a hablar

Mujer
Si bajo tu ventana
La noche es callada
Y te vengo a decir

Mujer
Soñé que te besé

Y eres mujer linda y sin par
Calmas mi sed cual manantial
Y por bonita rosa temprana
A tu ventana vengo a cantar

Música

 

Noche de Ronda


Noche de ronda, que triste pasas
que triste cruzas por mi balcón.
Noche de ronda, como me hieres
como lastimas mi corazón.

Luna que se quiebra
sobre la tiniebla de mi soledad
¿ a donde vas ?.
Dime si esta noche
tu te vas de ronda como ella se fue
¿ con quien está ?.
Dile que la quiero
dile que me muero de tanto esperar
¡ que vuelva ya !.

Que las rondas no son buenas
que hacen daño, que dan penas
que se acaba por llorar.

 

Noche Perfumada


Introducción:

En la noche perfumada callada y sola llena de estrellas
Te traigo la dulce queja de mis amores de mis tristezas
Con la suave serenata que es un lamento que llora mi alma
Va todo el amor y todo el afán que siento en mi corazón
Va todo el dolor y todo el afán que siento en mi corazón

(Estribillo):
Oye el cantar
En la noche de luz tropical
Oye el sonar
De mi canto que es plata y cristal
Oye el cantar
En la noche serena y sin luz
Va por tu amor
Que el amor de mi vida eres tú

Te traigo en mi estudiantina suave cadencia de mis amores
Te traigo la dulce queja de mis amores de mis tristezas
Mi alma está sola y triste pensando siempre que no la quieres
Escucha el cantar, escucha el amor que siento en mi corazón
Escucha el cantar, escucha el amor que siento en mi corazón

Estribillo

 

Ojos de España


Introducción:

Son como el mar
Como el azul del cielo y como el sol
Son del color
Del clavel que empieza a despertar
Son algo más
Que las estrellas al anochecer
Olé y olé
Los ojos de la española que yo amé

Yo fui feliz
Mirando aquellos ojos de mi amor
Yo nunca ví
Ni en el arco iris su color
Son algo más
Que las estrellas al anochecer
Olé y olé
Los ojos de la española que yo amé

Música

Son algo más
Que las estrellas al anochecer
Olé y olé
Los ojos de la española que yo amé
Ojos de amor que nunca olvidaré

 

Ojos Negros


Yo vendo unos ojos negros
¿ quien me los quiere comprar ?
Los vendo por hechiceros
porque me han pagado mal.
(BIS)

Más te quisiera, más te amo yo,
y todas las noches las paso
suspirando por tu amor.
( BIS )
( ESTRIBILLO )

Ojos negros traicioneros
¿ por que me mirais así ?
tan alegres para otros
y tan tristes para mí.
(BIS)

( ESTRIBILLO )

Cada vez que tengo pena
me a la orilla del mar
a preguntarle a las olas
si han visto a mi amor pasar.
(BIS)

( ESTRIBILLO )

 

 

Pajaro Chogüi


Cuenta la leyenda
que en un arbol
se encontraba encaramado
un indiecito guaraní.
que sobresaltadop
por el grito de su madre
perdió apoyo, y, cayendo se murió.
Y que entre los brazos maternales
por extraño sortilegio
en chogüí se convirtió.

Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
que lindo está mirando allá.
Mirando allá, volando se alejó.
Chogüí, chogüí, chogüí, chogüí
que lindo es, que lindo vá
perdiendose en el cielo azul turquí.

Y desde aquel día
se recuerda al indiecito
cuando se oye, como un eco, a los chogúí;
es el canto alegre y bullangero
del precioso naranjero
que repite su cantar;
canta y picotea la naranja
que es su fruta preferida,
repitiendo sin cesar:
Chogúi, . . .

 

La Paloma


Introducción:

Cuando salí de La Habana
Válgame Dios
Nadie me ha visto salir si no fui yo
Y una linda guachinanga que me siguió
Que se vino detrás de mí, sí mi señor

CODA
Si a tu ventana llega una paloma
Trátala con cariño que es mi persona
Cuéntale tus amores bien de mi vida
Corónala de flores que es cosa mía

Ay chinita que sí
Ay que dame tu amor
Ay que vente coonmigo chinita
A donde vivo yo
Que sí que sí
Que no que no
Que a esa paloma me la como yo

El Payador


Introducción:

Luciendo un chambergo el cantor
Cruza la llanura la gentil figura de la tradición del payador
Prendido en su chiripá
Lleva rosetones de los corazones de las que rindió con su cantar

Si alguna lo mira al pasar
La guitarra llora y es la que enamora pronto va rendida a su señor
Y hasta hacerla suspirar con acento arrullador
Dulce la canción entona el payador

(Estribillo):
Clavel de amor
Florecita de mayo soy tu payador
Jamás podré
Vivir sin tus halagos de amor moriré
Te haré feliz
El alma ya me llora al decirte que sí
Sumido en el dolor
Quisiera ser tu dueño soy tu payador

Música
Después que ha logrado el amor
De su prenda amada la flor deshojada con su triste adiós se va el cantor
Errante en su pingo trotón
Cruza la llanura la gentil figura de la tradición del payador
Si alguna le niega el amor
Otra chica linda con boquita guinda, con su cubresol en el mirar
Y hasta hacerla suspirar con acento arrullador
Dulce la canción entona el payador

Estribillo

 

Perfidia


Nadie comprende lo que sufro yo
tanto, pues ya no puedo sollozar;
solo, temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.

Mujer, si puedes tu con Dios hablar,
preguntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar.

Y al mar,espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tu amor.

Te he buscado por doquiera que yo voy,
y no te puedo hallar.
¿Para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar?

Y tu, quien sabe por dónde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estás de mí.

Mujer …

 

Que nadie sepa sufrir


Introducción:

No te asombres si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor.

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me ví.

(Estribillo):
Amor de mis amores, reina mía, ¿Qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar?
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Sólo conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano con decir que una mujer cambió mi suerte?
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir.

Música
El silencio que se quiebra en la guitarra
Nuestra ronda, amor, lo hace en su cantar
Y la noche lo convierte en serenata
A esos ojos que me niegan su mirar
Si la noche consiguiera tu mirada
Las estrella dejarían de brillar
Y entre notas de bandurrias y guitarras
Nuestra ronda te daría este cantar

Estribillo

 

El Reloj

 

Reloj, no marques las horas
porque voy a enloquecer
ella se irá para siempre
cuando amanezca otra vez

No mas nos queda esta noche
para vivir nuestro amor
y su tic-tac me recuerda
mi irremediable dolor.

Reloj deten tu camino
porque mi vida se apaga
ella es la estrella que alumbra mi ser
yo sin su amor no soy nada.

Detén el tiempo en tus manos
haz esta noche perpetua
para que nunca se vaya de mí
para que nunca amanezca.
TODO BIS
Para que nunca amanezca.

 

Ronda del Silbidito

Introducción:

El día que yo me case
Ha de ser a gusto mío
El día que yo me case
Ha de ser a gusto mío
Has de salir al balcón
Al tiempo de hacer yo
Pío pío pío pa pío pa
Pío pío pío pa pío pa
Pa parabarabá

Muerto de hambre y sin cenar
Y tiritando de frío
Muerto de hambre y sin cenar
Y tiritando de frío
Estoy pasando y pasando
Sólo por hacer yo
Pío pío pío pa pío pa
Pío pío pío pa pío pa
Pa parabarabá

Y aquí se acaba la historia
De aquellos amores míos
Y aquí se acaba la historia
De aquellos amores míos
Ella se marchó con otro
Yo me quedé haciendo
Pío pío pío pa pío pa
Pío pío pío pa pío pa
Pa parabarabá

 

Rondalla

 

En esta noche clara de inquietos luceros
lo que yo mas quiero te vengo a decir
en tanto que la luna extiende en el cielo
su palido velo de plata y jazmin.

Y en mi corazon, siempre estás
y no puedo olvidarte jamas.

Porque yo naci, para ti
y en mi alma la reina seras.

En esta noche clara de inquietos luceros
lo que yo mas quiero te vengo a decir.
Abre el balcón y el corazón,
siempre que pase la ronda
Mira mi bien que yo tambien tengo una pena muy honda
Para que estes cerca de mi te bajare las estrellas
Y en esta noche callada de toda mi vida sera la mejor
(INSTRUMENTAL)

Y en mi corazòn siempre estàs, y no puedo olvidarte jamas
porque yo naci, para ti y en mi alma la reina seràs.
En esta noche clara de inquietos luceros
lo que yo mas quiero te vengo a decir.
Abre el balcón…

 

Sebastopol

Introducción:

(BIS):
Por ser la chica más guapa del barrio
La más bonita de la localidad
Escucha niña este pasacalles
Que dedicado a tu belleza va.

Llegó, llegó, llegó
Llegó la Tuna ya llegó
Llegó, llegó, llegó
Con alegría y buen humor
Llegó, llegó, llegó
La de Teleco ya llegó
Llegó, llegó, llegó
Llegó la Tuna ya llegó

Música

Llegó, llegó, llegó
Llegó la Tuna ya llegó
Llegó, llegó, llegó
Con alegría y buen humor
Llegó, llegó, llegó
La de Teleco ya llegó
Llegó, llegó, llegó
Llegó la Tuna ya llegó

 

La Sirena

Introducción:

Cuando mi barco navega
Por la llanura del mar
Pongo atención por si escucho
A una sirena cantar

Dicen que murió de amores
Quién su canción escuchó
Yo doy gustoso la vida
Siempre que sea por amor

(Estribillo):
Corre, vuela
Corta las olas del mar
Quien pudiera
A una sirena encontrar

Corre, vuela
Corta las olas del mar
Quien pudiera
A una sirena encontrar

Música

Estribillo

 

 

olamente una vez

Solamente una vez , amé la vida
solamente una vez y nada más.
Una vez nada más en mi pecho
brilló la esperanza,
la esperanza que alumbra el camino
de mí soledad.
Una vez nada más se entrega el alma
con la dulce y total renunciación.
Y, cuando ese milagro realiza
el prodigio de amarse,
hay campanas de fiesta
que cantan en el corazón.

 

 

Tus Ojos

Tus ojos, que son mi alegría
tus ojos, que son mi esperanza
por ellos mi alma suspira
en tierno arrullo, arrullo de amor

Son noches de luna y jazmines
y auroras de risa y de miel
son cielos de estrellas y sol
Tus ojos, tus ojos de tierno mirar

Instrumental

Son cielos de estrellas y sol
Tus ojos, tus ojos de tierno mirar

Tus ojos de tierno mirar

 

 

 

 

Valencia

Introducción:

Valencia
Es la tierra de las flores de la luz y del amor
Valencia
Tus mujeres todas tienen de las rosas el color

Valencia
Al sentir como perfuma en tus huertas el azahar
Quisiera
En la huerta valenciana mis amores encontrar

La blanca barraca, la flor del naranjo
Las huertas floridas, almendros en flor
El Turia de plata, el cielo turquesa
El sol valenciano que van diciendo amor

Amores
En Valencia son floridos como ramos de azahar
Quereres
En Valencia sus mujeres con el alma suelen dar

Pasiones
El la huerta valenciana sí te dan el corazón
Sus hembras
Ponen alma y ponen vida en un beso de pasión

 

 

 

 

 

 

Venezuela

Introducción:

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah
Por si acaso ya no vuelvo
Me despido a la llanera
Venezuela, Venezuela
Despedirme no quisiera
Porque no encuentro manera

Por si acaso ya no vuelvo
Me despido a la llanera
Venezuela, Venezuela
Despedirme no quisiera
Porque no encuentro manera

Si yo pudiera tener
Alas para volar
Como tengo un corazón
Que sabe muy bien amar

Cuantas veces yo quisiera
Que estuivieras junto a mí
Pero no encuentro manera
De acercarme un poco a tí

Mañana cuando partamos
Un recuerdo yo te dejaré
Mis lágrimas en tu mejilla
Y de tí, ¿Qué me llevaré?

 

 


Por si acaso ya no vuelvo
Me despido a la llanera
Venezuela, Venezuela
Despedirme no quisiera
Porque no encuentro manera

Música

Mañana cuando partamos
Un recuerdo yo te dejaré
Mis lágrimas en tu mejilla
Y de tí, ¿Qué me llevaré?

Por si acaso ya no vuelvo
Me despido a la llanera
Venezuela, Venezuela
Despedirme no quisiera
Porque no encuentro manera

Ah ah ah, ah ah ah, ah ah ah

Tra la la

 

 

Y Viva España

Introducción:

Entre toros, fandanguillos y alegrías
Nació mi España la tierra del amor
Nunca Dios pudo igualar tanta belleza
Y es imposible que pueda haber dos
CODA:

España ha sido siempre y lo será
Eterno paraíso sin igual

(Estribillo):
Por eso se oye este refrán
Que viva España
Y siempre la recordarán
Que viva España
La gente canta con ardor
Que viva España
La vida tiene otro color
España es la mejor

Música

 

CUANDO PA CHILE ME VOY

 

Cuando p’a Chile me voy

cruzando la cordillera (bis)

Late el corazón contento

una chilena me espera.

Y cuando vengo de Chile

entre cerros y quebradas,

late el corazón contento

pues me espera una cuyana.

Viva la chicha y el vino

viva la cueca y la zamba…

dos puntas tiene el camino

y en las dos alguien me aguarda.

Vida triste y vida alegre

es la vida del arriero,

penitas en el camino,

sonrisas en el sendero. (bis)

Yo bailo la cueca en Chile

y en Cuyo bailo la zamba,

en Chile con las chilenas

y en Cuyo con las cuyanas.

Viva la chicha…

 

 

DESPIERTA NIÑA DESPIERTA

 

Despierta, niña despierta,

despierta si estás dormida,

y oye los cantos que entona

para ti la estudiantina.

Sal niña al balcón

y oirás nuestras canciones

que salen del fondo del alma

para nuestros corazones.

Debajo de tu ventana

hay un lindo mirador

mira mirador (bis)

donde se para la tuna

detenida por tu amor.

No vayas, no vayas

donde la mar se agita

que si dulce es la brisa

más dulce el amor

que si dulce es la brisa

más dulce será el amor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALLA EN EL RANCHO GRANDE

 

 

Allá en el rancho grande, allá donde vivía,

había una rancherita que alegre me decía,

que alegre me decía:

Te voy a hacer los calzones, cómo?

como los usa el ranchero, de qué?

te los comienzo de lana, y luego?

te los termino de cuero.

El gusto de un buen ranchero

es tener su buen caballo

sacarlo por las mañanas

darle la vuelta al vallado.

Te voy a hacer tu camisa

como las usa el ranchero

con el cuello a media espalda

y las mangas hasta el suelo.

Nunca te fíes de promesas

ni mucho menos de amores.

que si te dan calabazas

verás lo que son ardores.

Pon muy atento el oído

cuando rechine la puerta

hay muertos que no hacen ruido

y son muy grandes sus penas.

 

 

EL GAVILAN

 

Si el gavilán se comiera

¡ay! se comiera como se come al ganao (bis)

yo ya me hubiera comido al gavilán colorao.

Gavilán pío, pío, gavilán, pao, pao,

Gavilán pico amarillo, gavilán pico rosao.

Canoero’ el río Arauca,

del río Arauca pásame pa’l otro lao (bis)

que me viene persiguiendo

el gavilán colorao, Gavilán pío, pío,…

En las barrancas de Apure

¡ay! de Apure suspiraba un gavilán (bis)

y en el suspiro decía:

muchacha de Camaguán.

Gavilán pío, pío….

Ese gavilán primito

oye primito pequeño y tan volador (bis)

que se remonta en lo alto a divisar el pichón.

Gavilán pío, pío…

El águila en la montaña en la montaña

y en el estero’el Carrao

y en los caminos del llano, el gavilán colorao Gavilán pío, pío..

 

 

EL REY

 

Yo se bien que estoy afuera

pero el día en que yo me muera

sé que tendrás que llorar.

Llorar, y llorar, llorar y llorar ….

Dirás que no me quisiste

pero vas a estar muy triste

y así te vas a quedar.

Con dinero y sin dinero

hago siempre lo que quiero

y mi palabra es la ley.

No tengo trono ni reina

ni nadie que me comprenda

pero sigo siendo el rey.

Una piedra en el camino

me enseñó que mi destino

era rodar y rodar.

Rodar y rodar, rodar y rodar.

Después me dijo un arriero

que no hay que llegar primero

pero hay que saber llegar.

Con dinero…..

 

 

GUADALAJARA

 

Guadalajara en un llano

México en una laguna (bis)

me he de comer esa tuna (3)

aunque me espine la mano.

Ya se cayó el arbolito

donde dormía el pavo real (bis)

ahora dormirá en el suelo (3)

como cualquier animal.

El águila siendo animal

se retrató en el dinero (bis)

para subir al nopal (3)

pide permiso primero.

 

 

 

 

UNA HSTORIA DE UN AMOR

 

Ya no estás más a mi lado, corazón,

en el alma solo tengo soledad.

Y si ya no puedo verte

porque Dios me hizo quererte

para hacerme sufrir más.

Siempre fuiste la razón de mi existir

adorarte para mí fue religión.

Y en tus besos yo encontraba

el calor que me brindaba,

el amor y la pasión.

Es la historia de un amor

como no hay otro igual

que me hizo comprender

todo el bien, todo el mal,

que le dio luz a mi vida

apagándola después.

Ay qué vida tan oscura

sin tu amor no viviré.

Es la historia….

 

 

 

LA JOTA DE LA DOLORES

 

Por ser amiga de diversiones

Por ser alegre en su juventud

En coplas se vio la Dolores

La flor de Calatayud

Y una coplilla recorrió España

Pregón de infamia de una mujer

Y el buen nombre de aquella maña

Yo tengo que defender

Si vas a Calatayud

Si vas a Calatayud

Pregunta por la Dolores

Que una copla la mató

De vergüenza y sinsabores

Di que te lo digo yo

El hijo de la Dolores

Dice la gente de mala lengua

Que por su calle la ven pasar

No saben su padre quien era

Dolores la del cantar

Yo la quería con amor bueno

Mas la calumnia la difamó

Y no supo limpiar el cieno

Que la maldad le arrojó

 

 

 

LA LUNA Y EL TORO

 

La luna se está peinando en los espejos del río.

Y un toro la está mirando

entre la jara escondido.

Cuando llega la alegre mañana

y la luna se escapa del río,

el torito se mete en el agua

embistiendo al ver que se ha ido.

Ese toro enamorado de la luna

que abandona por las noches la maná,

es pinta’o de amapolas y aceitunas

y le puso Campanero el mayoral.

Los romeros de los montes le besan la frente

las estrellas de los cielos le bañan de plata,

y el torito que es bravío de casta valiente,

abanicos de colores parecen sus patas. (bis)

Y el rocío de las flores le bañan la cara.

 

 

 

NO VOLVERÉ

 

Cuando lejos me encuentre de ti,

cuando quieras que esté yo contigo,

no hallarás un recuerdo de mí,

ni tendrás mas amores conmigo.

Yo te juro que no volveré

aunque me haga pedazos la vida,

si una vez con locura te amé,

ya de mi alma estarás despedida.

No volveré, te lo juro por Dios que me mira,

te lo digo llorando de rabia, no volveré.

No pararé hasta ver que mi llanto ha formado

un arroyo de olvido anegado,

donde yo tu recuerdo ahogaré.

Fuimos nubes que el viento apartó;

fuimos piedras que siempre chocamos,

gotas de agua que el sol resecó,

borracheras que no terminaron.

En el tren de la ausencia me voy,

mi boleto no tiene regreso;

lo que quieras de mi te lo doy,

pero no te devuelvo tus besos.

No volveré …..

 

 

 

NOSOTROS

 

Atiéndeme, quiero decirte algo,

que quizá no esperes, doloroso tal vez.

Escúchame, que aunque me duela el alma

yo necesito hablarte y así lo haré:

Nosotros que fuimos tan sinceros

que desde que nos vimos

amándonos estamos,

Nosotros que del amor hicimos

un sol maravilloso, romance tan divino.

Nosotros que nos queremos tanto,

debemos separarnos,

no me preguntes más,

No es falta de cariño,

te quiero con el alma.

Te juro que te adoro,

y en nombre de este amor

y por tu bien, te digo adiós.

 

 

 

 

 

 

 

LOS OJOS DE LA ESPAÑOLA

 

Son como el mar,

como el azul del cielo y como el sol,

son del color

del clavel cuando empieza a despertar.

Son algo más

que las estrellas al anochecer,

olé, olé, los ojos de la española que yo amé.

Yo fui feliz mirando aquellos ojos de mi amor,

yo nunca vi, ni en el arco iris su color.

Son algo más

que las estrellas al anochecer.

olé, olé, los ojos de la española que yo amé.

que tanto amé y que nunca olvidaré.

 

 

EL POROMPOMPERO

 

El trigo entre to’as las flores

ha elegido a la amapola,

y yo elijo a mi Dolores, Dolores, Lolita Lola

Y yo… y yo elijo a mi Dolores

que es la, que es la flor mas perfumada

Dolo, Dolores, Lolita Lola.

Porompopo, poromporomporom pompero

poro poromporomporom pompero porom

porom pom po (bis)

A los ojos de mi cara

les voy a poner un candao

por no ver las cosas raras

de este niño tan chalao

pa no, pa no ve las cosas raras

de Se, de Sevilla costa lao que me,

que me apuntan a mi cara.

Porompompo…

El cateto de tu hermano

que no me venga con leyes

que es payo y yo soy gitano

y tengo sangre de reyes Que es pa,

que es payo y yo soy gitano y te…,

y tengo sangre de reyes en la,

en la palma de la mano.

 

 

 

QUÉ SERÁ, SERÁ

 

Cuando era niño pregunté

óyeme madre, yo qué seré,

seré muy rico, seré feliz,

y ella me contestó:

Qué será, será,…

será lo que debe ser

la vida te lo dirá qué será, será.

Cuando llegó mi juventud

nació de pronto una ilusión

será el romance, será el amor

y el corazón habló:

Qué será, será…..

Yo al escucharlo en su latir

mi alma y vida yo te ofrecí,

y de mi madre se oyó la voz

que repetía así:

qué será….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN ESTA NOCHE CLARA (RONDALLA)

 

En esta noche clara de inquietos luceros

lo que yo te quiero te vengo a decir,

mirando que la luna extiende en el cielo

su pálido velo de plata y zafir.

Y en mi corazón siempre estás

y no puedo olvidarte jamás.

Porque yo nací para ti

y la reina de mi alma serás.

En esta noche clara de inquietos luceros

lo que yo te quiero te vengo a decir:

Abre el balcón y el corazón

mientras que pasa la ronda,

piensa mi bien que yo también

siento una pena muy honda.

Para que estés cerca de mí

te bajaré las estrellas.

En esta noche callada

de toda mi vida será la mejor.

 

 

 

 

SANTA MARTA TIENE TREN

 

Santa Marta, Santa Marta tiene tren (bis)

pero no tiene tranvía

si no fuera por la zona, caramba,

Santa Marta moriría ay caramba.

Las mujeres, las mujeres bogotanas (bis)

no saben ni dar un beso,

en cambio las antioqueñas, caramba

estiran hasta el pescuezo ay caramba.

Patinando, patinando se cayó (bis)

una niña Salazar,

y al caerse se le vio ay caramba,

que no sabía patinar ay caramba.

 

 

SAPO CANCIONERO

 

Sapo de la noche… sapo cancionero,

que vives soñando junto a tu laguna

tenor de los charcos grotesco trovero, ]

estas embrujado de amor por la luna. ] BIS

Yo se de tu vida… sin gloria ninguna,

se de la tragedia de tu alma inquieta,

y esa tu locura de adorar a la luna ]

es locura eterna de todo poeta. ] BIS

Sapo cancionero

canta tu canción,

que la vida es triste ]

si no la vivimos con una ilusión.. ] BIS

Tu te sabes feo… feo y contrahecho,

por eso de día tu fealdad ocultas

y de noche cantas tu melancolía ]

y suena tu canto como letanía. ] BIS

Repican tus voces… en franca porfía

tus coplas son vanas como son tan bellas,

no sabes acaso que la luna es fría ]

porque dio su sangre para las estrellas. ] BIS

 

 

 

SE VA EL CAIMAN

 

Anda corriendo un relato

con cuidado y con afán,

en la población de El Plato

se volvió un hombre caimán.

Se va el caimán, se va el caimán,

se va para Barranquilla,

comiendo pan, comiendo pan

untado con mantequilla.

Lo que come este caimán

es digno de admiración,

come queso y come pan

y bebe tragos de ron.

Se va el caimán…

Una vieja y un viejito

se cayeron en un pozo

y la viejita decía

ay qué pozo tan sabroso.

Se va el caimán…

 

 

SON TUS PERJUMENES MUJER

 

Son tus perjúmenes, mujer,

Los que me sulivellan,

Los que me sulivellan

Son tus perjúmenes, mujer.

Tus ojos son de colibrí,

‘a1ay! Cómo me aletellan

‘a1ay! Cómo me aletellan,

tus ojos son de colibrí.

Tus labioss pétalos de flor,

Cómo me soripellan,

Cómo me soripellan,

Tus labioss pétalos de flor,

Tus pechos cántaros de miel,

Cómo reververeyan,

Cómo reververeyan,

Tus pechos cántaros de miel,

Tu cuerpo chúcaro, mi bien,

‘a1ay! Cómo me almareya

‘a1ay! Cómo me almareya

Tu cuerpo chúcaro, mi bien,

Tus manos llenas de candor

Cómo me manoseyan

Cómo me manoseyan

Tus manos llenas de candor

 

 

 

My Bonnie

My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea,
My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.

Chorus:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me:
Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

O blow ye winds over the ocean,
O blow ye winds over the sea.
O blow ye winds over the ocean,
And bring back my Bonnie to me.

Repeat chorus

Last night as I lay on my pillow,
Last night as I lay on my bed,
Last night as I lay on my pillow,
I dreamed that my Bonnie was dead.

Repeat chorus

The winds have blown over the ocean,
The winds have blown over the sea,
The winds have blown over the ocean,
And brought back my Bonnie to me.

Repeat chorus

 

 

 

Los delincuentes

 

Me junto con toda clase de delincuentes
A veces comen en frío y otras en caliente
Roban todos los días dos coches
Uno por la mañana y otro por la noche
Me es muy familiar su ternura
Y la facilidad con que divisan la basura
Al final me buscan una ruina
Y me venden como una lata de sardinas.

Me son también conocidos los traficantes
Los que llevan camino de doctores y los almirantes
Llaman a las puertas de mi casa
Vendedores de cadenas y también de alhajas
Yo por mi parte miro por el agujero
Pero alguien tapa el cristalito con el dedo
mmm… reconocido sus huellas
esta noche dormiré con Estrella.

Se me han olvidado todas las oraciones
Los lamentos de los curas y predicadores
Me miro en el espejo por las mañanas
Y me asombro de tener aún la misma cara
Pregunto quién es aquí el más fuerte
Me estiro las orejas y me cuento los dientes
En los carteles van los importantes
Este carro sólo lleva comediantes.

Me quiero asegurar
Que mi sombrero está bien roto y así los rayos
Pueden entrar en mi cabeza.
Te quiero conquistar
Con el suave viento gratis y fresco
De mi abanico de cristal.

 

 

Maria isabel

La playa estaba desierta

el mar bañaba tu piel,
cantando con mi guitarra
para ti, María Isabel.
En la arena escribí tu nombre
y luego yo lo borré
para que nadie pisara
tu nombre, María Isabel.
Coge tu sombrero y póntelo,
vamos a la playa, calienta el sol.
Chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom,
chi ri bi ri bi po po pom pom.
La luna fue caminando
junta a las olas del mar,
tenia celos de tus ojos
y tu forma de mirar.
Coge tu sombrero y póntelo…

 

 

El Bimbó

Bailemos el bimbó (bimbó bimbó)
que está causando sensación
con esa melodia que te va
derecho al corazón.
Bailando cantarás… (bimbó, bimbó)
sus aires tan románticos
dejándote llevar por el “va y ven”
del ritmo mágico.
Verás que fácil es
bailar bimbó
siguiendo su compás
tu llegarás así Ah, ah, ah, ah, ah…
Bailemos el bimbó… (bimbó, bimbó)
que está causando sensación
con esa melodia que te va
derecho al corazón.
Verás que fácil es
bailar bimbó
y para siempre en tu
recuerdo quedará
Ah, ah, ah, ah, ah…
Bailemos el bimbó… (bimbó, bimbó)
que está causando sensación
con esa melodia que te va
derecho al corazón

 

 

LA BAMBA

 

 

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti seré
Por ti sere, por ti seré

Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba

Para bailar la bamba
Para bailar la bamba se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba iré
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitán
Soy capitan, soy capitan

Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba

 

 

 

ALOUETTE

 

Alouette, gentille Alouette

Alouette, je te plumerai.

Je te plumerai la tête

Je te plumerai la tête

Et la tête, (1)

Et la tête, (2)

Alouette,

(1)

Alouette, (2)

Ooooh . . .

 

Alouette, gentille Alouette,

Alouette, je te plumerai.

Je te plumerai le bec,

Je te plumerai le bec,

Et la tête, (1)

Et la tête, (2)

Et le bec, (1)

Et le bec, (2)

Alouette, (1)

Alouette, (2)

Ooooh . . .

 

3. le cou

4. le

dos

5. les ailes

6. la queue

7. les jambes

8. les pieds

 

 

 

 

Rock & roll en la plaza del pueblo

 

Vamos a tocar un Rock and Roll
a la plaza del pueblo,
vamos a tocar un Rock and Roll
y nadie nos va a parar,
la gente se aproxima
por la calle principal.

Vamos a tocar un Rock and Roll
a la plaza del pueblo,
vamos a tocar un Rock and Roll
y nadie nos va a parar,
la gente se aproxima
por la calle principal.

Un poco más de rollo
no vendría mal,
Un poco más de rollo
no vendría mal:
si no estoy colocado
no puedo tocar.

El rock esta en mi cuerpo
y a mi me hace vibrar
saltar y desmadrarme
me puedo liberar
si el rock esta en tu cuerpo
salgamos a bailar

Vamos a tocar un Rock and Roll
a la plaza del pueblo,
vamos a tocar un Rock and Roll
y nadie nos va a parar.
la gente se aproxima
por la calle principal.

 

 

 

LA MARICARMEN

 

La Mari Carmen no sabe coser,

La Mari Carmen no sabe hacer ná

Pobrecita Mari Carmen , ya te lo decía yo

que los chicos de la Tuna, van a ser tu perdición.

Oye, Venancia, este pasacalle

que dedicado a tu belleza va.

Por ser la chica más guapa del barrio

La más bonita de la localidad.

Pero que guapas, que guapas,que guapas

Pero que guapas las chicas de Madrid

Pero mas guapas, mas guapas, mas guapas

Pero mas guapas son las que hay aquí

 

 

 

Glory glory hallelula! meddley

 

Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Glory! Glory! Hallelujah!
Y las suecas pa ligar

Oh when the saints go marching in
When the saints go marching in
Oh lord I want to be in that number
When the saints go marching in

It’s a long way to Tipperary,
It’s a long way to go.
It’s a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know.
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It’s a long long way to Tipperary,
But my heart lies there.

 

ajax tu seras campeon

ajax tu seras campeon

ajax tu seras campeon

laralalala

ajax tu seras campeon

ajax tu seras campeon

ajax tu seras campeon

laralalala

 

 

looos borrashos en el cimenteriooo

juegan al mús!

 

 

 

 

 

Adiós con el corazón

 

Re            Mibd          La7

Adiós con el corazón,

Mim        La7               Re

que con el alma no puedo.

Re        Mibd             La7

Al despedirme de ti,

Mim       La7                   Re

al despedirme me muero.

 

 

La7                                   Re

Tú serás el bien de mi vida,

La7                                   Re

tú serás el bien de mi alma,

La7                         Re

tú serás el pájaro pinto

Si7           Mim       La7              Re

que alegre canta en la mañana.

 

 

 

Camarera de mi amor

 

Mim    Mi7            Lam

En este bar te vi por vez primera,

Re7                 Sol

y sin pensar te di mi vida entera,

Mim                  Lam

en este bar brindamos con cerveza,

Do                     Si7

en medio de tristeza y emoción.

 

 

 

Mim       Mi7          Lam

En este bar se hablaron tantas cosas,

Re7                Sol

y se dijeron frases deliciosas,

Mim                Am

en este bar pasaron tantas cosas,

Do         Si7               Mim

por eso vengo siempre a este rincón.

 

 

Lam         Re7      Sol

Sírveme un trago de ron

Do                   Si7

y toma tu cerveza junto a mi corazón.

Mim

Tú eres la camarera de mi amor.

 

 

 

 

 

 

 

Lam      Mim        Lam       Si7         Mim

Camarera, camarera, tú eres la camarera de mi amor.

 

Lam                     Mim

Sírveme un trago a mi de ron,

Si7           Mim

camarera de mi amor.

 

 

 

Lm                  Mim

Ven y tómate tu cervecita,

Si7             Mim

pero juntito a mi corazón.

 

 

 

Lam       Mim          Si7           Mim

Camarera, camarera, camarera de mi amor.

 

 

 

Lam         Mim

Camarera de mi vida,

Si7         Mim

camarera de mi amor.

 

 

 

Lam          Rem

No me niegues tu cariño,

Si7             Mim

camarerita de mi corazón.

 

 

 

 

 

Cuando calienta el Sol

 

Cuando calienta el sol aquí en la playa,

 

Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi;

 

Es tu palpitar, es tu cara, es tu pelo,

 

Son tus besos, me estremezco, oh, oh, oh!

 

 

 

Cuando calienta el sol aquí en la playa,

 

Siento tu cuerpo vibrar cerca de mi,

 

Es tu palpitar, tu recuerdo, mi locura,

 

Mi delirio, me estremezco, oh oh oh!

 

 

 

Cuando calienta el sol.

 

Cuando calienta el sol.

 

Cuando calienta el sol.

 

 

 

Cuéntame qué te pasó

Ioa, ioae, ioa, ioae. (Bis)

 

Cuéntame qué te pasó, cuéntame qué te pasó.

 

Estaba ahí en la playa recogiendo caguaritas

 

y vino una jaibita y me picó ¡ay, ay!

 

 

 

Cuéntame qué te pasó, cuéntame qué te pasó.

 

Cuéntame qué te pasó, cuéntame qué te pasó.

 

Estaba ahí en la playa recogiendo caguaritas

 

y vino una jaibita y me picó ¡ay, ay!

 

Pao, pao, chiquitiqui, pao, pao. (3 veces)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cartagenera

 

Lam      Mi7

Paseando mi soledad,

Lam

por la playa de Marbella,

Sol  Fa Mi7

yo te vi cartagenera,

Lam

luciendo tu piel morena.

Lam      Mi7

Paseando en la claridad

Lam

de la playa de Marbella

Sol  Fa Mi7

allá vas, cartagenera

Lam

luciendo tu piel morena.

 

Lam          Mi7

Y en tibias noches de luna,

Lam

cuando me besa la brisa,

Sol   Fa  Mi7

yo siento cartagenera,

Lam

el cascabel de tu risa.

 

Mi7

Cartagenera tu boca,

Lam

es como guayaba madura,

Mi7

cartagenera tus ojos,

Lam

 

 

en mi recuerdo perduran.

Sol

Cartagenera morena,

Fa        Mi7

bañada con luz de luna,

Rem          Lam

bañada con luz de luna,

Mi7       Lam

cartagenera morena.

 

 

 

 

Debajo de tu ventana

 

Rem

Debajo de tu ventana

La7

hay un lindo mirador

 

donde se para la tuna

Re

hechizada por tu amor.

 

 

 

Rem

Ya sé que estás en la cama,

La7

ya sé que no duermes, no,

 

ya sé que estás escuchando

Re

las notas de mi canción.

 

 

 

No vayas, no vayas

Sol

donde se agita la mar

Re

que si dulce es la brisa

La         Re

más dulce será el amor. (2 veces)

 

Debajo de tu ventana

 

Rem

 

 

Debajo de tu ventana

La7

hay un lindo mirador

 

donde se para la tuna

Re

hechizada por tu amor.

 

 

 

Rem

Ya sé que estás en la cama,

La7

ya sé que no duermes, no,

 

ya sé que estás escuchando

Re

las notas de mi canción.

 

 

 

No vayas, no vayas

Sol

donde se agita la mar

Re

que si dulce es la brisa

La         Re

más dulce será el amor. (2 veces)

 

 

 

El Ebro (El Pilar)

 

Re                                       La7

El Ebro guarda silencio al pasar por el Pilar,

 

la Virgen está dormida, la Virgen está dormida

Re

no la quiere despertar.

 

Música 1ª estrofa

 

 

Dos besos traigo en el alma a mi Virgen del Pilar,

 

el uno me lo dio mimadre, el uno me lo dio mi madre

 

y el otro el lobo feroz.

 

 

 

El perro del carretero juega con la mula torda

 

porque sabe que ha llegado, llegado, llegado,

 

ha llegado a Zaragoza.

 

 

 

 

 

El Manisero

 

Introducción:    Sol –  Re7

 

Manís… Manís…

Re7      Sol

si te quieres con el pico divertir,

Re7     Sol

cómete un cucurruchito de manís.

Re7           Sol

Que calentito y rico está

Re7             Sol

ya no se puede pedir más,

Re7        Sol

¡Ay! Caserita no me dejes ir,

Re7                           Sol

por que después te vas a arrepentir,

Re7           Sol

y va a ser muy tarde ya.

 

Re7        Sol   Re7         Sol

Manisero se va… Manisero se va…

 

caserita no te acuestes a dormir

 

sin comerte un cucurrucho de maní

 

Cuando la calle Sola  está

casera de mi corazón,

 

el manisero entona su pregón

 

y si la niña escucha su cantar

 

llama desde su balcón:

 

 

 

Dame de tu maní, dame de tu maní,

 

que esta noche no voy a poder dormir

 

sin comerme un cucurrucho de maní

 

Me voy, me voy

 

 

 

El Muerto Vivo

 

Nanonaino Naino Nonai

 

Nanonaino Naino Nonai

 

Nanonaino Naino Nonai

 

Chevere, chevere, cheveré

 

 

 

Lam

A mi papa el chocolate

Mi

Le pagaron su salario

 

Y sin pensarlo dos veces

Lam

Salio para malgastarlo

 

Una semana de juerga

La7            Mim

Y perdio el conocimiento

Lam

Como no volvía a su casa

Mi              Lam

Todos le daban por muerto

 

Mi

Y no estaba muerto no, no

Lam

Y no estaba muerto no, no

Mi

Y no estaba muerto no, no

 

 

Lam

Estaba tomando caña

 

Lerelele

Mi

Y no estaba muerto no, no

Lam

Y no estaba muerto no, no

Mi

Y no estaba muerto no, no

Lam

Chevere, chevere, cheveré

 

 

 

Pero al cabo de unos días

Mi

De haber desaparecido

 

Encontraron uno muerto

Lam

Un muerto muy parecido

 

Le montaron un velorio

La7          Mim

Y le rezaron la novena

Lam

Le perdonaron sus deudas

Mi              Lam

Y lo enterraron con pena

 

Y no estaba muerto….

 

 

 

 

Lam

Pero un día se apareció

Mi

Lleno de vida y contento

 

Diciendole a todo el mundo

 

¡Eh! Se equivocaron

Lam

De muerto

 

El lio que se formó

La7            Mim

Eso si que es puro cuento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frenesí

Quiero que vivas sólo para mí

 

y que tú vayas por donde yo voy

 

para que mi alma sea no más sin ti:

 

bésame con frenesí.

 

 

Dame la luz que tiene tu mirar

 

y la ansiedad que entre tus labios vi,

 

esa locura de vivir y amar

 

que es más que amor frenesí.

 

Hay en el beso que te di

 

alma, piedad y corazón;

 

dime que sabes tu sentir

 

lo mismo que quiero yo.

 

 

Quiero que vivas sólo para mí

 

y que tú vayas por donde yo voy

 

para que mi alma sea no más sin ti:

 

bésame con frenesí.

Quiero que vivas sólo, sí.

 

Guapa

 

Introducción:  Sol-Si7-Mi-Mim-Lam-Re7-Sol-Re7

 

 

 

Sol  Si7 Mim         Mi7

Guapa, guapa, que chica más guapa,

Lam        Re7         Sol Re7

eres la más guapa que yo vi.

Sol  Si7 Mim               Mi7

Guapa, guapa, que chica más guapa,

Lam         Re7   Sol            Re7

te quiero, te adoro, te llevo a los toros.

 

 

 

Sol   Si7 Mim              Mi7

Linda, linda, que chica más linda,

Lam        Re7         Sol          Re7

qué carita, qué culito, qué pechitos tan bonitos.

Sol   Si7  Mim              Mi7

Tonta, tonta, que chica más tonta,

Lam         Re7          Sol

el guantazo que me vas a dar.

 

 

 

Dom

Tu padre me odia,

Sol Fa Mi

tu madre me agooobia,

Mi7       Lam  Re7

y yo sin mi novia

Sol

no puedo vivir.

 

 

 

Dom

Tu hermano me pierde

Sol Fa  Mi

tu perro me mueerde

Mi7       Lam  Re7

y yo sin mi novia

Sol

no puedo vivir.

 

 

 

Dom

Y yo sin mi novia,

Sol Fa Mi

y yo sin mi nooovia,

Mi7       Lam   Re7

y yo sin mi novia,

Sol / Re7 / Sol

no puedo vivir

 

 

 

 

Hava Nagila

 

Hava nagila, hava nagila,

 

hava nagila, venesmaja.

 

Hava nagila, hava nagila,

 

hava nagila, venesmaja.

 

 

 

Hava Naranena, hava naranena,

 

hava naranena venesmaja.

 

Hava Naranena, hava naranena,

 

hava naranena venesmaja.

 

 

 

Uru, uru, uruajim belevsamellaj,

 

uruajim belevsamellaj, uruajim belevsamellaj,

 

uruajim…, uruajim… belevsameeeellaj

 

 

 

La Boliviana

 

Rem      La7   Rem

De Bolivia vengo bajando,

Sib   Do           Fa

¡Ay, ay, ay! pobre mi cholitay,

La7                   Rem

sabe Dios si volveré a la tierra donde nací,

La7                   Rem

sabe Dios si volveré a la tierra donde nací.

 

 

Rem      La7  Rem

Clavelitos, clavelitos,

Sib Do          Fa

Envueltos en un papelito,

La7                    Rem

Corazón de piedra dura, ojos de manantialito,

La7                    Rem

corazón de piedra dura, ojos de manantialito.

 

 

 

La#        Do

Ya me voy, ya me voy,

Fa

ya me voy yendo,

La7                    Rem

sabe Dios si volveré a la tierra donde nací,

La7                    Rem

sabe Dios si volveré a la tierra donde nací.

 

 

 

 

 

Rem    La7    Rem

Dicen que las aguas crecen

La# Do          Fa

cuando acaba de llover,

La7                          Rem

así crecen mis amores cuando ya no te puedo ver.

La7                          Rem

Así crecen mis amores cuando ya no te puedo ver.

 

Ya me voy, ya me voy. . .

 

 

 

La Vaca lechera

 

Tengo una vaca lechera,

 

no es una vaca cualquiera.

 

Me da leche merengada,

 

¡Ay! que vaca tan salada.

 

Tolón tolón, tolón tolón.

 

 

 

Un cencerro le he comprado,

 

que a mi vaca le ha gustado.

 

Se pasea por el prado

 

mata moscas con el rabo.

 

Tolón tolón, tolón tolón.

 

 

 

Me lo dijo Adela

 

Me lo dijo Adela.         |Bis

 

Doctor mañana no me saca usted la muela

 

aunque me muera de dolor.

 

Doctor mañana no me saca usted la muela

 

aunque me muera de dolor.

 

 

 

Porque anoche dice que la vieron

 

con un tremendo vacilón.

 

¿Quién te lo dijo Manuel?

 

Me lo dijo Adela.        |Bis

 

Si yo agarro a Adela, |Bis

 

si yo agarro a Adela,

 

por chismosa la voy a matar.

 

 

 

Me voy pa’l pueblo

 

Introcucción:  Lam-Do-Re7-Sol- Si7-Mim  (Bis)

 

 

 

Lam  Re7        Sol Mi7   |

Estribillo: Me voy pa’l pueblo, hoy es mi día,     | Bis

Lam         Re7   Sol                    |

Voy a alegrar toda el alma mía.                    |

 

 

 

Lam             Re7

Tanto como yo trabajo

Sol     Si7      Mim

y nunca puedo irme al vacilón,

Lam                 Re7

no se qué pasa con esta guajira,

Sol        Si7         Mim

que no le gusta el guateque y el ron.

 

 

 

Lam       Do      Re7

Ahora mismo la voy a dejar

Sol Si7     Mim

en su bohío asando maíz,

Lam        Do        Re7

me voy pa’l pueblo a tomarme un galón

Sol       Si7        Mim

y cuando vuelva se acabó el carbón.

 

Estribillo: Me voy pa’l pueblo …

 

 

 

 

Lam                      Re7

Desde el día en que nos casamos

Sol   Si7         Mim

hasta la fecha trabajando estoy.

Lam                    Re7

Quiero que sepas que no estoy dispuesto,

Sol     Si7           Mim

a enterrarme en vida en un rincón.

 

 

 

Lam          Do        Re7

Es lindo el campo, muy bien, ya lo se,

Sol       Si7         Mim

pero pa’l pueblo voy echando un pie.

Lam      Do     Re7

Si tu no vienes mejor es así,

Sol      Si7     Mim

pues yo no se lo que será de mí.

 

 

 

Estribillo: Me voy pa’l pueblo …

 

 

Málaga Reina Calé

 

Mi              Fa   Mi      Fa                 Mi

Estribillo: Málaga, bonita Málaga, Málaga, que guapa es

Fa    Mi, Fa                   Mi

eres tú la más hermosa, eres tu reina calé,

Fa                     Mi

 

 

Y en la noche malagueña y en la plaza La Merced

 

le cantamos toos juuntos a las niñas de buen ver.

 

 

Estribillo

 

El embrujo de tus ojos y el orgullo de tu ser

 

se pasea por la plaza, la plaza de la Merced.

 

 

 

Estribillo….. y eres tú reina calé,

 

 

Y eres tú ….

Reina calé…..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi Cafetal

 

Re                          La7

Por que la gente vive criticando,

Sol                Re

me paso la vida sin pensar en na’.

Mim

pero no estás viendo que yo soy el hombre

La7             Re

que tiene un hermoso y lindo cafetal.

 

 

 

La7

Estribillo: Yo tengo mi cafetal,

Re

y tu ya no tienes na’,

La7

deja mulata que digan los demás

 

Por que siempre habla

Re

el que tiene que callar.

La7                   Re

yo tengo mi cafetal y tu ya no tienes na’

La7

pero la vida te puede demostrar

Re

que mi cariño es sincero y de verdad.

 

 

 

2ª versión del Estribillo:

[Yo tengo mi cafetal,

 

 

 

y tu ya no tienes na’,

 

Estas son las cosas,

 

estas son las cosas,

 

estas son las cosas

 

por las que yo estoy pasando.]

 

 

 

Re                           La7

Nada me importa que la gente diga

Sol                 Re

que no tengo plata, que no tengo na’,

Mim

pero no estás viendo que yo soy el hombre,

La7            Re

Que tengo mi vida bien asegura.

 

 

 

Estribillo: Yo tengo mi cafetal…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mi Limón, mi Limonero

 

Mi limón, mi limonero

 

entero me gusta más.

 

Un inglés dijo: Yeah yeah, oh yeah, yeah.

 

Un francés dijo: Oh lalá.

 

 

 

Mi limón, mi limonero

 

entero me gusta más.

 

Un inglés dijo: Yeah yeah.

 

Un francés dijo: Oh lalá.

 

 

 

Me siento malo morena.

 

Cabeza hinchada morena.

 

Que no me paro morena.

 

Voy, voy, voy.

 

 

 

 

 

 

 

Me siento malo morena.

 

Cabeza hinchada morena.

 

Que no me paro morena.

 

Voy, voy, voy.

 

 

 

Mi limón, mi limonero, señor

 

entero me gusta más.

 

Un inglés dijo: Yeah yeah, oh yeah, yeah.

 

Un francés dijo: Oh lalá.

 

 

 

Mi limón, mi limonero

 

entero me gusta más.

 

Un inglés dijo: Yeah yeah.

 

Un francés dijo: Oh lalá.

 

 

Ay ay ay limones para beber.

 

Ay ay ay limones para beber.

 

Ay ay ay limones para chupar.

 

Ay ay ay limones para chupar.

 

 

 

Mi limón, mi limonero, señor

 

entero me gusta más.

 

Un inglés dijo: Yeah yeah, oh yeah, yeah.

 

Un francés dijo: Oh lalá.

 

Mi limón, mi limonero, señor

 

entero me gusta más.

 

Un inglés dijo: Yeah yeah, oh yeah, yeah.

 

Un francés dijo: Oh lalá.

 

 

 

Me siento malo morena.

 

Cabeza hinchada morena.

 

Que no me paro morena.

 

Voy, voy, voy.

 

 

Me siento malo morena.

 

Cabeza hinchada morena.

 

Que no me paro morena.

 

Voy, voy, voy.

 

 

Margarita

 

La

Margarita se llama mi amor

Mi7

Margarita Rodríguez Garcés

 

Una chica chica boom

La

Del calibre 133.

 

 

 

Margarita el pañuelo sacó

Re

Cuando el tren hizo pi chaca chaaa

La

Y una lágrima rodó rodó rodó

Mi7         La

Por su rostro angelical.

 

 

 

Re

No llores más por mi

La

Le dije yo al partir que yo te escribiré

 

En cuanto llegue allí

 

Y rápida serás en la contestación

 

Para que llegue bién

 

pondré en la dirección pon pon pon pon poporopopon

 

 

Maria cristina

 

Maria Cristina me quiere gobernar

 

yo le sigo, le sigo la corriente.

 

Porque no quiero que diga la gente

 

que Maria Cristina me quiere gobernar.

 

Maria Cristina me quiere gobernar

 

y yo le sigo, le sigo la corriente.

 

Porque no quiero que diga la gente

 

que Maria Cristina me quiere gobernar.

 

 

 

no, no, no, no, María Cristina

 

que no, que no, que no, que no, ay! ¿por qué?

 

María Cristina me quiere gobernar, oye!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mariquilla Bonita

 

Introducción : Lam-Mi (tres veces) Rem-Lam-Mi-Lam (Bis)

 

Mi                          Lam

Y tu pelo moreno, tu boca,

Mi                          Lam

y tu cara de rosa y jazmín,

La7       Rem

han encendido de un modo mi alma,

Lam

que yo he perdido la calma.

Mi            Lam      La7

y hago locuras por ti mi bien.

 

 

 

Mi

Estribillo: Mariquilla bonita,

La

graciosa, chiquilla, tuyo es mi querer,

Mi

yo te doy mi vida,

La

mi alma, mi sangre y todito mi ser,

Fa#              Sim

Y te canto bajito, lo que te quiero,

Mi                La

cuanto te adoro, tu eres mi bien,

 

Introducción.

 

Y tus hermosos ojos, tus manos,

 

y tu cuerpo chiquito y tu voz,

 

han conseguido, que mi corazón,

 

que esta sendiento de amor,

 

vuele corriendo hacia  ti mi bien.

 

 

Popurri canario

 

La             Mi7

Palmero sube a la palma

La

y dile a la palmerita

Mi7

que se asome a la ventana

La

que su amor la solicita,

Mi7

que su amor la solicita,

La

palmero sube a la palma.

 

Virgen de Candelaria,

Mi7

la más morena, la más morena,

 

la que tiende su manto

La

sobre la arena, sobre la arena.

 

Virgen de Candelaria,

Mi7

la morenica, la morenica,

 

la que tiene su manto

La

sobre la ermita, sobre la ermita.

 

 

Lam                Mi

Todas las canarias son

Lam

como el Teide gigante,

Sol7                     Mi

mucha nieve en el semblante

La

y fuego en el corazón,

Sol7              Mi

y fuego en el corazón,

La

todas las canarias son.

 

 

 

Quiero que te pongas la mantilla blanca,

Mi7

quiero que te pongas la mantilla azul,

 

quiero que te pongas la de colorao,

La

quiero que te pongas la que sabes tú,

Mi7

la que sabes tú, la que sabes tú,

 

quiero que te pongas la mantilla blanca,

La

quiero que te pongas la mantilla azul.

 

 

 

 

 

 

 

 

Popurrí Canario (Folías)

 

Re

Esta noche no alumbra,

Sol     La7

la farola del mar.

 

Esta noche no alumbra

Mim    La7       Re

porque no tiene gas.

 

Porque no tiene gas,

Sol      La7

porque no tiene gas,

 

esta noche no alumbra

Mim  La7       Re

la farola del mar.

 

 

Re                Sol          La7

Dicen que te vas, dicen que te vas para La Gomera,

Re

Dicen que te vas, dicen que te vas, pero no me llevas.

Sol               La7

Pero no me llevas, pero no me llevas, pero no me llevas,

Re  Rem

Dicen que te vas, dicen que te vas para La Gomera.

 

 

 

Re            Sol La7  (Solm / La7 / Solm / La7)

Todas las canarias sooon,

Rem

como ese Teide gigante,

Sol La7  (Solm / La7 / Solm / La7)

 

 

llevan nieve en el semblante,

Rem

y fuego en el corazón,

Sol La7  (Solm / La7 / Solm / La7)

y fuego en el corazóóón,

Rem

todas las canarias son.

 

 

 

Tus ojos morena, me matan a mí

 

y yo sin tus ojos, no puedo vivir

 

no puedo vivir, no puedo vivir

 

tus ojos morena, me matan a mí.

 

Quiero que te pongas la mantilla blanca,

quiero que te pongas la mantilla azul,

quiero que te pongas la de colorado,

quiero que te pongas la que sabes tú.

La que sabes tú, la que sabes tú,

quiero que te pongas la mantilla blanca,

quiero que te pongas la mantilla azul.

 

 

 

Quizá, quizá, quizá

 

Rem            Solm                 Rem

Siempre que te pregunto que cómo, cuándo y dónde

Solm                 Rem          Sib    La7ª Rem

tú siempre me respondes quizá, quizá, quizá,

Rem    Solm         Rem

y así pasan los días y yo desesperando

Solm         Rem         Sib  La7ª Rem

y tú, tú contestando quizá, quizá, quizá,

La                               Re

estás perdiendo el tiempo pensando, pensando

La                                  Re Rem

por lo que tú más quieras hasta cuando, hasta cuando,

Rem    Solm         Rem

y así pasan los días y yo desesperando

Solm         Rem        Sib    La7ª Rem

y tú, tú contestando quizá, quizá, quizá.

 

Música

 

Estás perdiendo el tiempo pensando, pensando

 

por lo que tú más quieras hasta cuando, hasta cuando,

 

y así pasan los días y yo desesperando

 

y tú, tú contestando quizá, quizá, quizá,

 

quizá, quizá, quizá, quizá, quizá, quizá.

 

 

 

 

Una Lágrima

 

Estribillo: Una lágrima cayó en la arena,

 

ay, en la arena cayó una lágrima.

 

Una lágrima cayó en la arena,

 

la que quisiera, quisiera encontrar. (Bis)

 

 

 

Me pediste un beso, tú me pediste un beso

 

en la orilla del mar

 

y como no te lo daba, y como no te lo daba

 

tú te pusiste a llorar.

 

 

 

Una lágrima tuya, ay una lágrima tuya

 

en la arema cayó

 

y una ola atrevida, ay una ola atrevida

 

hacia el mar la llevó.

 

 

 

Yo vendo unos Ojos Negros

 

Mi

Yo vendo unos ojos negros,

Si7

¿quién me los quiere comprar?

 

Los vendo por traicioneros

Mi

porque me han pagado mal. (Bis)

 

 

 

Si7

Estribillo: Más te quisiera,

Mi

más te amo yo

Si7

y todas las noches las paso

Mi

suspirando por tu amor.

 

 

 

Ojos negros traicioneros,

 

¿por qué me miran así?

 

Tan alegres para otro

 

y tan tristes para mí. (Bis)

 

 

 

 

 

 

Estribillo: Más te quisiera…

 

Cada vez que tengo pena

 

voy a la orilla del mar

 

a preguntarle a las olas

 

si han visto a mi amor pasar. (Bis)

 

 

 

 

 

 

 

EL ORANGUTAN

 

El orangután y la orangutana,
el orangután y la orangutana.
Estaba el orangután
meciéndose en una rama,
estaba el orangután
meciéndose en una rama
y pasó la orangutana,
comiéndose una banana.

El orangután y la orangutana,
el orangután y la orangutana.
De pronto el orangután
le dijo a la orangutana,
de pronto el orangután
le dijo a la orangutana,
termina ya tu banana,
te invito a pasear en liana.

El orangután y la orangutana,
el orangután y la orangutana.
Se fueron a bacilar
al bar de la mona Juana,
se fueron a bacilar
al bar de la mona Juana
y entre cocos y jaranas
volvieron por la mañana…

El orangután y la orangutana,
el orangután y la orangutana.
Cayose el orangután
rendido sobre la liana,
cayose el orangután
rendido sobre la liana
y la pobre orangutana
los pies en la palangana.

 

Ponte La Peluca

A todos el pelo, se nos caerá
Más pronto o más tarde el otoño dirá
Algunos en la cuna, lo pierden ya
Otros a la tumba esperan llegar
Ponte peluca, ponte la peluca ya

Si pierdes tu pelo, es muy normal
Los árboles pierden, sus hojas también
Tú no te preocupes por tal estupidez
Pero si de ley te quieres volver,
Ponte peluca, ponte la peluca ya

Cuando por la radio, vayas a hablar
No te preocupes nena, no lo notaran
Saca las botas, muy joven y audaz
Tu calvicie, no la verán
Ponte peluca, ponte la peluca ya

Ponte peluca, ponte peluca
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte la peluca ya
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte la peluca ya
Dentro de cien años, todos igual
Sin pelos ni dientes, sin carne quizás
Será muy gracioso, tú no lo verás
Estarás sin pelo en la eternidad
Y no habrá peluca, no habrá peluca ya
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte la peluca ya
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte peluca, ponte peluca
Ponte la peluca ya…

 

 

LA MURALLA

 

Para hacer esta muralla,
tráiganme todas las manos
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-Una rosa y un clavel…
-¡Abre la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El sable del coronel…
-¡Cierra la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-La paloma y el laurel…
-¡Abre la muralla!
-¡Tun, tun!
-¿Quién es?
-El gusano y el ciempiés…
-¡Cierra la muralla!
Al corazón del amigo:
abre la muralla;
al veneno y al puñal:
cierra la muralla;
al mirto y la yerbabuena:
abre la muralla;
al diente de la serpiente:

 


cierra la muralla;
al ruiseñor en la flor:
abre la muralla…

Alcemos una muralla
juntando todas las manos;
los negros, sus manos negras
los blancos, sus blancas manos.

Una muralla que vaya
desde la playa hasta el monte
desde el monte hasta la playa,
allá sobre el horizonte.

 

 

 

 

HASTA SIEMPRE COMANDANTE

 

Aprendimos a quererte,
Desde la histórica altura,
Donde el sol de tu bravura
Le puso cerco a la muerte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara,
cuando todo Santa Clara
Se despierta para verte.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa,
donde espera la firmeza

 

 

de tu brazo libertario.

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos :
«¡Hasta siempre Comandante!»

Aquí se queda la clara,
La entrañable transparencia
De tu querida presencia,
Comandante Che Guevara.

 

 

La Cama de Piedra

 

RE

De piedra ha de ser la cama

de piedra la cabecera

la mujer que a mi me quiera

ha de quererme de veras.

Ay, ay, ay, coarzon! porque no amas.

 

Subi a la sala del crimen,

le pregunte al presidente

que si es delito el quererte

que me sentencine amuerte.

Ay, ay, ay, corazon! porque no amas.

 

El dia que a mi me maten

que sea de a cinco balazos

y estar cerquita de ti

para morir en tus brazos.

Ay, ay, ay, corazon! porque no amas.

 

Por caja quiero un sarape,

por cruz mis dobles cananas,

y escriban sobre mi tumba

mi ultimo adios con mis balas.

Ay, ay, ay, corazon! porque no amas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LAS MAÑANITAS

 

RE

Estas son las mañanitas que cantaba el rey David

a las muchachas bonitas se las cantamos asi

despierta mi bien despierta mirá que ya amaneció

ya los pajarillos cantan la luna ya se metió.

 

Si el Sereno de la esquina me quisiera hacer favor

de apagar su linternita mientras que canta mi amor.

despierta mi bien despierta mirá que ya amaneció

ya los pajarillos cantan la luna ya se metió.

 

Que linda está la mañana en que vengo a saludarte

venimos todos con gusto y placer a felicitarte

despierta mi bien despierta mirá que ya amaneció

ya los pajarillos cantan la luna ya se metió.

 

El día en que tu naciste nacieron todas las flores,

y en la Pila del Bautismo, cantaron todas las flores.

ya viene amaneciendo ya la luz del día nos llegó,

levantate de mañana mirá que ya amaneció.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zamba de mi esperanza

 

 

Zamba de mi esperanza,

amanecida como un querer,

sueño, sueño del alma

que a veces muere sin florecer

 

Zamba, a ti te canto,

porque tu canto derrama amor,

caricia de tu pañueloque

va envolviendo mi corazón.

 

Estrella tu que miraste

Tu que esuchaste mi padecer

Estreya deja que cante,

Deja que quiera como yo sé

 

E1 tiempo que va pasando,

como la vida no vuelve mas,

el tiempo me va matando

y tu cariño será, será.

Hundido en horizontes.

soy polvareda que al viento va,

zamba, ya no me dejes

yo sin tu canto no vivo mas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SOMBRAS DEL NUBLO

 

Sombra del Nublo,

Riscales los de Tejeda,

Cadena de mis montañas,

Montañas las de mi tierra.

Besos de mujer canaria,

Queso tierno y recental,

Vino caliente de abajo,

El gofio moreno oliendo,

¡qué mas puedo desear!

El agua por el barranco

Y mi amor en el telar,

El agua por el barranco

Y mi amor en el telar.

Sombra del Nublo

Altar de mi tierra amada,

Hay nieve y sol en la Cumbre,

Cumbre de mi Gran Canaria.

Roque Nublo, Roque Nublo;

Lírica piedra lunar.

Si a tu sombra yo he nacido,

Quiero vivir a tu sombra

Y a tu sombra quiero amar.

El alma eres de mi tierra,

Fuego y lava junto al mar.

El alma eres de mi tierra

Fuego y lava junto al mar.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MARINA

 

Marina, Marina, Marina
Contigo me quiero casar
Marina, Marina, Marina
Contigo me quiero casar

Estoy enamorado de Marina

Es una muchachita de las finas

Pero cuando le digo que la quiero

Ella me dice nn que no que no

Marina, Marina, Marina
Contigo me quiero casar
Marina, Marina, Marina
Contigo me quiero casar

 

 

 

O SOLE MIO

 

Che bella cosa na jurnata ’e sole,
N’aria serena doppo na tempesta!
Pe’ ll’aria fresca pare già na festa…
Che bella cosa na jurnata ’e sole.

Ma n’atu sole
Cchiù bello, oje ne’.
’o sole mio
Sta ’nfronte a te!

Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne,
Me vene quase ’na malincunia;
Sotto ’a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e ’o sole se ne scenne.

Ma n’atu sole
Cchiù bello, oje ne’.
’o sole mio
Sta ’nfronte a te!

 

 

COCOROCÓ

 

Revolvía el gallinero el gallo de la pasión  
Que aunque era muy chiquitito era de gran corazón  
 
Cocorocó, cocorocó, cocorocó  
y este es el cuento del gallo pelao  
que salto la tapia y quedo enredao  
 
Gallito de la pasión no salgas a enamorar,  
que el día menos pensado algo te puede pasar.  
 
Cocorocó, cocorocó, cocorocó  
y este es el cuento del gallo pelao  
que salto la tapia y quedo enredao  
 
Él contestó muy ufano: «es cierto que soy chiquito,  
pero puedo asegurar que tengo muy largo el pico»  
 
Cocorocó, cocorocó, cocorocó  
y este es el cuento del gallo pelao  
que salto la tapia y quedo enredao  
 
Lo persiguió un gallo grande y en su desesperación  
se dio vueltas en el aire, no supo dónde cayó.  
 
Cocorocó, cocorocó, cocorocó  
y este es el cuento del gallo pelao  
que salto la tapia y quedo enredao  
 

 

 

 

 

 

La Pulga INSOLENTE

 

Mi                              La

Estribillo: Chaca, chaca pum, chaca pum, pampero.

Mi                              La

Chaca, chaca pum, chaca pum, pampero.

Mi                              La

Chaca, chaca pum, chaca pum, pampero.

Re                 Mi                La           Mi/La

Chaca, chaca, chaca, chaca, pum.

 

La

Tengo una pulga escondida

Mi

que a mi me está molestando

 

por que me pica,  y me pica,

La

y no la puedo echar mano.

Re                       La

Su indiferencia, me da coraje,

Mi

como la coja…

Re                     La

como la coja, señores míos

Mi                      La

como la coja no abra perdón.

 

Estribillo: Chaca, chaca pum…

 

Hay una pulga insolente

que a mí me está molestando,

 

porque me pica y se esconde

y no la puedo echar mano.

Estribillo: Chaca, chaca pum…

 

 

 

EN ESTEPONA

 

Y en Estepona, en Estepona, en Estepona

hay una piscina la mar de mona, la mar de mona.
La mar de mona, la mar de mona, la mar de mona

a donde van los bombones , los bomboncitos y las bombonas.

 

Y aguas termales a ciertas horas tambien las hay,

Y aguas termales a ciertas horas tambien las hay,

Y aguas termales a ciertas horas tambien las hay

a donde van los bombones a refrescarse el «guachinlai» ¿…?

 

Abreme la puerta que traigo un rorro en medio «las patas»

Abreme la puerta que traigo un rorro en medio «las patas»

Abreme la puerta que traigo un rorro en medio «las patas»

o te daré con el rorro de mi ceporro en tu «chichi lata!

 

Yo juego al golf, yo juego al golf

meto la pelota en el boquetito del marinero

Yo juego al golf, yo juego al golf

meto las pelotas en el boquetito con palo y tó

 

En tierras suecas se ha permitido

que se case la gachí con la gachí

lo que demuestra que en esa tierra

lo que escasea es el famoso pirulí

 

A las nativas les recomendamos

que si le falta del cariño natural

que se pasen por esta tierra nuestra

a ver si aquí lo podemos remediar

 

En Inglaterra se ha permitido

que se case el varón con el varón

lo que demuestra que en esa tierra

de ca dos tios uno sale maricón

 

 

Y a los nativos les recomendamos

que si les falta del cariño natural

que se pasen por esta tierra nuestra

pero que atraquen en el Peñón de Gibraltar.

 

 

 

 

 

 

 

ENDE QUE LOS TRANSPLANTES

 

Ende que los trasplantes
se han puesto de moda
mi suegra Ramona
a su marido
le ha dicho ya:
A ver si procuras
por todos los medios
ponerle remedio
 a lo que agota
con cierta edad.
Lo llevó a Alemania,
lo llevó a Suiza,
por ver si podía
sus males curar.
Y el doctor le ha dicho
la mar de galante:
Le haremos un trasplante
cuando se cape
a un orangután.

 

 

caracoles

 

Caracoles la niña lavaba

Echadita de pechos (tetas) que estaba

Lava uno se le iban diez…

 

Que ni diez, ni nueve, ni ocho, ni siete,

Ni seis, ni cinco, ni cuatro, ni tres, ni dos, ni uno…

Ni nada

 

La lairolailo la lairola

 

 

 

AMAPOLA
 
 
De amor en los hierros de tu reja
De amor escuché la triste queja
De amor escuché a mi corazón
Diciéndote así esta dulce canción:
 
Amapola lindísima amapola
Será siempre mi alma tuya sola.
 
Yo te quiero amada niña mía
Igual que ama la flor la luz del día.
 
Amapola lindísima amapola
No seas tan ingrata y ámame,
 
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.
 
Amapola lindísima amapola
No seas tan ingrata y ámame,
 
Amapola, amapola
Cómo puedes tú vivir tan sola.

 

 

 

 

 

RECUERDOS DE IPACARAÍ
 
Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ipacaraí.
Tú cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní.
 
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí.
Y en la noche hermosa de plenilunio
de tu blanca mano sentí el calor.
y con tus ojazos me dio el amor.
 
Dónde estás ahora cuñataí
que tu suave canto no llega a mí.
Dónde estás ahora, mi ser te añora con frenesí.
Todo te recuerda mi dulce amor junto al lago azul de Ipacaraí.
todo te recuerda, mi voz te llama cuñataí.
 
Y en la noche hermosa de plenilunio
de tu blanca mano sentí el calor.
y con tus ojazos me dio el amor.
 
Dónde estás ahora cuñataí
que tu suave canto no llega a mí.
Dónde estás ahora, mi ser te añora con frenesí.
Todo te recuerda mi dulce amor junto al lago azul de Ipacaraí.
todo te recuerda, mi voz te llama cuñataí.
 
 
BORRIQUITO
Borriquito como tu. Tu-Ru-Ru
Que no sabes ni la U
Tu-Ru-Ru
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru
Yo se mas que tu.
A=A, E=E, I=l, O=O, U=U
A----E----I----O----U !
Borriquito como tu. Tu-Ru-Ru.
Que no sabes ni la U
Tu Ru. Ru
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru
Yo se mas que tu.
Yo soy el cantante
Yo soy el poeta
Soy el mas querido
Soy el preferido
De la juventud . . .
Con solo seis letras
H ago mil canciones
Y todos aplauden
Con gran entusiasmo
Mis inspiraciones.
Les canto a las chicas
Canto al tabernero.
Canto a la portera
Canto a lo que sea
Canto al mundo entero.
Y con este acento
Parezco extranjero
Pero soy de vigo
Me hago Ilamar Peter
Y mi nombre es Pedro.
Borriquito como tu. Tu-Ru-Ru. . . . .
 
PIEL CANELA
 
 
Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su inmensidad
Pero el negro de tus ojos que no muera
Ni el canela de tu piel se quede igual
Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No seria tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor
 
Me importas tu, y tu, y tu
Y nadie mas que tu, y tu, y tu
Me importas tu, y tu, y tu
Y nadie mas que tu
Ojos negros, piel canela
Que a mi llegan hasta desesperar
Me importas tu, y tu, y tu
Y solamente tu, y tu, y tu, y tu
Me importas tu, y tu, y tu
Y nadie mas que tu

 

 

 
 

CORAZON LOCO

 

No te puedo comprender
corazon loco
no te puedo comprender
ni ellas tampoco
yo no me puedo explicar
como las puedes amar
tan tranquilamente
yo no puedo comprender
como se pueden querer
dos mujeres a la vez
y no estar loco
merezco una explicacion
porque es imposible
seguir con las dos

Aqui va la explicacion
a mi me llaman sin razon
corazon loco
una es el amor sagrado
compañera de mi vida
esposa y madre a la vez
y la otra es el amor prohibido
complemento de mis ansias
y a quien no renunciare

y ahora ya pueden saber
como se pueden querer
dos mujeres a la vez
y no estar loco…
y no estar loco…

 

 

 

FINA ESTAMPA

 

Una veredita alegre
con luz de luna o de sol
tendida como una cinta
con sus lazos de arrebol,
arrebol de los geranios
y sonrisas con rubor
arrebol de los claveles
y las mejillas en flor

Perfumadas de magnolias
rociada de mañanitas
la veredita sonríiacute;e
cuando su pie lo acaricia
y la cuculí se ríe
y la ventana se agita
cuando por esa vereda
su fina estampa pasea

Fina estampa caballero,
caballero de fina estampa
un lucero, que sonriera bajo
un sombrero
nos sonriera
más hermoso ni más luciera,
caballero
y en su andar andar reluce
la acera al andar andar

Te lleva hacia los zaguanes
y a los patios encantados
te lleva hacia las plazuelas
y a los salones soñados
veredita que te arrulla
con tafetanes bordados

 


tacón de chapín de seda
y fustes almidonados.
Es un caminito alegre
con luz de luna o de sol
que he de recorrer cantando
por si te puedo alcanzar
fina estampa caballero,
quien te pudiera cantar.

Fina estampa caballero,
caballero de fina estampa
un lucero, que sonriera bajo
un sombrero
nos sonriera
más hermoso ni más luciera,
caballero
y en su andar andar reluce
la acera al andar andar.

 

 

LA FLOR DE LA CANELA

 

Dejame que te cuente limeño
Dejame que te diga la gloria
Del ensueno que evoca la memoria
Del viejo puente del río y la alameda

Dejame que cuente limeño
Ahora que aun perfuma el recuerdo
Ahora que aún se mece en un sueño
El viejo puente el río y la alameda
(Estribillo):
Jazmines en el pelo y rosas en la cara
Airosa caminaba la flor de la canela
Derramaba lisura y a su paso dejaba
Aromas de mistura que en el pecho llevaba

Del puente a la alameda menudo pie la lleva
Por la vereda que se estremece al ritmo
De su cadera recogia la risa de la brisa
del río y al viento la lanzaba
Del puente a la alameda

Dejame que te cuente limeño
Ay! Deja que te diga moreno mi pensamiento
A ver si asi despiertas del sueño, del sueño
que entretiene, moreno, tus sentimientos

Aspira de la lisura que da la Flor de Canela
Adornada con jazmines matizando su hermosura
Alfombra de nuevo el puente, y engalana la alameda
Que el río acompasara tu paso por la vereda

Y recuerda que….

 

ESPERANZA

Esperanza, Esperanza,
sólo sabes bailar Cha-Cha-Cha.
 
Esperanza, Esperanza,
sólo sabes bailar Cha-Cha-Cha.
 
Te conocí,
y te enamoré y me ilusioné,
y ahora todo se acabó.
 
Al conocer
tu fingido amor, que causó dolor
a mi pobre corazón.
 
De nada valen
los abriles que he vivido,
si de mujeres nunca se sabe.
 
La que no es mala
lo aparenta muchas veces,
y la que es buena no lo parece.
 
Ay qué pena me da,
Esperanza, por Dios,
tan graciosa, pero no eres buena.
 
Ay qué pena me da,
Esperanza, por Dios,
tan graciosa, y sin corazón.
 
Esperanza, Esperanza,
sólo sabes bailar Cha-Cha-Cha.
 
Esperanza, Esperanza,
sólo sabes bailar Cha-Cha-Cha.
 

EL BAION

 

Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer

Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer

Tengo gana de bailar el nuevo compás
Dicen todos cuando me ven pasar
«¿Chica, dónde vas?»
«¡Me voy a bailar, el baión!»

Tengo gana de bailar el nuevo compás
Dicen todos cuando me ven pasar
«¿Chica, dónde vas?»
«¡Me voy a bailar, el baión!»

Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer

Ya viene el negro zumbon
Bailando alegre el baion
Repica la zambomba
Y llama a la mujer

Tengo gana de bailar el nuevo compás
Dicen todos cuando me ven pasar
«¿Chica, dónde vas?»
«¡Me voy a bailar, el baión!»

CAMARERA DE MI AMOR
 
En este bar te vi por vez primera,
y sin pensar te di mi vida entera.
 
En este bar brindamos con cerveza,
en medio de tristeza y emoción.
 
En este bar se hablaron nuestras almas,
y se dijeron frases deliciosas;
en este bar pasaron tantas cosas...
por eso vengo siempre a este rincón.
 
Sírveme un trago de ron,
y toma tu cerveza junto a mi corazón.
Tú eres la camarera de mi amor.
 
Camarera, camarera:
tú eres la camarera de mi amor.
 
Sírveme un trago a mí de ron,
camarera de mi amor.
 
Camarera, camarera:
tú eres la camarera de mi amor.
 
Ven y tómate tu cervecita,
pero juntito a mi corazón.
 
Camarera, camarera,camarera de mi amor.
 
Camarera, camarera:
tú eres la camarera de mi amor.
 
Camarera de mi vida, camarera de mi amor.
 
 
No me niegues tu cariño,
camarerita de mi corazón.
 
Tómate tu cervecita
juntito a mi corazón.
Camarera, camarera:
tú eres la camarera de mi amor.
 
 
 

Espinita


Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud
Yo quisiera haberte sido infiel
Y matarte con una traición.

Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estas matando de pasión.

Yo que sufro por mi gusto
Este cruel martirio
Que me da tu amor
No me importa lo que me hagas
Si en tus besos vive
Toda mi ilusión.

Y que pase lo que pase
Este pecho amante
Es lo más de ti
Aunque yo quisiera
No puedo olvidarte
Porque siempre vas dentro de mi

Eres como una espinita
Que se me ha clavado en el corazón
Suave que me estás sangrando
Que me estas matando de pasión.

 

 

 

 

 

TIENES UNA ENREDADERA

 

Tienes una enredadera en tu ventana

Cada vez que paso y miro se me enreda el alma

Tienes una enredadera en tu balcon

Cada vez que paso y miro se me enreda el corazon.

 

Ven,ven.ven.ven…

Ven adorada mujer

Ven,ven,ven.ven…

Besame con frenesi

Ven,ven,ven,ven…

Ven adorada mujer

Ven,ven,ven,ven…

Besame con frenesi

Ven,ven,ven,ven…

Besame con frenesi

 

Por bonitas que sean las flores,

Las flores de tu jardin

Por bonitas que sean la flores

Ninguna se igual a ti

A ti , a ti las flores de tu jardin

 

 

 

 

PEPITO

Pepito mi corazón (Pepitin, Pepiton)
Pepito de mis amores (Pepitin, Pepiton)
Cantame asi (Ou-wa)
Cantame asi (Ou-wa) Con amor

Pepito eres mi vida (Pepitin, Pepiton)
Mi cariño, mi querido (Pepitin, Pepiton)
Nunca he comprendido (Ou-wa)
Nunca he comprendido (Ou-wa)
Porque me intereso en ti

Quiereme (Quiereme)
Quiereme (Quiereme)
Besame (Besame)
Entre tus brazos

Pepito mi corazón (Pepitin, Pepiton)
Dame mas de tu cariño (Pepitin, Pepiton)
Cantame asi (Ou-wa)
Cantame asi (Ou-wa) Con amor

Pepito mi corazon (Pepitin, Pepiton)
Pepito de mis amores (Pepitin, Pepiton)
Cantame asi (Ou-wa)
Cantame asi (Ou-wa) Con amor

Pepito eres mi vida (Pepitin, Pepiton)
Mi cariño, mi querido (Pepitin, Pepiton)
Canta comprendido (Ou-wa)
Nunca he comprendido (Ou-wa)
Por que me intereso en ti (Ou-wa)

Quiereme (Quiereme)
Quiereme (Quiereme)
Besame (Besame)
Entre tus brazos

Pepito mi corazón (Pepitin, Pepiton)
Dame mas de tu cariño (Pepitin, Pepiton)

Y cantame asi (Ou-wa) cantame asi (Ou-Wa) con amor-

 

 

 

Caminito

 

Caminito que el tiempo ha borrado,

que juntos un día nos viste pasar,

he venido por última vez,

he venido a contarte mi mal.


Caminito que entonces estabas cubierto de trébol y juncos en flor
una sombra ya pronto serás, una sombra lo mismo que yo.

Desde que se fue triste vivo yo, caminito amigo yo tambien me voy.
Desde que se fue, nunca más volvio. Seguiré sus pasos, caminito adios.

Caminito que todas las tardes feliz recorría cantando a mi amor,
no le digas si vuelve a pasar que mi llanto tu suelo regó.
Caminito cubierto de cardos, la mano del tiempo tu huella borró.
Yo a tu lado quisiera caer y que el tiempo nos mate a los dos.

 

 

 

 

 

 

Magdalena

 

Llorar, Como He Llorado  
Nadie, Puede Llorar  
Amar, Como He Amado  
Nadie, Puede Amar  
 
Lloraba Que Daba Pena  
Por Amor A Magdalena  
Mas Ella Me Abandonó  
Disminuyendo En Mi Jardín  
Esa Linda Flor  
 
Y Magdalena Fue Como Un Ángel Salvador  
Y Yo La Adoraba Fe  
Un Barco Sin Timón Perdido En Alta Mar  
Soy Magdalena Sin Tu Amor  
 
Llorar, Como He Llorado  
Nadie, Puede Llorar  
Amar, Como He Amado  
Nadie, Podrá Jamas  
 
Lloraba Que Daba Pena  
Por Amor A Magdalena  
Mas Ella Me Abandono  
Disminuyendo En Mi Jardín  
Esa Linda Flor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SUSANITA

 

(Susanita tiene un pipon)

Susanita tiene un ratón,
un ratón chiquitín,
que come chocolate y turrón
y bolitas de anís.
Duerme cerca del radiador,
con la almohada en los pies
y sueña que es un gran campeón
jugando al ajedrez.
Le gusta el cine, el fútbol y el teatro,
baila tango y rock & roll.
Y si llegamos y nota que observamos
siempre nos canta esta canción.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIAJE CON NOSOTROS

 

 

Viaje con nosotros 
si quiere gozar.
Viaje con nosotros
a mil y un lugar
y disfrute
de todo al pasar
y disfrute
de las hermosas historias
que les vamos a contar.

Viaje con nosotros
y podrá encontrar
atractivos monstruos
que le sonreirán.
Y disfrute
del gusto que da
y disfrute
de la amistad de sirenas
y de serpientes de mar.

En su viaje los romances abundarán
y en sus brazos los dragones se arrojarán.
Serán suyos
Marlène y Tarzán,
serán suyos.
Quien compra nuestro billete
compra la felicidad.

Con nosotros viaja el sueño y la novedad,
la alegría, la sorpresa y el carnaval.
Todos juntos
iremos allá,
todos juntos.
Quien compra nuestro billete
compra la felicidad

 

 

LUPITA

 

 

Voy buscando a lupita, voy camino de mexico

Dicen que es tan bonita, voy buscando su amor.

 

Voy cruzando la sierra, por el aire suena su voz

Mi guitarra en el hombro, mi tequila y el sol.

 

Cuando llega el atardecer

Puedo ver

Su pelo cerca de mi

Voy buscando a lupita

Y es tan bonita me hara feliz

 

I’m coming down to mexico

To meet my loving and wonderful lupita

And that’s where i am

Doing such a long, long way

Mi familia deje al marchar,

Mi ciudad y todo mi ayer

Voy buscando a lupita y es tan bonita como soñé

 

La encontre en el camino

Cerca de una vieja ciudad

Y yo con mi guitarra

La supe enamorar

Voy buscando a lupita, voy camino de mexico

Dicen que es tan bonita, voy buscando su amor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Cucaracha

 

La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marijuana que fumar.

Ya murio la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un raton de sacristan.

Con las barbas de Carranza,
Voy a hacer una toquilla,
Pa’ ponersela al sombrero
De su padre Pancho Villa.

Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidio a la Virgen pura,
Marijuana pa’ fumar.

Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa;
Ya se van los carrancistas
Porque vienen los villistas.

Para sarapes, Saltillo;
Chihuahua para soldados;
Para mujeres, Jalisco;
Para amar, toditos lados.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Abusadora

 

Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora,
abusadora, abusadora.

Tú me dejaste, tú no me querías
cuando me dejaste,
tu no me querías
vivía sufriendo de noche y de día,
vivía sufriendo de noche y de día.

Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora,
abusadora, abusadora.

Ahora quieres que vuelva
contigo, ahora quieres que vuelva contigo,
pero es que yo no quiero ser tu amigo
pero es que yo no quiero ser tu amigo.

Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? Abusadora

Que hiciste? abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora

 

Abusadora, abusadora, abusadora,
abusadora, abusadora.

Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora,
abusadora, abusadora.

La mujer que quise me dejó
y se fue
la mujer que quise me dejó
y se fue
y ahora sin ella quisiera volver
y ahora ella quisiera volver

Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Que hiciste? abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora
Abusadora, abusadora, abusadora,
abusadora, abusadora.

La mujer que quise me dejó
y se fue
la mujer que quise me dejó
y se fue
y ahora sin ella quisiera volver
y ahora ella quisiera volver.Estribillo

MAMA  LLEVAME  A  LA  HABANA

 

 

Mama llévame a la Habana

Por que allí los negros  bailan el bayon

Mama llévame a la Habana

Por que allí los negros  bailan el bayon

Pero mama, yo quiero ir para bailar al son de allí (bis)

Que yo no tumbo caña, que la tumbe el viento

Que la tumbe los rumberos con sus movimientos

Que yo no tumbo caña, que la tumbe el viento

Que la tumbe los rumberos con sus movimientos

La gallina con su pio pio, con su pio pio con su pio pa

Los pollitos con su kiri kiri con su kiri kiri con su kiri ka

La gallina con su pio pio, con su pio pio con su pio pa

Y se arma la marimorena mira que es un baile que es fenomenal (bis)

 

 

 

 

MARIA ISABEL

 

La playa estaba desierta
el mar bañaba tu piel
cantando con mi guitarra
para tí, María Isabel.
(2x)
Coge tu sombrero y póntelo
vamos a la playa
calienta el sol.
(2x)
Chiribiribi, porómpompom (4x)

En al arena escribí tu nombre
y luego yo lo borré
para que nadie pisara
tu nombre, María Isabel.
(2x)
Coge tu sombrero y póntelo
vamos a la playa
calienta el sol.
(2x)

Chiribiribi, porómpompom (4x)

La luna fue caminando
sobre las olas del mar
tenía celos de tus ojos
y tu forma de mirar.
(2x)
Coge tu sombrero y póntelo
vamos a la playa
calienta el sol.
(2x)

Chiribiribi, porómpompom (4x)

 

LOS EJES DE MI CARRETA

 

Porque no engraso los ejes
me llaman abandonao …
Si a mí me gusta que suenen,
¿pa’ qué los quiero engrasaos?

Es demasiado aburrido
seguir y seguir la huella,
demasiao largo el camino
sin nada que me entretenga.

No necesito silencio,
yo no tengo en qué pensar.
Tenía, pero hace tiempo,
ahura ya no pienso más.

Los ejes de mi carreta
nunca los voy a engrasar …

(BIS)
Cuando la aurora tiende su manto
Y el firmamento viste de azul
No hay un lucero que brille tanto
Como esos ojos que tienes tú.

Estribillo:
Bella aurora
Si es que duermes
En brazos de
La ilusión (La ilusión),
Despierta si estás dormida morena sí
Al escuchar mi canción de amor,
Despierta si estás dormida morena sí
Al escuchar mi canción.

(BIS)
Bella niña sal al balcón
Que te estoy esperando aquí
Para darte una serenata
Sólo sólo para tí.

 

 

PULPA  DE TAMARINDO

 

Pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
sabrosa
pulpa de tamarindo.

Así, es el sabor de tus besos
ese sabor agridulce que tiene tu boca
sabor que provoca, sabor que enloquece
de amor tropical.

Así, me pasaría la vida entre la miel de tu boca
como una gaviota que está prisionera
con sus alas rotas, sin poder volar

Pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
sabrosa
pulpa de tamarindo

Así, es el color de tus ojos
ese color de misterio, sereno y tranquilo
que a ratos despide un raro destello
de luna y de mar

Así, me pasaría la vida
con tu mirada hechizada
como una gaviota que está prisionera
con sus alas rotas, sin poder volar

Pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
pulpa de tamarindo
sabrosa
pulpa de tamarindo

 

 

Anda jaleo


Yo me subí a un pino verde
por ver si la divisaba,
y sólo divisé el polvo
del coche que la llevaba.

Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo.

En la calle de los muros
mataron a una paloma.
Yo cortaré con mis manos
las flores de su corona.

Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo.

No salgas, paloma, al campo,
mira que soy cazador,
y si te tiro y te mato
para mi será el dolor,
para mi será el quebranto.

Anda jaleo, jaleo;
ya se acabó el alboroto
y ahora empieza el tiroteo.

 

MAITE

 

 

Lejos de aquel instante
Lejos de aquel lugar
A un corazón amante
Siento resucitar
Vuelvo su imagen bella
En mi memoria a ver
Como un fulgor de estrellas
Muerto al amanecer

Estribillo:
Maite, yo no te olvido
Y nunca, nunca te he de olvidar
Aunque de tí me alejen
Leguas y leguas de tierra y mar
Maite, si un día sabes
Que muero ausente de tu querer
Del sueño de la muerte
Para adorarte despertaré.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Historia de un amor

 

 

Ya no estás más a mi lado corazón

en el alma sólo tengo soledad

y si yo no puedo verte

por qué Dios me hizo quererte

para hacerme sufrir más?

 

Siempre fuiste la razón de mi existir

adorarte para mi fue religión

y en tus besos yo encontraba

el calor que me brindaba

el amor y la pasión.

 

Es la historia de un amor

como no hay otro igual

que me hizo comprender

todo el bien todo el mal

que le dio luz a mi vida

apagándola después.

Ay, qué vida tan oscura

sin tu amor no viviré.

Es la historia de un amor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUIEN SERA

 

Quien sera la que me quiera a mi
Quien sera , quien sera
Quien sera la que me de su amor
Quien sera quien sera
Yo no se si la podre encontrar
Yo no se, yo no se
Yo no se si volbere a querer
Yo no se ,yo nose

Coro

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
De otro amor que me hiziera feliz
Que mi hiciera feliz como ayer lo fui..

Principio del formulario

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LA AURORA

 

BIS)
Cuando la aurora tiende su manto
Y el firmamento viste de azul
No hay un lucero que brille tanto
Como esos ojos que tienes tú.

Estribillo:
Bella aurora
Si es que duermes
En brazos de
La ilusión (La ilusión),
Despierta si estás dormida morena sí
Al escuchar mi canción de amor,
Despierta si estás dormida morena sí
Al escuchar mi canción.

(BIS)
Bella niña sal al balcón
Que te estoy esperando aquí
Para darte una serenata
Sólo sólo para tí.

 

 

 

TRES COSAS HAY EN LA VIDA

 

Tres cosas hay en la vida:
salud, dinero y amor.
El que tenga esas tres cosas
que le de gracias a Dios.
Pues, con ellas uno vive
libre de preocupación,
por eso quiero que aprendan
el refrán de esta canción.

El que tenga un amor,
que lo cuide, que lo cuide.
La salud y la platita,
que no la tire, que no la tire.
Hay que guardar, eso conviene
que aquel que guarda, siempre tiene.
El que tenga un amor,
que lo cuide, que lo cuide.
La salud y la platita,
que no la tire, que no la tire.

Un gran amor he tenido
y tanto en él me confié.
Nunca pensé que un descuido
pudo hacérmelo perder.
Con la salud y el dinero
lo mismo me sucedió,
por eso pido que canten
el refrán de esta canción.

 

 

 

EMILIANA

 

Emiliana es una cubana tiene el albergue fundamental.
Emiliana es muy cumplidora es halagadora alegre y cordial.
Emiliana no se demora y en la colada siempre es puntual.

 

 


Si no fuera por Emiliana nos quedaríamos con las ganas de tomar Café, de tomar Café, de tomar Café.

 


Emiliana por la mañana piensa en nosotros piensa en usted.
Se levanta muy tempranito y en un ratito muele el café y reparte en cada buchito todo lo bueno que usted le ve.
Emiliana es como una hermana que nunca, nunca dice que no
Emiliana tiende su mano a cualquier hermano trabajador.

 


Su sonrisa es como la brisa por la mañana en que alumbra el sol.
Emiliana Doña Emiliana tiene el albergue fundamental
Si no fuera por Emiliana nos sentiríamos todos mal
Emiliana se lo ha ganado con su sudor
Yo la aplaudo con entusiasmo con alegría y con calor
Emiliana como cubana es un ejemplo y es un honor

 

 

 

BESAME MUCHO

 

Besame
Besame Mucho

Como si fuera esta noche la ultima vez;
Besame Mucho

Que tengo miedo perderte perderte otra vez.
Quiero tenerte muy cerca mirarmeen tus ojos verte jun to a mi
Pienso que tal vez manana yo ya es tare lejos muy lejos de ti.
Besame
Besame Mucho

Como si fuera esta noche la ultima vez;
Besame Mucho

Que tengo niedo perderte oerderte amor.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CACHITO

 

 

Cachito, Cachito, Cachito mío,

pedazo de Cielo que Dios me dió,

te miro y te miro y al fin bendigo,

bendigo la suerte de ser tu amor.

 

Me preguntan que por qué eres mi Cachito,

y yo siento muy bonito al responder,

que porque eres de mi vida un pedacito

al que quiero como a nadie he de querer.

 

Cachito, Cachito, Cachito mío,

pedazo de Cielo que Dios me dió,

te miro y te miro y al fin bendigo,

bendigo la suerte de ser tu amor.

 

Cachito, Cachito mío,

tú eres el amorcito de papá

 

A tu lado yo no sé lo que es tristeza,

y las horas se me pasan sin sentir;

tú me miras y yo pierdo la cabeza,

y lo único que puedo es repetir:

 

Cachito, Cachito, Cachito mío,

pedazo de Cielo que Dios me dió,

te miro y te miro y al fin bendigo,

bendigo la suerte de ser tu amor.

 

 

 

 

 

 

 

 

DESDE SANTURCE A BILBAO

 

Desde Santurce a Bilbao

vengo por toda la orilla

con mi falda remangada,

luciendo las pantorrillas.

Vengo de prisa y corriendo

aunque me oprime el corsé,

voy gritando por las calles:

¿Quién compra? ¡ Sardinas frescué!

Mis sardinitas, que ricas son;

¡Son de Santurce, las traigo yo!

La del primero me llama,

la del segundo, también,

la del tercero, me dice:

¡a cómo las trae usted!

Y yo les digo que a cuatro,

ellas me dicen que a tres,

cojo la cesta y me marcho:

¿Quién compra? ¡ Sardinas frescué!

Mis sardinitas, que ricas son;

¡Son de Santurce, las traigo yo!

 

 

El ALCALDE DE ARRIGORRIAGA

 

 

El alcalde de Arrigorriaga

tiene mucha ilustración

El alcalde de Arrigorriaga

tiene mucha ilustración

 

Pues sabe tocar «la chistu»,

y un poco «la acordeón».

También toca «el pandereta»

y se llama Pantaleón.

Pantaleón (7 veces),

Pantaleón (7 veces).

Pues sabe tocar…

 

 

 

 

ESTRELLITA DEL SUR (VALS PERUANO)

 

Cuando lejos de tí,.. quiera penar el corazón
violento en su gemír recordaré de tú reír
tu vibración que fué canto de amor himno de paz
ya no habrá entonces dolor,.. solo será felicidad
Cuando lejos de tí quiera penar el corazón
violento en su gemír recordaré de tú reír
tu vibración que fué canto de amor himno de paz
ya no habrá entonces dolor solo será felicidad.
II
No!..no!..no te digo un adios
estrellita del sur
porque pronto estaré
a tu lado otra vez
Y de nuevo sentír
tu fragancia sutíl
campanas de bonanza
repicará en mi corazon.

 

 

 

UN PUENTE A MALLORCA


Tengo miedo al avión
también tengo miedo al barco
por eso quiero saber lo que debo hacer
Pa’ cruzar el charco
Por eso quiero saber lo que debo hacer
pa’ cruzar el charco

Yo sabría esperar
porque el tiempo no me importa
Si construyeran un puente
desde Valencia hasta Mallorca
Si construyeran un puente
desde Valencia hasta Mallorca

Será maravilloso viajar hasta Mallorca
sin necesidad de tomar el barco o el avión
sólo caminando, en bicicleta o autostop

Será maravilloso viajar hasta Mallorca
sin necesidad de tomar el barco o el avión
sólo caminando, en bicicleta o autostop

Tengo miedo al avión
también tengo miedo al barco
por eso quiero saber lo que debo hacer
Pa’ cruzar el charco
Por eso quiero saber lo que debo hacer
pa’ cruzar el charco

Yo sabría esperar
porque el tiempo no me importa
Si construyeran un puente
desde Valencia hasta Mallorca
Si construyeran un puente
desde Valencia hasta Mallorca

Sin necesidad de tomar el barco o el avión
sólo caminando, en bicicleta o autostop.

 

 

ABRE EL BALCÓN

Lam        MI        Lam

En esta noche clara de inquietos luceros

Rem       Lam       MI        Lam

lo que yo te quiero te vengo a decir,

MI           Lam

en tanto que la luna extiende en el cielo

Rem    Lam     MI         Lam

su pálido velo de plata y marfil.

Sol7                      DO

Y en mi corazón siempre estás

Sol7                 DO

y no puedo olvidarte jamás,

Sol7    DO

porque yo nací para ti

FA              MI

y en mi alma la reina serás.

Lam        MI        Lam

En esta noche clara de inquietos luceros

Rem       Lam       MI        LA

lo que yo te quiero te vengo a decir.

LA

Abre el balcón y el corazón

Mi7

siempre que pasa la ronda.

Mira mi bien que yo también

LA

tengo una pena muy honda.

Para que estés cerca de mí

La7             RE

te bajaré las estrellas

LA

y en esta noche callada

Mi7            LA

de toda mi vida será la mejor.

Y en mi corazón…

 

DE COLORES

 

LA

De colores,

Mi7

de colores se visten los campos en la primavera.

De colores,

LA

de colores son los pajarillos que vienen de fuera.

De colores,

RE

de colores es el arco iris que vemos lucir.

LA                   Mi7

Y por eso los muchos colores que tienen las flores

LA

me gustan a mí. (BIS)

 

Mi7

No hay ningún pintor que sepa pintar

LA

el suave color de una ramo de azahar.

RE

No hay ningún pintor que sepa pintar

LA              Mi7

el suave color, el suave color

LA

de un ramo de azahar.

 

 

 

LA CALLE DE ALCALÁ

 

LA

Por la calle de Alcalá

con la falda almidoná

Mi7

y los nardos apoyaos en la cadera,

la florista viene y va

y sonríe descará

LA

por la acera de la calle de Alcalá.

El buen mozo que la ve

va y le dice: venga usted

La7                       RE

a ponerme en la solapa lo que quiera,

que la flor que usted me da

LA

con envidia la verá

Mi7                       LA

todo el mundo por la calle de Alcalá.

 

Rem

Lleve usted nardos caballero,

La7

si es que quiere a una mujer.

Solm                     Rem

Luego, si alguien se los pide

La7                Rem

nunca se le olvide que yo se los di. (BIS)

 

 

 

EL DÍA QUE ME QUIERAS

 

Acaricia mi ensueño, el suave murmullo de tu suspirar.

Cómo ríe la vida si tus ojos negros me quieren mirar.

Y si es mío el amparo de tu risa alegre, que es como un cantar,

ella aquieta mi herida, todo, todo se olvida…

 

RE     FA#               Sim RE

El día que me quieras, la rosa que engalanas

SOL    Si7            Mim

se vestirá de fiesta con su mejor color.

LA   FA#                 Sim RE

Y al viento las campanas, dirán que ya eres mía,

FA#   SOL Mi7         LA (La7)

y locas las fontanas se contarán tu amor.

RE     FA#                 Sim RE

La noche que me quieras, desde el azul del cielo

SOL  Sim            Mim

las estrellas celosas nos mirarán pasar,

FA# SI                MI Solm

y un rayo misterioso hará nido en tu pelo,

RE     Fa#m  Sim               LA RE

luciérnaga curiosa, que verá que eres mi consuelo.

 

(Recitado)

El día que me quieras, no habrá más que armonías,

será clara la aurora y alegre el manantial,

traerá quieta la brisa rumor de melodías,

y nos darán las fuentes su canto de cristal.

El día que me quieras, endulzará sus cuerdas

el pájaro cantor, florecerá la vida, no existirá el dolor.

 

La noche que me quieras, desde el azul del cielo,

las estrellas celosas nos miraran pasar,

y un rayo misterioso, hará nido en tu pelo,

luciérnaga curiosa, que verá que eres mi consuelo.

 

Duerme, Negrito

 

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama está en el campo, negrito
Duerme, duerme, mobila
Que tu mama (es)tá en el campo, mobila.

Te va a traer codornices para ti
Te va a traer rica fruta para ti
Te va a traer carne de cerdo para ti
Te va a traer muchas cosas para ti

Y si el negro no se duerme
Viene el diablo blanco y ¡zas!…
Le come la patita chicapuma
Chicapuma, apuma chicapum.

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama ‘ta en el campo, negrito.

Trabajando sí
Trabajando duramente
Trabajando sí
Trabajando y va de luto
Trabajando sí
Trabajando y no le pagan
Trabajando sí
Trabajando y va tosiendo
Trabajando sí
Pa(ra e)l negrito chiquitito
Pa’l negrito sí
Trabajando sí
Trabajando sí.

Duerme, duerme, negrito
Que tu mama ‘ta en el campo, negrito. Negrito..

 

 

EL JANGADERO

.
Río abajo voy llevando la jangada,

río abajo por el alto Paraná

es el peso de la sombra derrumbada

que buscando el horizonte bajará.

Río abajo… río abajo… río abajo… a

flor de agua voy sangrando esta canción

en el sueño de la vida y el trabajo,

se me vuelve camalote el corazón.

Estribillo Jangadero… Jangadero…

mi destino sobre el río es derivar,

desde el fondo del obraje maderero

con el anhelo del agua se me va.

Padre río, tus escamas de oro vivo

son el sueño que nos lleva más allá,

vamos tras el horizonte fugitivo

y la sangre con el agua se nos va.

Banda a banda… Sol y luna… Cielo y agua

espejismo que no acaba de pasar.

Piel de barro, fabulosa lampalagua,

me devora la pasión de navegar.

 

 

Estribillo Jangadero… Jangadero…

mi destino sobre el río es derivar, d

esde el fondo del obraje maderero

con el anhelo del agua se me va.

 

 

 

TRINCAME LA MINGA

 

Tríncame la minga dominga

Que vengo de Francia

Tríncame la minga dominga

Que tiene sustancia

 

Los de Tudela Joder

Tiene la culpa

De que sus mozas joder

Sean tan putas

Pues se la llevan joder

A los ribazos

Y allí las fríen joder

A cipotazos

 

Dicen que  tudela…riau riau

 

 

a Pamplona hemos de ir, con una media

a Pamplona hemos de ir, con una media y un calcetín.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

YUPI – IA IA

( She’ll Be Coming Around the Mountain)

 

 

She’ll be coming round the mountain when she comes
She’ll be coming round the mountain when she comes
She’ll be coming round the mountain, she’ll be coming round the mountain,
She’ll be coming round the mountain when she comes

She’ll be driving six white horses when she comes
She’ll be driving six white horses when she comes
She’ll be driving six white horses, she’ll be driving six white horses,
She’ll be driving six white horses when she comes

Oh, we’ll all go out to meet her when she comes
Oh, we’ll all go out to meet her when she comes

Oh, we’ll all go out to meet her, we’ll all go out to meet her,
We’ll all go out to meet her when she comes

She’ll be wearing red pajamas when she comes
She’ll be wearing red pajamas when she comes

She’ll be wearing red pajamas, she’ll be wearing red pajamas,
She’ll be wearing red pajamas when she comes

She will have to sleep with Grandma when she comes
She will have to sleep with Grandma when she comes
She will have to sleep with Grandma, she will have to sleep with Grandma,
She will have to sleep with Grandma when she comes

 

 

 

 

 

 

 

LOS NARDOS

 

Por la calle de Alcalá
con la falda almidoná
y los nardos apoyaos en la cadera,
la florista viene y va
y sonríe descará
por la acera de la calle de Alcalá.

 Y el gomoso que la ve
va y le dice: Venga usté
a ponerme en la solapa lo que quiera,
que la flor que usté me dá
con envidia la verá
todo el mundo por la calle de Alcalá.

Lleve usté nardos, caballero,
si es que quiere a una mujer …
Nardos … No cuestan dinero
y son lo primero
para convencer …
Llévelos, y si se decide
no me moveré de aquí.
Luego … si alguien se los pide
nunca se le olvide
que yo se los dí.

 Una vara de nardos
al que quiera saber
si será por fin dueño
de un querer de mujer.
 Llévelos usté,
no lo piense más;
mire que en amor
suerte le han de dar.

 

 

¡Ah …!

 Lleve usté nardos, caballero,
si es que quiere a una mujer …
Nardos … No cuestan dinero
y son lo primero
para convencer.
 Por la calle de Alcalá
con la falda almidoná etc.
(Al mutis) Nardos …
Si alguien se los pide
nunca se le olvide
que yo se los dí.

 

 

 

La Pollera Colorá

Ay, al sonar de tambores,
esa negra se amaña,
y al sonar de la caña,
va brindando sus amores.
Es la negra Soledad,
la que goza mi cumbia.
Esa negra cala muy hondo, ¡caramba!,
con su pollera colorá.

De allá p’acá, de aquí p’allá,
oye, negrita, ¡Con su pollera colorá!
Cómo goza esa negra
con su pollera colorá, mamá,
¡Con su pollera colorá!
Esa negrita sí baila
de aquí p’allá, de allá p’acá,
¡Con su pollera colorá!.
Ay, cuando le canto a Soledad,
es que estoy yo contento,
porque con su movimiento, ¡oye, caramba!,
inspiración ella me da.
Tiene sabor de canela
o rico sabor a pimienta.
¡Cómo está de contenta, oye, caramba,
con su pollera colorá!

De allá p’acá, de aquí p’allá,
oye, negrita, ¡Con su pollera colorá!
Barranquilla, Cartagena,
yo te la voy a llevar.
¡Con su pollera colorá!
De aquí p’allá, de allá p’acá
oye, negrita, ¡Con su pollera colorá!
Colorá, colorá, colorá, …
¡ay, qué buena está! ¡Con su pollera colorá!

De allá p’acá, de aquí p’allá,
oye, negrita, ¡Con su pollera colorá!
A Turbo-Antioquia yo te la voy a llevar.
¡Con su pollera colorá!
Para que pueda, para que pueda
cumbandiar, ¡Con su pollera colorá!
Cómo, cómo goza esa negra, mamá,

 

 

 

 

CHEVALIER DE LA TABLE RONDE

 

Chevalier de la table ronde }
Goutons voir si le vin est bon }(x2)

Goutons voir oui oui oui, }
Goutons voir non non non, }(x2)
Goutons voir si le vin est bon }

S’il est bon s’il est agreable, }
J’en boirai jusqu’a mon plaisir }(x2)

J’en boirai oui ….. etc.

J’en boirai cinq ou six bouteilles,
Et une femme sur mes genoux

Toc toc toc. Qui frappe a la porte?
Je crois bien, ca c’est son mari

Si je meurs, je veux qu’on m’enterre
Dans une cave ou il y a du bon vin.

Les deux pieds contre la muraille,
Et la tete sous le robinet.

Sur ma tombe je veux qu’on ecrive
Ice Git le roi des buveurs.

 

 

SE VA EL CAIMÁN

 

Anda corriendo un relato

con cuidado y con afán,

en la población de El Plato

se volvió un hombre caimán.

Se va el caimán, se va el caimán,

se va para Barranquilla,

comiendo pan, comiendo pan

untado con mantequilla.

Lo que come este caimán

es digno de admiración,

come queso y come pan

y bebe tragos de ron.

Se va el caimán…

Una vieja y un viejito

se cayeron en un pozo

y la viejita decía

ay qué pozo tan sabroso.

Se va el caimán…

 

 

SOLAMENTE UNA VEZ

 

Solamente una vez amé en la vida,

solamente una vez, y nada más.

Solamente una vez en mi huerto

brilló la esperanza,

la esperanza que alumbra el camino

de mi soledad.

Una vez nada más se entrega el alma

con la dulce y total renunciación,

y cuando ese milagro realiza

el prodigio de amarse,

hay campanas de fiesta que cantan

en el corazón.

 

 

 

BESAME MORENITA


 Ay, ay, ay, ay…
Mírame. mírame, quiéreme, quiéreme, bésame morenita
que me estoy muriendo por esa boquita
tan jugosa y fresca, tan coloradita,
como una manzana, dulce y madurita,
que me está diciendo: no muerdas tan duro, no seas goloso,
y chupa que chupa que es más sabroso
y dale un abrazo a tu morenita.

Que me está pidiendo que bese y que bese la condenada,
que amor sin mordisco no sabe a nada,
así me lo dice mi morenita.

Mírame, quiéreme, bésame morenita.

Ay, muérdeme morenita…

 

 

 

 

LAMENTO BORINCANO

 

Sale loco de contento

con su cargamento

para la ciudad, Ay!

para la ciudad.

Lleva en su pensamiento

todo un mundo lleno

de felicidad, Ay!

de felicidad.

Piensa remediar la situación

del hogar que es toda su ilusión, si.

Y alegre el jibarito va

pensando así, diciendo así,

cantando así por el camino:

Si yo vendo la carga, mi Dios querido,

un traje a mi viejita voy a comprar.

Y alegre, también su yegua va

al presentir, que aquel cantar

es todo un himno de alegría,

y en eso les sorprende la luz del día

y llegan al mercado de la ciudad.

Pasa la mañana entera

sin que nadie quiera

su carga comprar,

su carga comprar.

Todo, todo está desierto,

el pueblo está lleno

de necesidad,

de necesidad.

Se oye este lamento por doquier,

de mi desdichada Borinquen, si.

Y triste, el jibarito va

pensando así, diciendo así

llorando así por el camino;

 

 

¡Que será de Borinquen

 

mi Dios querido!

¡Que será de his hijos

y de mi hogar!

Borinquen, la Tierra Del Edén

la que al cantar, el gran Gautier

llamó la perla de los mares,

ahora que tu te mueres con tus pesares

déjame que te cante yo también.Yo también

 

 

popurri guarrindongo

 

Las vacas del pueblo ya se han «escapao» ¡riau, riau! (bis).

Y ha dicho el «alcaide» que no salga «naide»,

que no anden con bromas,

que es «mu mal ganao» ¡riau, riau! (bis).

 

El vino que vende Asunción, ni es blanco, ni es tinto, ni tiene color. (bis)

¡Asunción!, ¡Asunción!, saca media de vino a cañón. (bis)

A mi me gusta el pin, piribi, pin, pin, de la bota empinar, parara, pan, pan,

con el pin, piriri, pin, pin, con el pan, parara, pan, pan,

Bat, bi, iru, lau, bos, sei, zaspi (bis) euskaldunak irabasi, irabasi, aurrera.

Bizkaia es tan pequeña que no se ve en el mapa, pero bebiendo vino nos conoce hasta el Papa.

 

Desde Santurce a Bilbao

vengo por toda la orilla

con mi falda remangada,

luciendo las pantorrillas.

Vengo de prisa y corriendo

aunque me oprime el corsé,

 

Eres alta y delgada

Como tu madre

Pero tienes bigote

Como tu padre

Morena salada

 

Ende que te di

Con la pata de palo

Dije para mi

malo ,malo, malo

 

 

Ende que te di

Con la pata de madera

Dije para mi

Esta tia esta muy buena

 

No hay quien pueda

No hay quien pueda

Con la gente malagueña

Malagueña follaora

No hay quien pueda

Por ahora

 

 

 

Agustinadas del de jerez

 

Okal , ( merengue, merengue)

Okal   (merengue, merengue)

Okal es un producto superior

Okal , ( merengue, merengue)

Okal   (merengue, merengue)

Okal es enemigo del dolor

 

Agustín es un hijo puta

Agustín es un hijo puta …

 

El obispo de la islas baleares

Con los huevos hace juegos malabares

y el obispo de las islas filipinas

con la polla abre las latas de sardinas

y de esta razon yo infiero

la fuerza que en la polla tiene el clero.

 

¡¡¡ esta muy bien esta muy bien esta muy bien

de esa opinion participo yo también.

Haz bien y no mires a quien!!!

Cabrón , hijo puta ,maricón ,

La madre que te parió

 

Un estudiante atacado de venéreo

se saltó la tapia un cementerio

y abriendo una fosa al punto

le endiño por el culo a un difunto

cuando las ganas de joder aprietan

ni lo culos de los muertos se respetan.

 

Estribillo…

 

 

En la China había un mandarín

que con el culo tocaba un cornetín

y en Barcelona había un maricón

que con  al polla dirigía un orfeón

y lo hacía con tanto dismulo

que la batuta se metia por el culo

 

Estribillo

 

Un sargento de la escala complemento

con la polla alzaba sacos de cemento

y un alferez de la misma compañia

por mas que lo intentaba no podia

que en cuestion de pollas y cojones

no sirve el tener mas graduaciones

 

Estribillo

 

 

Y un fraile le dijo a otro faile

Maricón el que no baile

 

 

La infanta doña eulalia

Se lo lava con una dalia.

La infanta doña ines

Se lo lava con un clavel.

Caramba con las infantas

Que se lavan el chocho con las plantas.

 

Maricón el que no baile

Agustín es un hijo puta

(bis  hasta final

 

 

 

TORERO

 

Con el capote que le bordó

Cierta mocita que lo queria

Juan manuel con alegria

Aquella tarde se  presentó

 

Con el capote de brega

Que la mocita bordó

Al comenzar la faena

Ella exclamó:

 

Torero, torero, torero.

Torero valiente te quiero

Ay! Con ese capotillo  que has bordao

Los 20 pavos te los has ganao

Torero torero torero

Torero valiente debes ser

El que se juega en la plaza

El alma y vida por un querer

 

Suena la plaza de expectacion

Va a dar comienzo la gran faena

Juan manuel ya esta en la arena

Yen la barrera su corazón

 

Con el capote de brega

Que la mocita bordó

Al comenzar la faena

Ella exclamó:

 

Torero, torero, torero.

Torero valiente te quiero

Ay! Con ese capotillo  que has bordao

Los 20 pavos te los has ganao

Torero torero torero

Torero valiente debes ser

El que se juega en la plaza

El alma y vida por un querer

 

 

 

 

MI  MONO AMEDIO Y YO

Mi mono Amedio y yo
viajamos con la esperanza
de ver a mí mamá.

Corremos aquí, saltamos allá
y alegres seguimos en paz
Somos dos que sin temor
suben y bajan montañas.

Somos dos que alegres van
en busca de mi mamá

Mi mono Amedio y yo
pasamos mil aventuras
que vais a conocer.

Corremos aquí, saltamos allá
y alegres seguimos en paz
Somos dos que sin temor
suben y bajan montañas.

Somos dos que alegres van
en busca de mi mamá.

 

 

MARCO

En un pueblo
italiano (muy lejano)
al pie de las montañas
vive nuestro amigo Marco
en una humilde morada.

Se levanta
muy temprano
para ayudar a su buena Mamá.

Pero un día la tristeza
llega hasta su corazón

Mama tiene que partir
cruzando el mar a otro país.

No te vayas Mamá
no te alejes de mi
adiós Mama
pensaré mucho en ti
no te olvides Mamá
que aquí tienes tu hogar.

Si no vuelves pronto iré
a buscarte donde este
no me importa donde vayas

Te encontraré!!!!!

 

ERES ALTA Y DELGADA( ENDE QUE TE DÍ)

 

Eres alta y delgada

Como tu madre

Morena salada

Como tu madre.

 

Pero tienes bigote

como tu padre

como tu padre

morena salada

como tu padre.

 

Ende que te di

Con la pata de palo

Dije para mi

Malo,malo,malo

Ende que te di

Con la pata de madera

Dije para mi

Esta tia esta muy guena

 

No hay quien pueda

No hay quien pueda

Con la gente  malagueña

Malagueña follaora

No hay quien pueda por ahora

 

Dicen que Calahorra

se parece a Whashington

tiene obispo y to la hostia

y casas de puticion.

 

 

 

 

 

 

Filed under: CANCIONEROS. | Tagged: | 3 Comments »

Fae.In memoriam

Posted on marzo 22, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

requinto-guitarra-greensleeves_imagenGrande

Me cuenta Jotapuntorebuscá, que el dolor le hace aplazar algo tan facil para el , que tiene el don de lo epistolar, el escribir sobre algo, sobre alguien, por ser tarea terriblemente penosa.

 La verdad, es que cuando los sentimientos intervienen, no es tan facil poner las palabras en su debido orden. En el matiz oportuno , en el no caer en la sensibleria postmortem.

 Viene esto, porque al querido articulista ,le cuesta y mucho, reflejar en papel, en la pantalla, las palabra justas y apropiadas para  definir la tristeza que nos invade a todos cuando nos enteramos de la falta, drástica, terrible, injusta y sobretodo rápida de un querido amigo.

 Pero la pantalla no tiene sentimientos, solo adquiere esta cualidad, cuando la palabra  comunicada es  asumida por la persona  a quien va dirigida.

 Fae, nuestro querido Fae. Ese es el tema en cuestion.

 Es el segundo de un grupo entrañable que junto a Varo ( ya ausente), Mingo y el Feo, el Grupo Canario,me dieron tanto en un momento inolvidable mi vida.

 El Grupo Canario, Canarion, (y su adoptado jerezano) era el grupo, que me aportaban dos sensaciones distintas pero complementadas. Y hablo de los 70.

 Estas eran

 Primero, la admiracion que  como buenos musicos (el Jerezano no tenia el don de la musicalidad, pero si el don de lo locuaz y lo oportuno) me despertaban y ademas, como musico incipiente, envidiaba.

 La segunda, la generosidad que como amigos me aportaron y me hicieron mejor persona.

 Fae, como diría Juan Ramon Jimenez: Es pequeño, tiene mucho pelo, es suave, es muy blando por fuera, como el algodón, no tiene huesos. Sólo son duros sus ojos, como dos escarabajos de cristal negro..

 Bueno, pensandolo bien, pequeño, lo que se dice pequeño, no era el cabrón. Sin embargo tenia mucho pelo, a pesar de las entradas, era suave, a pesar de su apariencia, no era blando por fuera ,lo era por dentro, y además si que tenía huesos, los que ahora, ¡maldita sea! Se han roto. Solo coincidia en lo de los ojos .

 La verdad , es que meditandolo, no se parecia en nada a Platero. Bueno, ¡Si! En lo bueno, generoso, amable y afable, y sobre todo, porque era por encima de todo, AMIGO.

 Conocí al grandullón a mediado de los 70, como dije antes.

 Recuerdo con enorme nostalgia, mi primera salida de tuna. Fue a una casita de calle Bolivia.

 Yo como era natural y correspondia a todas las primeras salidas de todo tuno viviente, estaba casi o totalmente borracho…Y en esto ,veo al Fae enfadado en toda su plenitud, encabronado, iracundo,incontrolable diria yo.

 ¡Gritaba el cabron!

 Gritaba, vociferaba, y amenazaba a un infeliz estupido que participaba de gamba en esas…como se llamaban…Joder! ¡Si,coño! Rondas, se llamaban Rondas. Gritaba,vociferaba,repito:

 ¡A mi nadie,me llama fascista, lo mato!

  Todos estabamos impresionados, alucinados, asustados, sobre todo yo en mi novata bisoñez. Ese torrente de Humanidad, de fuerza descontrolada, (Lo mata,pensábamos)

 ¡Mullallo! ¡ A mi nadie me llama fascista!

 Despues de ese momento, cuando por fin sus intimos lograron calmarlo, bueno, calmarlo no, separarlo del infeliz que nunca supo de lo que se libró, y viendo mi cara de estupor, me pasó el brazo por el hombro y me dijo: No te preocupes novato,que no pasa nada.

 Ahí empezó mi amistad incondicional con el

 Otro caso:

 Una  vez, nos fuimos al traspasado sotanillo, por Luis, Jóse y yo mismo al inefable Toro (Don Luis Bravo Sanz).

 Veiamos pelis porno. En Superocho.¡Que gran colección!

 Y al Fae le dieron ganas de mear.

 Y esto hizo: el maldito cabron se retiró a un rincon y empezó a mear en un vaso de tubo (el sotanillo carecía de algun sitio donde satisfacer las necesidades mas perentorias) sigo…cuando el Fae lleno hasta el borde el vaso de tubo de orines, empezó a bramar: ¡Otro,Yayo! ¡Dame otro vaso, Yayo!

El Toro que monta en cólera, la basca, aunque acojonada (al Toro hay que verlo encabronado) que rompe en carcajadas. El Fae no para de mear, la incontinencia hecha Verbo.

 El Toro que nos echa a todos con cajas destempladas, y todos nos vemos en un segundo en la puta calle. Menos el Fae,que seguia llenando vasos de tubo uno tras otro. Creo que lleno cuatro tubos y tres chupitos.

 ¡Dios como he echado de menos esos ratos! Y lo peor?

 Lo peor es que dos de esos grandisimos protagonistas de esos momentos inolvidables, ya no estan entre nosotros.

 Pido a Dios, en quien no creo, que guarde al Feo y a Mingo en enorme estado de salud, para que una importantisima parte de mi vida, no sean solo anecdotas que contar de gentes que ya no estan entre nosotros.

 Dios guarde a la Madre Canariona! Irrepetibles amigos.

 In memoriam:

 Álvarito.

Filed under: MISCELANEA | 2 Comments »

Majose. In memoriam

Posted on marzo 22, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

… Por fin empieza el acto. Un enorme y fornido afroamericano, un negro,vamos! Se acerca a Majose con ojos libidinosos y le susurra al oído: Tommy, Buitton, Patek Philipe!!!

Un sonoro tortazo se oye y el enorme negro huye despavorido atónito aún por la sorpresa. Mientras Majose le increpa a voz en grito…..Tó tu Buitron será para tu Padre, Cacho Cornúo! Ni me llames Felipe ni ná ! Serásinvergueeenza! Marrrnasío!

Las coyotas se llevan a la interfecta casi a rastras intentando perder de vista al grupo de negris que se estaba formando alrededor de ella…

 

Esto era un fragmento de un chupítolo de una kedada ficticia protagonizada por la totalidad de los componentes del foro de Nueva York. (Circa 2006)

 

Ficticia era la kedada que se relataba en los susodichos relatos, insisto.

 

Y este fragmento en concreto ,describía en plan jocoso como Majose se hacia dueña de la situación en Chinatown ante la insistencia de un desdichado vendedor de los Pisis de los Negris.

 

Nuestra querida Majose siempre fue dueña de la situación. Siempre! Hasta ahora.

 

Ese, entre otros, será unos de los recuerdos que perdurarán en mi memoria acerca de Majose.

 

También otras virtudes que la acompañaron: la resolutividad, lo efectivo y lo afectivo . La simpatía y puntualidad con que informaba ,a veces escuetamente, de una manera tremendamente eficaz. La generosidad con que solucionaba las cuitas de los futuros viajeros.

 

Pero bueno eso es una cosa; y otra, la que ahora expongo:

 

Estoy terriblemente enojado con ella. Esto no se hace! No se marcha uno así,  a la francesa. Sin apenas darnos la oportunidad de irnos  preparando para el tristisimo momento que de una manera inevitable se acerca.

No hay derecho a la putada que le hace a su familia,en especial a Anglania(un beso enorme para ti, niña!). No hay derecho a la putada que le hace a sus amigos tangibles y cercanos con su ida apresurada, despojádolos de su compañía. De su presencia.

 

Tampoco esta bien eso de dejar huerfanos a sus amigos virtuales sin el consejo preciso. Sin la palabra amiga, oportuna y conciliadora.  No está bien dejarnos con las patas colgando.

 

 Ahora sin mas cojones ( con todas las letras) Father, el que suscribe, no podrá dejar de acordarse, con un enorme cariño, de Majose y Anglania cuando pasee por Roma sabiendo que fue un viaje que la puta Parca les arrebató sin aviso.

 

Ha emprendido un viaje demasiado largo; donde no caben links, plannings ni posts. Tampoco  foros. Llevará el plano del Metro?

 

Está triste New York City.

 

No he hecho en mi vida,ni lo haré, mérito alguno para compartir el destino final con Majose. La última estación. Estación Termino.

 

Pero si estoy seguro ,que allá donde esté ,estará organizando un crucero sin fin para alegrar más la vida a sus compañeros de viaje. La vida dije?

 

Esta vez no le hará falta planning alguno.

 

 

Estoy organizando mi ropa de invierno
y deseando que estuviera
de camino a casa.
Donde los inviernos de Nueva York
no me sangran.
Dirigiéndome
de camino a casa.


(Paul Simon / The Boxer)

 

 

 In Memoriam. Majose.

 

 

Con  profundo afecto. Gorgonzola Family.

Filed under: MISCELANEA | Leave a comment »

MIS APUNTES DE INGLES.ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS. 5º CURSO

Posted on marzo 21, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

GERUND

 

1.    DESPUES DE PREPOSICIONES

She left without saying goodbye

I´m thinking of buying a flat

 

2.  Despues de ciertos verbos ( ”EMOCION” )

LIKE, LOVE, HATE, ENJOY, MIND, FINISH, STOP…

     i love cooking but I hate cleaning

I don’t mind driving you to the airport

 

 

3.  COMO EL SUJETO DE LA FRASE

Eating in restaurants is expensive

Swimming is good exercise

 

 

INFINITIVO

GERUNDIO

FORGET

Te olvidastes de hacer algo.

No lo hicistes

Hicistes algo y no lo olvidaras.

REMEMBER

Recuerdas algo ,

luego lo hicistes

Te acuerdas de haber estado haciendo algo

TRY

 

Intentas hacer algo dificil

Intentas hacer algo facil.

NEED

Tienes que hacer algo.

Deberias de hacer algo

Algo tiene que ser hecho

Algo deberia de ser hecho

 

 

Verbs + -ing …:  (We loved driving through all time)

Adore

Accuse (sb) of

Admit

Apologized for

Can’t stand

Deny

Don’t mind

Enjoy

Finish

Hate

Insist (on)

Like

Look forward to

Love

Prefer

Recommend

Regret

Suggest

 

 

Adorar

Acusar de

Admitir

Disculparse de

No soportar

Negar

No importar

Disfrutar

Acabar

Odioar

Insistir en

Gustar

Tener ganas de

Amar

Preferir

Recomendar

Arrepentirse de

Sugerir

 

 

 

 

 

 

Doing

 

 

Cooking

 

 

Sightseing

 

Verbs + To +  Infinitive…: (I hope to see you soon)

 

Agreee

Choose

Dare

Decide

Expect

Forget

Help

Hope

Learn

Manage

Need

Offer

Promisse

Refuse

Seem

Want

Would like

Would love

Would prefer

Would hate

 

Estar de acuerdo

Escoger

Desafiar

Decidir

Esperar

Olvidar

Ayudar

Esperar

Aprender

Poder

Necesitar

Ofrecer

Prometer

Negar

Parecer

Querer

Gustaría

Querría

Preferiría

Odiaría

 

 

 

VERBOS MODALES DE OBLIGACION

 

VERBO MODAL

NEGATIVO

CONTRACCION

TRADUCCION AFIRM.

MUST

 

PERSONAL OBLIGATION

MUST NOT

MUSTN’T

 

PROHIBITION

DEBER,TENER QUE

 NO DEBER ,NO TENER QUE

 

HAVE TO

 

EXTERNAL OBLIGATION

DO NOT HAVE TO

DON’T HAVE TO

 

ABSENCE OF OBLIGATION

IT’S NO NECESSARY

TENGO /NO TENGO QUE

 

SHOULD

 

CONSEJO

RECOMENDACION

SHOULD NOT

SHOULD’T

TENDRIAS / NO TENDRIAS

 

EJEMPLOS

 

MUST:      OBLIGACION PERSONAL (impuesta por uno mismo)

I must remember her birthday

 

MUSTN’T:   PROHIBICION

You mustn’t park here

 

HAVE TO:     OBLIGACION EXTERNA (impuesta por ley u otros)

You have to drive on the left

 

DON’T HAVE TO:     AUSENCIA DE OBLIGACION

It’s free. You don’t have to pay

 

SHOULD:     CONSEJO, RECOMENDACION

You should drive more slowly

 

SHOULDN’T:     CONSEJO, Recomendación

You shouldn’t eat so much

 

 

VERBOS MODALES DE DEDUCCION

 

·        MUST + Inf  (Seguro que es verdad) 

·        MIGHT/COULD + Inf (Posiblemente es verdad)

·        CAN’T + Inf (Es imposible)

 

Usamos MUST+ Inf para decir que estamos seguros que algo (logicamente) es verdad. El contrario es CAN’T BE

 

He must be out. All the lights are off.

They must be Italian.They’re speaking Italian

 

Usamos MIGHT / COULD + inf para decir que algo es posiblemente verdad.

 

She might be working. I’m not sure.

He might be at home or he might be at the gym.

 

 Usamos CAN’T para decir que algo es imposible

 

It can’t be true! I don’t believe it.

They can’t be in New York! I saw them this morning.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MODAL VERBS OF PROBABILITY

 

RANGE OF CERTAIN

(de mas a  menos)

MODAL VERB

CERTEZA

COMENTARIO

1

WILL

SEGURO

Es presente, no futuro !

 

Para EL PASADO SE LE AÑADE EL PRESENT PERFECT:

 

she must have left early

they must have missed the train

they may have called earlier

 

Will have gone: habrá ido

Must have gone: puede haber ido

 

2

MUST

CASI SEGURO

3

MAY

PUEDE,

 NO MUY SEGURO

4

MIGHT & COULD

 

Negatives

 

3

COULDN’T

PUEDE QUE NO

2

CAN’T

CASI SEGURO QUE NO

1

WON’T

SEGURO QUE NO

 

 

EN POSITIVO,NO USAMOS NUNCA CAN,USAMOS MAY.

PARA ESPECULAR SOBRE UNO MISMO,OBVIAMENTE, NO SE USA WILL O MUST

 

 

EJEMPLOS

 

That will be Joe on the phone …..   Debe (de) ser Joe el que llama

Es seguro que es Joe

 

 It must be about ten o’clock    …..  Deben (de) ser alrededor de las diez

Casi seguro que son las diez

 

 

She may decide to stay    …..   Puede que decida quedarse

Puede que si o puede que no

 

I might go this weekend     ….. A lo mejor voy este fin de semana

No estoy muy seguro,a lo mejor

 

We could take the  train     Podríamos coger el  tren

Cogeriamos el tren (en caso de no tener coche,por ejemplo)

 

 

 

 

VER + -ING  OR TO + INFINITIVE

 

Frecuentemente usamos   Verb + -ING  PARA UNA ACCION QUE SUCEDE,

QUE PASA, ANTES DEL PRIMER VERBO

 

They denied stealing the money

(primero se habia robado el dinero,despues niegan haberlo hecho)

 

 stealing                  denied  

 

 

 

USAMOS VERB  + TO + INFINITIVE PARA UNA ACCION

QUE SIGUE  AL PRIMER VERBO

 

They decided to steal  the money

(primero lo deciden y seguidamente lo hacen)

 

 decided                 to steal

 

 

 

REMEMBER

 

VERB + -ING

TE ACUERDAS DE HABER ESTADO HACIENDO ALGO

 

 I’m absolutely sure  I locked the door. I clearly  remember locking it.

 

VERB + TO + INFINITIVE

 

RECUERDAS ALGO QUE DEBES DE HACER Y LO HACES

 

I remembered  to lock the door when I left  but I forgot to shut the windows

 

 

 

REGRET

 

VERB + -ING

 

ME ARREPIENTO DE HABER HECHO ALGO ANTES; PRIMERO LO HICE Y AHORA LO LAMENTO

 

We’ve always regretted selling the farm

 

 

VERB + TO + INFINITIVE

 

ME APENA, LAMENTO ALGO QUE VOY A DECIR / INFORMAR, AHORA

 

We regret to inform you that  we are unable to offer you the job

 

 

 

 

GO ON

 

 

VERB + -ING

 

CONTINÚO HACIENDO /DICIENDO  LA MISMA COSA

 

The minister went on talking for two hours

 

VERB + TO + INFINITIVE

 

CONTINÚO HACIENDO /DICIENDO  ALGO NUEVO

 

After discussing the economy,the minister then went on to talk about foreign policy

 

 

 

TRY

 

VERB + -ING

 

 

INTENTAS HACER ALGO FACIL

PROBAR ALGO NUEVO

I tried moving the table  to the other side of the room

 

 

VERB + TO + INFINITIVE

 

 

INTENTAS HACER ALGO DIFICIL

 

I tried to move the table but it  was too heavy

 

NEED

 

VERB + -ING

 

ALGO TIENE O DEBERIA DE SER HECHO

 

The batteries in the radio  need changing

 

VERB + TO + INFINITIVE

 

TIENES TU O DEBERIAS DE HACER TU ALGO

 

I need to take more exercise

 

 

NON-DEFINING RELATIVES

 

Se usan para dar informacion extra sobre una persona , lugar o cosa.

 

La frase que contiene el relativo,

va siempre  entre comas. (ó coma y punto)

 

En este tipo  de uso del relativo,

no podemos omitir which /who, where and whose

como antes que se daba el caso al cambiar el sujeto. 

 

No podemos usar that

 

·        The house ,which has a large garden, was just what they had always wanted

·        My mother ,who is 65, has just retired

·        Finally I arrived home, where my mother was waiting for me

·        Chester,where my parents live, is a beautiful town 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HAVE SOMETHING DONE (I)

 

 

CUANDO TU ORGANIZAS ALGO PARA QUE OTRA PERSONA LO HAGA

 

REGLA GENERAL

 

HAVE + SOMETHING + PAST PARTICIPLE

 

I’m  having the house painted

(he pagado a los pintores para que lo hagan por mi)

 

He’s having a new garage built

El ha construido un nuevo garage (los albañiles lo han hecho)

 

We’ve just had the house painted

Hemos acabado de pintar la casa(la han pintado los pintores)

 

I usually have  my hair cut one a month

Normalmente me corto el pelo una vez al mes (el peluquero)

 

Aquí Have es el verbo principal,asi pues la negativa y la interrogativa son formadas con Do/Did en el Present simple y el Past simple

 

I didn’t have the kitchen painted because I did it myself

How often do you have your car serviced? 

“CAUSATIVE HAVE”

HAVE SOMETHING DONE (II)

 

REMEMBER:

REGLA GENERAL

EL PAST PARTICIPLE VA DESPUES DEL OBJETO

 

HAVE + SOMETHING + PAST PARTICIPLE

 

Example of situation:

The roof of Jill’s house was damaged in a storm, so she arranged for somebody to repair it. Yesterday a workman came and did the job.

 

Jill had  the roof repaired yesterday

 

This means: Jill arranged  for somebody else to repair the roof.

She didn’t repair it herself.

 

Examples

                 Have   +    Object +  P.Participle

Jill
Had

The roof
Repaired

Yesterday

Where

Did you have

Your hair
Cut?

 

Your hair looks nice

Have you had

It

Cut?

 

Julia

Has just had

Central heating

Installed

In her house

We

Are having

The house

Painted

At the moment

How often

Do you have

Your car

Serviced

 

I think you should
Have

Tha coat

Cleaned

Soon

I don’t like

Having

My photograph

taken

 

 

“CAUSATIVE HAVE”

HAVE SOMETHING DONE (III)

 

Sometimes HAVE SOMETHING DONE

Has a different meaning In depending of the verb:

 

ED  PARTICIPLE:

Subject + Have + Sb /Sth + ED Participle

 

 

·       Arrangement:

 

I’ve  had my house painted

I’m having my car repaired

 

·       Suffering:

 

She has had her husband killed

The have had their house burn down

George had his nose broken in a fight

 

 

Bare infinitive

(infinitivo “desnudo”,sin sujeto)

 

Subject + Have + Sb /Sth + Bare Infinitive

 

 

·       Uncontrolled

(The action is uncontrolled by the subject)

 

The Galicians are having their beaches pollut

During the flood they had their house destroy

 

Verb + ing

Subject + Have + Sb /Sth + Verb Ing

 

 

 

·       Intollerance

 

I won’t have you coming back home at 5 a.m. and drunk

 

·       Omen

Presagio (malo o bueno)

 

You’ll have your fingers burning

 

·       Persuasion

 

The new teacher had the students sitting down quietly in five minutes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Phrasal verbs

Back up

Respaldar

Bump into

Encontrarse con

Call off

Cancelar

Carry out

Llevar a cabo

Cut down

Reducir

Frown on

Desaprobar

Get across

Hacer entender

Knock down

Atropellar

Leaf through

Hojear

Live on

Vivir de

Live up to

Estar a la altura

Look down on

Despreciar

Make out

Distinguir

Pick out

seleccionar

Pick up

Recoger

Put off

posponer

Rely on

Confiar en

Rip off

Timar

Run up

acumular

Set off

Encender

Set off

Salir

Set up

Montar un negocio

Stand out

Destacar

Take on

Coger un empleo

Take up

Llevar / ocupar

Talk Sb into

Convencer a alguien

Tie up

Atar

Track down

Localizar

Turn up

Aparecer

 

 

 

 

LINKERS

 

And what’s more / Y lo que es mas /Ademas

And what’s more,he knew how touse it

 

As soon as  / En cuanto / tan pronto como

As soon as the water boils, add the pasta

 

At the end  / Al final

At the end of the story….

 

Because of  / a causa de / debido a

He couldn’t play because of his injury

 

But  / Sino

they had not one, but three houses!

 

Calmy  / Con calma

Calmly,the child pick up the paw

 

Despite / A pesar de

despite the rain, the beach was full of people

 

However / Sin embargo

the room is very small; we’ll take it, however

 

In the end / Finally

In the end the wolf ran off

 

Just then / Justo entonces

Just then she heard the howl of a wolf

LINKERS (II)

 

Obediently / Obedientemente

Obediently,the child started out through the wood

 

So…that  / Para que

I put it away so (that) he wouldn’t see it

 

Such…that  / Tal que

I had such a headache that I decided to stay at home

 

First / Firstly  /Lo primero ,Primeramente…

First of all we had to clean the walls

 

Also / Tambien

She’s a student, but she also has a part-time job

 

In conclusion / En conclusion

in conclusion…

 

Overall / En conjunto / En general

The play was a success overall

 

Since  / Desde

I haven’t been there since I was a child

 

Furthermore / Ademas

I don’t know what happened to Rupert  and furthermore I dont care

 

 

 

Last but not least / Por ultimo y no por eso menos importante

and, last but not least,…

 

In addition / Ademas

There will be four children in addition to the six adults

 

LINKERS (III)

 

Therefore / por lo tanto  Por consiguiente

Their funds ran out, and therefore they had to close

 

To summarise / En resumen

The theatre was packed,the audience was happy,

to summarise ie has been a huge success

 

As a result / Como consecuencia de ello

as a result, the match was postponed

 

Moreover / Además, lo que es más

we got there late and, moreover, exhausted

 

First and foremost /  Ante todo / Primero y mas importante

Manchester was, first and foremost, an industrial city

 

Finally / Por ultimo

Finally, I should like to ask…

 

Consequently / En consecuencia

Our shares have gone down a 45 % consequently,the competition is buying

 

To conclude / Para terminar

To conclude I can only say that he is innocent

 

In brief /Resumiendo

In brief, this is what happened

 

Hence / De ahí / Por lo tanto

he lived in Mexico for fifteen years, hence his accent

 

VERBOS MODALES DE OBLIGACION

 

VERBO MODAL

NEGATIVO

TRADUCCION AFIRM.

MUST

(NO PASADO,SOLO EN PRESENTE Y OBLIGACIONES FUTURAS)

PERSONAL OBLIGATION

La obligacion procede del que habla

MUSTN’T

 

MUST NOT

 

PROHIBITION

 

DEBER,TENER QUE

 NO DEBER ,NO TENER QUE

 

HAVE TO

 

EXTERNAL OBLIGATION,

FOR CIRCUNSTANCES OR LAW.

La obligacion procede de otros o por ley

DON’T HAVE TO

DO NOT HAVE TO

 

ABSENCE OF OBLIGATION.IT’S NO NECESSARY

TENGO /NO TENGO QUE

 

 

EJEMPLOS

 

MUST:      OBLIGACION PERSONAL (impuesta por uno mismo)

I must remember her birthday

I must pay all my debts

 

 

 

MUSTN’T:   PROHIBICION

You mustn’t park here

Remember Johnny that you mustn’t stare at people on the bus

 

HAVE TO:     OBLIGACION EXTERNA (impuesta por ley u otros)

You have to drive on the left

I had to pay all my debts when my taylor caught me

When I was in te army  I had to do lot of things I abhorred.

Sorry boys,but the headmaster says you have to stay in detention this afternoon

 

DON’T HAVE TO:     AUSENCIA DE OBLIGACION

It’s free. You don’t have to pay

 

 

NECESSITY MODALS

 

NEEDN’T

 

LEXICAL  NEED

MODAL NEED

 

AFIRMATIVE

I need  to play soccer

NO AFIRMATIVE

I don’t need to workk

I needn’t to work

She doesn’t need to work

She needn’t to work

Does she need to work?

Need she  work?

 

 

·        You needn’t do something= NO es necesario que lo hagas,

NO necesitas hacerlo:

 

 

 

 

 

Ejemplos:

 

You Can come with me if you like  but you needn’t come if you don’t want to

Tu puedes venir conmigo si te apetece,pero no necesitas venir si no te apetece.

(NO ES NECESARIO QUE VENGAS)

 

 

 

We’ve got plenty of time.We needn’t hurry

Tenemos tiempo de sobra. No necesitamos apresurarnos

(NO ES NECESARIA LA PRISA)

 

 

NECESSITY MODALS(II)

 

NEEDN’T HAVE (DONE)

 

LEXICAL  NEED

MODAL NEED

 

NEGATIVE

I didn’t need to go

I needn’t have gone

She didn’t need to work

She  needn’t have worked

 

 

 

 

 

 

EJEMPLOS

 

George had to go out. He thought it was going to rain, so he decided to take the umbrella.

But it didn’t rain,so the unbrella was not necessary.So:

 

He needn’t have taken the umbrella

 

He needn’t haven taken the umbrella = he took the umbrella but this was not necessary. Of course,he didn’t know this when he went out.

 

Compare

 

I Didn’t need to  get up early,so I didn’t. 

it was not  necessary  for me. So I didn’t

 No tenia que levantarme temprano  y no lo hice

(Yo  sabia en ese momento que no era necesario)

 

I didn’t need  to get up early,but it was a lovely morning,so I did.

No tenia que levantarme temprano,pero lo hice de todos modos.

 

I got up very early because I had  to get ready to go away.But in fact it didn’t take me long to get ready,So I needn’t have got up so early.I could have stayed in bed longer.

Tenia que levantarme temprano  y asi lo hice.

( Cuando lo hice supe que no era necesario)

 

 

Asi pues  didn’t need to go y needn’t have gone (i,e,) en el pasado son diferentes.Porque?

 

Verb

Was it necessary?

Did you go?

 

Didn’t need to go

 

 

No

 

yes

 

Needn’t have gone

 

No

 

?

 

 

SOME ADJECTIVES AND THEIR TRANSLATION

 

ADJECTIVE

TRANSLATION

Compassionate

Compasivo

Sympathetic

Compresivo

Gregarious

Sociable

Gentle

Dulce,tierno

Dexterous

diestro

Insightful

Perspicaz

Composed

Tranquilo

Faithful

Fiel

Self-reliant

Independiente

Encouraging

Alentador

Regal

Regio

Down –to- heart

Sensato y practico

Supportive

Que apoya

Strong –willed

De mucha fuerza de voluntad

Having low self esteem

Tenen baja autoestima

Non – committal

Evasivo

Overburdened

Agobiado, sobrecargado

Chilvarous

Caballeroso

Trustworthy

Digno de confianza

Having high values

Tener altos valores,principios

 

 

Prefixes,their meanings and examples

PREFIXE

MEANING

EXAMPLE

Arch

Chief,main,

Hightest ranking

Archangel

Archbishop

Counter

Against

Counterattack

Counterproductive

Hyper

Exceeding, surpasing

Hyperactive,hyperactive,

Hypertension

Mal

Badly,wrong

Malformation,malfunction,

Malnutrition

Pro

For,in favour of

Proamerican , progovernment

Pseudo

False, pretended

Pseudoanarchist,

Pseudoleft-wing (izquierdista)

Sub

Under

Subconcious,subcontract,

Submarine, submarine

Trans

Across

Transatlantic,transcontinental

Bi

Two

Bilingual,

Biannual,bisexual

Co

With,together

Cooperation

Coalition ,co-driver

De

Taken away

Decentralise,

Debunk (descentralizar)

Ex

Former , before

Ex – husband,

Ex – president

Fore

Before , in front of

Forecast ,forebears (antepasados) Forefront  (vanguardia)

Inter

Between

International ,interchange,

Intercontinental

Prefixes,their meanings and examples (II)

 

PREFIXE

MEANING

EXAMPLES

Neo

New

Neoclassical.

Neorealism

Over

Extremely , too

Overeat, Overburdened,

Overcrowded

Post

After

Postscript , Postwar,

Postpone

Pre

Before

Prefix, Prehistoric,

Prejudge

Re

Again

Redecorate, reanimated,

Reactivate

Super

Above , more than

Supersonic, superhuman,

Superintendent

Tri

Three

Triangle, trident

Trilogy

Under

Not enough

Underpaid, underdeveloped,

Underhand (desaseado)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Negative prefixes

 

Prefixe

examples

UN

Unsatisfied, Unwelcome , Unfriendly, Undisciplined

IN

Inability, Inhospitable, Inaccessible, Inaccurate (inexacto)

IM

Immature, Immaculate, Immeasurable, Inmoral, Inmodest

NON

Non-alcoholic,Non-aligned, Non-believer, Nonconformist

DIS

Disability, Disadvantage, Disaffection,Disagreeable

IR

Irrational, Irreconciliable, Irregular,Irrelevant,Irresolute

IL

Illegal, Illogical, Illegible, Illicit,

 

 

MIXED CONDITIONAL

 

Al margen de los tres condicionales basicos,existe un cuarto tipo que se denomina Mixed Conditional que tiene la particularidad de mezclar  las propiedades del tercer y segundo (por ejemplo) en la misma oracion de condicional.

 

La primera parte de la oracion (la condicion) va en pasado,mientras la segunda parte (la consecuencia) podrá ir tanto en presente como en futuro.

III conditional                        II conditional

If I hadn’t broken  my legs yesterday…I would go to the ball

 

II conditional                        III conditional

If She spoke chinesse…. she would have got the job

 

 

 

 

 

 

 

I WISH = IF ONLY

 

OJALÁ…

 

 

I WISH + PAST TENSE

 

REFIRIENDOSE AL PRESENTE O AL FUTURO

(Quiero cambiar algo del presente)

 

OJALA YO FUESE RICO (AHORA O DENTRO DE UN MES)

 

I whish I were rich

 

 

I WISH + PAST PERFECT

 

REFIRIENDOSE AL PASADO

(Algo que ocurrió y que ojalá no hubiera ocurrido)

 

OJALA YO HUBIESE TERMINADO MI TRABAJO (AYER)

 

I wish I had finished my homework (yesterday)

 

I didn’t  learn german , I wish I had learned german (or if only)

 

 

 

 

I WISH + WOULD

 

REFIRIENDOSE A QUEJAS O CRITICAS HACIA ALGO O ALGUIEN

(Para hábitos que nos molestan)

(Pensamos en futuro y por eso ponemos el would que es condicional de futuro)

 

Ojalá dejara de llover

 

I wish it would stop raining

 

 

I WISH = IF ONLY

(Ojalá)

 

OBSERVAR:

 

QUE EL CAMBIO DEL TIEMPO VERBAL ES UN PASO

HACIA DELANTE EN EL PASADO.  

 

        ESTO ES…..:

 

AM / IS……WAS

ARE…..WERE

HAVE / HAS…..HAD

CAN….COULD

WILL / WON’T….WOULD

DOES / DO…..DID

LIKE…LIKED

GO….WENT

ETC.ETC…

 

I AM SHORT  – I WISH  I WAS TALL (or If only)

I LIVE IN SPAIN  -I WISH  I DIDN’T LIVE IN SPAIN(or If only)

           -I WISH I LIVED IN ENGLAND

 

(Quiero cambiar algo del presente)

 

PETER SMOKES TOO MUCH   -I WISH HE WOULD’T SMOKE SO MUCH (or If only)

 

(Para hábitos que nos molestan)

(pensamos en futuro:(Ojalá dejara de fumar)

y por eso ponemos el would que es condicional de futuro)

 

 

TOM WON’T HELP ME   -I WISH PETER WOULD HELP ME (or If only)

IM DIDN’T LEARN GERMAN   -I WISH I HAD LEARNED GERMAN (or If only)

(Algo que ocurrió y que ojalá no hubiera ocurrido)

 

MODAL VERBS OF ABILITY

(IN THE PAST)

 

USO DEL COULD ó WAS /WERE ABLE TO

 

COULD:

 

USAMOS COULD PARA HABLAR DE UNA HABILIDAD O UNA SITUACION GENERAL

My grandfather could play the piano

 

I could swim when I was four

 

 

SE USA PARA REFERIRSE A HABILIDADES Y/O SITUACIONES EN EL PASADO QUE REQUIRIERON UN LARGO LAPSUS DE TIEMPO

 

When I was child, I could play the piano

 

(DURANTE MUCHO TIEMPO ESTUVE ESTUDIANDO PIANO)

 

USAMOS COULD

 

SI SON VERBOS DE SENTIDOS (SEE,HEAR,SMELL,TASTE,FEEL) O DE PENSAMIENTO (REMEMBER,UNDERSTAND)

 

USAMOS COULDN’T

 

PARA EXPRESAR UNA HABILIDAD NEGATIVA EN EL PASADO,

 

I couldn’t find my wallet anywhere

 

WAS ABLE TO :

 

 

SI NOS REFERIMOS A UNA SITUACION EN UN MOMENTO CONCRETO,O EN UNA SITUACION PARTICULAR EN EL PASADO, DEBEMOS USAR WAS ABLE TO

 

When I was young,I was able to climb to the everest

 

USAMOS WAS / WERE BE ABLE TOPARA DECIR QUE ALGUIEN HIZO ALGO EN UNA OCASIÓN ESPECIAL O TENIA UNA DIFICULTAD MUY GRANDE PARA HACERLO

Although the restaurant was very full,  we were able to get a table

I was be able to pass my driving test after six times

 

The man was drowning,but she managed to swim to him and save him

 

The prisoners were be able to escape

 

 

 

 

 

 

CAN

BE ABLE TO +INFINITIVE

PRESENT SIMPLE

FUTURE (WILL)

PAST SIMPLE

PRESENT PERFECT

INFINITIVE

GERUND

CAN

–

COULD

–

–

–

AM/IS/ARE ABLE TO

 

WILL BE ABLE TO

 

WAS/WERE ABLE TO

 

HAS/HAVE BEEN ABLE TO

 

(TO) BE ABLE TO

 

BEING ABLE TO

 

 

 

INVERSION ( CONDICIONALES)

 

 

PRIMER CONDICIONAL

 

(NECESITAMOS EL AUXILIAR SHOULD PARA INVERTIR EL CONDICIONAL)

 

A)   If you see him , beat him up (Imposible Inversion)

 

B)    If you should see him, beat him up (Posible Inversion para enfatizar)

 

 

C)    If should you see him , beat him up (inversion realizada)

 

 

SEGUNDO CONDICIONAL

 

(NECESITAMOS WERE PARA INVERTIR EL CONDICIONAL)

 

A)     If he became famous, he wouldn’t even greet you

B)      If he were to became famous, he wouldn’t even greet you 

C)      If were he to became famous, he wouldn’t even greeet you.

 

TERCER CONDICIONAL

 

(NO NECESITAMOS AUXILIAR PUES YA LO TENEMOS EN LA PROPIA FRASE)

 

A)     If he had  been here, he would have seen it.

 

B)      (No necesito el paso B para construir la inversion)

 

C)  If  had he  been here, he would have seen  it

 

Notar que la segunda parte de la oracion en ninguno de los tres caso sufre ningun cambio

 

En las afirmaciones es usual que el sujeto vaya seguido del verbo.

 

Sin embargo a veces este orden de palabras es cambiado.

Esto es lo que llamamos INVERSION.

 

INVERSION EN EXPRESIONES ADVERBIALES DE DIRECCION Y LUGAR

(usada particularmente en estilo formal o literario  o para enfatizar)

 

Cuando ponemos una expresion adverbial (especialmente de direccion o lugar) al principio de la frase,

ponemos el verbo delante del sujeto

 

I have never eaten such a good paella

Never have I eaten such a good paella

 

You will nowhere come across a more hospitable people

Nowhere will you come across a more hospitable people

 

INVERSION EN EXPRESIONES ADVERBIALES NEGATIVAS

 

NEVER (BEFORE)

NUNCA ANTES

RARELY

CASI NUNCA

SELDOM

RARAS VECES

HARDLY/SCARCELY/BARELY..

WHEN/BEFORE

APENAS..CUANDO/ANTES

NO SOONER…THAN

TAN PRONTO….CUANDO

 

SEGUIMOS PONIENDO EN LA FRASE INVERTIDA EL VERBO DELANTE DEL SUJETO,PERO DELANTE DEL ADVERBIO

DEBEMOS DE PONER: NOT

 

I didn’t allow myself a rest until I arrived home

Not until I arrived home did I allow miself a rest

 

As soon as she saw him,she shot at him

No sooner had she seen him than she shot at him

 

 

Filed under: APUNTES DE INGLES. ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS | Tagged: | 5 Comments »

APUNTES DE INGLES.ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS. 4º CURSO

Posted on marzo 21, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

PHRASAL VERBS

 

 

LOS VERBOS FRASALES,SON VERBOS QUE VAN ACOMPAÑADOS DE UNA PARTICULA  (PREPOSICION O ADVERBIO (ON,OFF,DOWN,IN…ETC.) QUE ADQUIEREN UN NUEVO SIGNIFICADO,

 

 

CON LA MAYORÍA DE LOS VERBOS FRASALES,SI EL OBJETO ES UN NOMBRE,EL OBJETO SE PUEDE PONER ENTRE EL VERBO Y LA PARTICULA.

EJEMPLO:

 

Put on your coat / put your coat on

He took out his wallet / he took his wallet out

 

 

CUANDO EL OBJETO ES UN PRONOMBRE,ESTE SIEMPRE

VA ENTRE EL  VERBO Y LA PARTICULA.

 

 

EJEMPLO:

Put it on.

 

                       VERB                               TAKE OUT                            PARTICLE                                                               

                          OBJECT                           OBJECT

 

 

                                    HE TOOK OUT HIS WALLET         HE TOOK IT OUT

 

Can I try on  this dress ?

Can I try this dress on ?

Can I try “them” on

 

 

SEPARABLES O INSEPARABLES?

 

Normalmente,si la particula es up,se puede separar ,y si es after,no se puede

HAY CUATRO TIPOS DE VERBOS FRASALES

 

 

TIPO

EJEMPLOS

NOTAS/PROBLEMAS

1-VERBO FRASAL SIN UN OBJETO

The meeting went on for hours

EL VERBO Y LA PARTICULA NO SE PUEDEN SEPARAR

2-EL VERBO FRASAL PUEDE ESTAR  SEPARADO OR UN OBJETO

Take off your shoes

Take your shoes off

Take them off

SI EL OBJETO ES UN NOMBRE ,ESTE PUEDE IR O DESPUES DE AMBAS PARTICULAS DEL VERBO FRASAL O ENTRE ELLAS.SI EL OBJETO ES UN PRONOMBRE ESTE DEBE DE IR ENTRE LAS DOS PARTES  NO TAKE OFF THEN

3-VERBOS FRASALES QUE NO PUEDEN ESTAR SEPARADOS POR UN OBJETO

I looked through the magazine when i was at the hairdresser

NO I LOOKED THE MAGAZINE THROUG

4-VERBOS FRASALES CON DOS PREPOSICIONES /ADVERBIOS

We’ve run out of petrol

LAS TRES PALABRAS NO PUEDEN SER SEPARADAS.

NO WE’VE RUN OUT OF PETROL

 

 

 

Algunas veces el significado de la particula de la particula (preposicion o adverbio) nos ayuda a entender el verbo frasal.ej.Back casi siempre significa: volver.

 

 

Algunas preposiciones pueden tener diferentes significados:

 

up

a) aumento   b) completamente

 

down

A)   poner en papel  b) disminucion 

B)     c) parar completamente

 

on

a) continuacion   b) vestir   c) conectar

 

off

a) desconectar   b) salir

 

out

a) hacer desaparecer   b) para gente diferente

 

 

 

para hablar de nacionalidades

 

1-     adjective + people

French people

 

2-THE  + ADJECTIVE

The French

 

3- Si el adjetivo termina en An ,se le añade –S

The Hungarians

 

4-Hay palabras especiales que definen nacionalidades

The Poles   Los Polacos

The Spaniards   Los Españoles

 

 

QUESTION FORMATION

 

Use

Examples

Notes / Problems

Para formar preguntas normales usamos un verbo auxilar (do,have)

Has your Father phoned?

Where do they normally work?

Did you enjoy the show?

Con el Present Simple y el Past Simple usamos Do/Does/Did

Usamos preguntas negativas para comprobar si algo es verdad o mentira

Don’t you like chips?

Hasn’t Mary phoned

 

El orden de las palabras es el  mismo que en las preguntas normales

Cuando la question word es el sujeto no se usa Do/ Did

Who wrote Proud and Prejudice?

Which actor won the Oscar

No who did write

Usamos indirect question para preguntar de una forma mas educada

Could you tell me where the bank is?

El orden de las palabras es:subject + verb

Preguntas terminando en preposiciones

What are they talking about

Where does he come from?

La preposicion va al final de la pregunta

Short questions

I’m going on holiday tomorrow

Where to?

 

QUESTION TAGS

 

Las QUESTION TAGS, son pequeñas preguntas al final de una frase  que corresponden a expresiones en español como: No? / Verdad? 

 

Si la frase es afirmativa, la question tag es negativa

Si la frase es negativa, la question tag es afirmativa

 

Frase afirmativa                                     Q.T. Negativa

 

It’s a beautiful day                                   ins’t it?

She lives in London                             doesn’t she?

You Closed the window                          didn’t you?

Those shoes are nice                           aren’t they?

Tom will be at home tomorrow                 won’t he?

 

Frase Negativa                                       Q.T. Afirmativa

 

That ins’t your car                                       is it?

You don’t smoke                                        do you?

You haven’t met my mother                    have you?

You won’t be late                                      will you?

 

Usamos DO/DOES para el presente y DID para el pasado

 

SHORT ANSWERS

 

Usamos las Short Answers  despues de preguntas con respuestas si /no

Para hacer una Short Answer,repetimos el verbo auxiliar.

Si no lo hay ,usamos do/does/did

 

Are you coming with us?              Yes I am / No I’m not

Mary likes reading          Yes she does / No she doesn’t

Do you go out yesterday        Yes,we did / No we didn’t

Have you been here before?   Yes,I have / no I haven’t

Can you cook?                               Yes I can / no I can’t

 

 

ADVERBS AND ADVERBIAL EXPRESSIONS

 

 

USO: USAMOS ADVERBIOS Y EXPRESIONES ADVERBIALES PARA DESCRIBIR UN VERBO,ADJETIVO,O UNA FRASE ENTERA

TIPO

EJEMPLOS

NOTAS

 COMO ALGUIEN HACE ALGO:

DE MODO

He drives very badly.

Normalmente van despues del verbo

CUANTAS VECES SUCEDE ALGO:

DE FRECUENCIA

I never drink alcohol

We usually go to bed at midnight.

He’s always late.

Ponemos antes del verbo principal,

pero despues del vebo To be

CUANDO SUCEDE ALGO:

DE TIEMPO

 

I think he’ll be here soon.

Last night I had dinner with a friend.

Pueden ir al principio de la frase para dar énfasis

 

CUANTAS VECES ES ALGO HECHO:

DE GRADO

He drinks a lot.

I’ve almost finished.

 

A bit,little,much, y a lot van despues del verbo o expresion.

Todos los demas van antes  del verbo principal

PARA HACER COMENTARIOS ACERCA DE UNA SITUACION:

FRASES ADVERBIALES

Ideally we ought to leave at 10:00.

The car broke down, unfortunately.

Al principio es mas enfático

OTROS ADVERBIOS

 

 

 

I only have one sister.

They’ve just arrived.

She can probably come.

La mayoria de los adverbios van antes del verbo principal

 

What does he like doing?…..que le gusta hacer?

What does he look like?…… Como es? (de aspecto de apariencia)

Who does he look like?……. A quien se parece?

What’s it like?…………..Como es algo? / alguien? (de personalidad)

How is she?……………….Como esta? (de salud)

Nota: Like es un verbo solo en la frase nº1

 

 

 

 

 

PRONUNCIATION OF THE ENDING   -ED

 

1-  WHEN THE BASE FORM OF THE VERBS ENDS WITH THE SOUNDS

 

/D/  OR /T/     THE PRONUNCIATION IS  /ID/

 

E.G. WAIT   WAITED = /WEITID/       

 

2-  WHEN THE BASE FORM OF THE VERB ENDS WITH THE SOUNDS

 

/F/  /K/  /P/  /S/  / S/  / tS/  THE PRONUNCIATION IS  T

 

E.G. FINISH       FINISHED =  /FINIST/

 

3-  WITH ALL THE OTHER VERBS 

 

  /D/

 

 

 

 

 

 

 

 

Tenses in conditionals   (First and Zero)

AND FUTURE TIME CLAUSES

 

FIRST  CONDITIONAL

if + present,   future

If she takes a taxi, she’ll be here in ten minutes

                             si toma un taxi, estará aquí en diez minutos

En este caso es posible que se cumpla la condición expresada.

 

ZERO CONDITIONAL

if +  two present tenses 

If  you boil water, It evaporates

cuando hierves agua,se evapora

Expresa una condición que siempre es verdad.

If significa when o whenever (cuando) 

 

Use

Examples

Notes / Problems

Usamos el Primer condicional

 (If + Present Tense+ will/won’t /going to/Imperative,

para hablar acerca de una posibilidad futura y sus consecuencias

If I see her, I’ll tell her

If you’ve finished ,Let’s go

He won’t come If he isn’t feeling better.

If the film is very violent,Im going to leave

Despues de If se usan tiempos presentes,simple,perfect o continuo,pero no una forma futura

If I’ll see her

Usamos el Zero conditional

tiempos presentes en cada una de las partes .

para hablar acerca de algo que siempre sucede

If I’ve got a headhache.

I always take an aspirin.

If you heat water to 100ºC

It boils (It’s the consecuence)

 

Usamos un tiempo presente (simple ,perfect, continuous) despues de :

When,as soon as, before, after, until,unless, and in case..

para hablar acerca del futuro

(no will+infinitivo).

En la otra parte,usamos will o going to o imperativo

I’ll get up when the doctor comes.

She’ll go back to work as soon as she feels better.

Don’t stop taking the pills until you’ve finished the packet.

She’ll probably come unless she’s studying.

Take a coat in case it’s get cold later

 

If= para posiblidad

When= cuando estos seguro que sucedera.

As soon as  = inmediatamente cuando.

Until=encima del tiempo cuando

Unless= excepto si.in case = por si hay una posibilidad de que suceda:Por si.

 

 

First or second conditionals ?

 

 

FIRST  CONDITIONAL

if + present,   future

If she takes a taxi, she’ll be here in ten minutes

                             si toma un taxi, estará aquí en diez minutos

En este caso es posible que se cumpla la condición expresada.

 

 

SECOND CONDITIONAL

if + past,   conditional

if she took a taxi, she would be here in ten minutes

                             si tomara un taxi, estaría aquí en diez minutos

En este caso es menos probable que se cumpla la condición expresada. Este tipo también puede expresar algo contrario a la realidad actual:

if I had any money, I would lend it to you

si tuviera dinero, te lo prestaría (pero no tengo dinero)

 

 

FIRST-If you rest for a couple of days,you’ll feel better

Likely (=probable) or possible situations

 

SECOND- If you rested for a couple of days,you’d feel better

Unlikely (=unproblable) or impossible situations

 

FIRST- If I’m not working tomorrow,I’ll come with you

Likely (=probable) or possible situations

 

SECOND- If We Aren’t working tomorrow,We’d come with you

Unlikely (=unproblable) or impossible situations

 

 

 

 

FUTURE FORMS

 

SHALL

 

SE USA PARA :

OFRECIMIENTOS…Shall I clean the car?

SUGERENCIAS….Shall we go to the cinema

Y

PROMESAS…You shall have ….

 

 

WILL

 

EXPRESA UNA INTENCION O DECISION NO PLANEADA.

 TOMADA EN EL MOMENTO DE DECIRLO,

We’ll ask a policeman

Solo  usamos shall con I  and  we

 

 

GOING TO…

 

EXPRESA INTENCION Y/O PREDICCION

 DECISION TOMADA ANTES DEL MOMENTO DE DECIRLO

 

TAMBIEN CUANDO PARECE EVIDENTE  QUE ALGO VA A SUCEDER

Look at the sky!  It’s going to rain.

 

 

PRESENT CONTINUOUS (TO BE + ING)

 

PARA PLANES  FIJOS QUE HAREMOS EN UN FUTURO CERCANO

WE’RE TAKING TO THE CINEMA

 

ESTOS DOS ÚLTIMOS:GOING TO Y P.CONTINUOUS ,SON MUY MUY PARECIDOS

 

 

EJEMPLO:

-I’m going to the shops soon, do you want anything?

-We haven’t got any sugar

-It’s on my list, Im going to buy some.

-we haven’t got  any bread

-ok. I’ll go to the  baker’s and I’ll buy a loaf

 

GOING TO.. TENIA PREVISTO DE ANTEMANO IR DE COMPRAS Y COMPRAR AZUCAR.

WILL: NO LO TENIA PREVISTO PERO CUANDO SE LO DICEN,EN ESE MOMENTO, TOMA LA DECISION

 

 

CONCERTANDO UNA CITA

 

USO DEL WILL Y DEL PRESENT CONTINUOUS

 

RECORDEMOS QUE EL PRESENT CONTINUOUS ES MUY PARECIDO AL GOING TO

Y QUE PUEDE SER USADO PARA EXPRESAR PLANES DE FUTURO ENTRE PERSONAS

 

LOGICAMENTE AL IGUAL QUE EL GOING TO , SON PLANES YA DECIDIDOS

 O SABIDOS DE ANTEMANO

 

Y WILL SON DECISIONES TOMADAS EN EL MOMENTO

 

-COULD I SPEAK TO MR.HUELIN?

–I’M AFRAID HE’S OUT AT THE MOMENT

-WHAT TIME WILL HE BE BACK?

-MMM. AT ABOUT 10 O’CLOCK, HE’S DOING EXERCISE  AT THE GYM.

-IS HE FREE  AT LUNCH TIME?

–I’LL CHECK. NO,HE’S HAVING A LUNCH WITH HIS WIFE

-WHEN’S A GOOD TIME TO TRY AGAIN

–HE’LL BE IN HIS OFFICE AT HALF PAST SIX

–I’LL PHONE BACK THEN

-THAT’S FINE

 

WILL

 

DECISION EN EL MOMENTO

I’ll give you my phone number,ring me tonight

I’ll check her diary for you

I’ll phone back later

 

PREDICCION DE FUTURO

Tomorrow will be warm and sunny

I’m sure you ‘ll pass your exam

 

GOING TO

 

DECISION ANTES DEL MOMENTO

We’re going to have a holiday

My daughter’s going to study spanish in madrid

 

CERTEZA DE QUE ALGO VA A SUCEDER

Look  at those clouds. It’s going to rain

 

PRESENT CONTINUOUS

 

PLANES FUTUROS CERCANOS

Pat and peter are coming for a meal  tonight

We’re having salmon for supper

 

 

FUTURE PERFECT

 

 (WILL HAVE + PAST PARTICIPLE)

 

 

USAMOS EL FUTURE PERFECT PARA DECIR QUE ALGO

“ESTARÁ ACABADO”

EN UN MOMENTO PARTICULAR FUTURO

 

In two weeks term will have finished

They won’t have come out of the cinema yet

I’ll have done the home work by monday

 

 

Este tiempo es usado frecuentemente con expresiones de tiempo 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FUTURE CONTINUOUS

 

 (WILL BE + VERB + ING)

 

 

USAMOS EL FUTURE CONTINUOUS  PARA DECIR QUE UNA ACCION

 “ESTARA EN PROGRESO”

EN UN CIERTO MOMENTO FUTURO

 

I hope I’ll be living in my own flat soon.

What will you be doing tomorrow at 11:00?

 

 

Ese tiempo es muy comun usarlo con un tiempo exacto en el futuro (11:00)

 

 

I USED TO / I DIDN’T USE TO

 

(SOLÍA    /    NO SOLÍA)

 

 Para hábitos que han cambiado /  Situaciones pasadas o estados  que han cambiado

 

 

I used to drive to work ( but I don’t now)

 

 

BE USED TO (+VERB +ING) O UN NOMBRE

 

(ESTOY ACOSTUMBRADO )

 

Una nueva situacion  que ahora ya es familiar y estas acostumbrado

 

 

I’m  used to not eating chocolate

I’m used to my new way of life

 

 

 

 

 

 

 

 

GET USED TO (+VERB+ ING) O UN NOMBRE

 

(ME ESTOY ACOSTUMBRANDO)

 

Algo que todavia no es familiar para ti o te estas adaptando a ello

 

 

I’m still getting used to my job

I have got used to living without caffeine

 

 

USUALLY+ PRESENT SIMPLE

 

(NORMALMENTE)

 

Para hábitos y/o situaciones del presente usamos

 

I used to eat a lot of meat but now I usually eat fish

 

GERUND

 

1.      DESPUES DE PREPOSICIONES

She left without saying goodbye

I´m thinking of buying a flat

 

2.    Despues de ciertos verbos ( ”EMOCION” )

LIKE, LOVE, HATE, ENJOY, MIND, FINISH, STOP…

       i love cooking but I hate cleaning

I don’t mind driving you to the airport

 

 

3.    COMO EL SUJETO DE LA FRASE

Eating in restaurants is expensive

Swimming is good exercise

 

TO + INFINITIVE 

 

1. DESPUES DE ADJETIVOS

It’s difficult to learn a language

 

2. PARA RESPONDER A WHY? (RAZON / PROPOSITO)

Why did you go to Mexico?

To see my aunt and uncle

 

3. DESPUES DE CIERTOS VERBOS: ( “INTENCION” )

WOULD LIKE, WANT, NEED, DECIDE, HOPE, EXPECT, PLAN, FORGET, SEEM, TRY, PROMISE, OFFER, REFUSE, LEARN,MANAGE

Would you like to come?

I’m hoping to get a better job soon

 

NARRATIVE TENSES

 

·        PAST SIMPLE

·        PAST CONTINUOUS

·        PAST PERFECT

·        PAST PERFECT CONTINUOUS

 

Usamos  el PAST SIMPLE para hablar acerca de acciones consecutivas en el pasado

 

She bought a newspaper and then she had a coffee in a small café

 

(ella se tomo un café despues de comprar el periodico)

 

Usamos el PAST CONTINUOUS (was/were + verb + ing) para describir una accion mas larga en continuo.

 

The sun was shining when she left the café

 

(La accion de continuo mas larga, es que el sol estaba brillando.

Ella dejó el café es  una accion mas corta que sucede en mitad de la accion mas larga de continuo)

 

Usamos el PAST PERFECT (had + past participle) para hablar acerca de algo que sucedió antes del tiempo del cual estamos hablando

 

When she went to pay, she saw that they had made a mistake in the bill

 

(Ellos cometieron el error antes de que ella pagara) 

 

Usamos el PAST PERFECT CONTINUOUS (had + past participle + verb + ing) para hablar acerca de una accion en continuo mas larga que estaba sucediendo antes del tiempo especifico en el pasado cuando los acontecimientos principales de la historia sucedieron

 

She went to the doctor because she hadn’t been feeling well

 

Ella fue al doctor porque no se habia estado sintiendo bien

 

 

THIRD CONDITIONAL

Expresa una condición que ya no se puede cumplir:

 

En este caso es IMposible que se cumpla la condición expresada.

 

(para especular sobre algo que sucedió el el pasado y podría haber sido diferente)

 

if + past perfect…WOULd+ HAVE + PAST PARTiciple (conditional perfect)

 

If she had taken a taxi, she would have been here in ten minutes

She would have been here in ten minutes ,If she had taken a taxi

 

Si hubiera tomado un taxi, habría estado aquí en diez minutos

Ella habria estado aquí si hubiera tomado un taxi

 

 

Podemos usar could ó might en vez de would

 

If I’d worked harder, I could have passed the exam

I could have passed the exam If I’d worked harder

 

Si yo hubiera trabajado mas duro, podria haber aprobado el examen

Podria haber aprobado el examen si hubiera trabajado más duro

 

 

 

 

ZERO CONDITIONAL

PRESENT……PRESENT

 

SIEMPRE SE CUMPLE LA EXPRESION

If you boil water ….it evaporates

 

 

 

FIRST CONDITIONAL

IF….WILL

 

PUEDE QUE SE CUMPLA LA CONDICION

If she takes a taxi….she will be here in ten minutes

 

 

SECOND CONDITIONAL

IF + PAST…WOULD + INF.

 

ES MENOS PROBABLE QUE SE CUMPLA LA CONDICION

If she took a taxi…she would be here in ten minutes

 

 

THIRD CONDITIONAL

IF + HAD + P.P…..WOULD + HAVE + P.P.

 

ES IMPOSIBLE QUE SE CUMPLA LA CONDICION

If she had taken a taxi…she would have been here in ten minutes

 

 

 

 

 

 

 

should /shouldn’t  have + past participle:

 

Lo usamos para criticar una accion pasada

cuando tu o alguien no hizo la cosa correcta

Have se pronuncia /həv/

I should have waited

Debería haber esperado

You shouldn’t have accepted

No deberías haber aceptado

 

PODEMOS USAR TAMBIEN CON EL MISMO SIGNIFICADO

OUGHT TO HAVE / OUGHTN’T TO HAVE

 

Su uso equivale al de debería, deberías, etc:

 

 

La forma negativa de ought to es ought not to. También existe la contracción oughtn’t to, pero es menos frecuente.

 

You ought to write to her

Deberías escribirle

They ought to arrive before three

Deberían llegar antes de las tres

You ought not to go out alone

No deberías salir solo

 

ought to  también se usa seguido de have + participio:

I ought to have bought it

Debería haberlo comprado

She ought not to have agreed

No debería haberlo consentido

 

 

SHOULD

La forma negativa de should es shouldn’t, pero en contextos formales o enfáticos se suele usar should not.

 Se usa should para indicar qué es lo que debe hacerse:

 

All essays should be typed

Todos los trabajos deben ser escritos a máquina

Why should I listen to her?

¿Por qué le voy a hacer caso?

¿Por qué he de hacerle caso?

 

A menudo should indica un deber moral y equivale a

debería, deberías, etc.:

You shouldn’t speak to her like that

No deberías hablarle así

Should I offer to help?

¿Crees que debería ofrecerme para ayudar?

 

También se usa seguido de have + participio:

 

I should have waited

Debería haber esperado

You shouldn’t have accepted

No deberías haber aceptado

 

 

A VECES SHOULD INDICA PROBABILIDAD:

The taxi should be here soon

El taxi debe (de) estar al llegar

It shouldn’t cause any problems

No debería (de) causar ningún problema

 

 

The…the + comparative adjective / adverb

 

Lo usamos para enseñar que cuanto mas es una cosa ,mas es la otra

 

“CUANTO MAS CHOCOLATE SE COME……MAS SE ENGORDA”

 

EXAMPLES

 

If we leave soon we’ll get there earlier

The sooner we leave the earlier we’ll get there

 

 

If I speak fast I make more mistakes

The faster I speak the  more mistakes I make

 

 

If the weather is cold you use more electricity

The colder the weather is the more electricity you use 

 

 

If the restaurant is full the service is worse

The fuller  the restaurant is the worse the service is

 

 

If the colour is bright she’ll like it more

The brighter the colour is  the more she’ll like it

 

 

If you have a lot of money you can dress better

The more money  you have the better you can  dress

 

* cuidado con la posicion del IS / IT !!!

I WISH = IF ONLY

 

OJALÁ…

 

 

I WISH + PAST TENSE

 

REFIRIENDOSE AL PRESENTE O AL FUTURO

(Quiero cambiar algo del presente)

 

OJALA YO FUESE RICO (AHORA O DENTRO DE UN MES)

 

I whish I were rich

 

 

I WISH + PAST PERFECT

 

REFIRIENDOSE AL PASADO

(Algo que ocurrió y que ojalá no hubiera ocurrido)

 

OJALA YO HUBIESE TERMINADO MI TRABAJO (AYER)

 

I wish I had finished my homework (yesterday)

 

I didn’t  learn german , I wish I had learned german (or if only)

 

 

 

I WISH + WOULD

 

REFIRIENDOSE A QUEJAS O CRITICAS HACIA ALGO O ALGUIEN

(Para hábitos que nos molestan)

(Pensamos en futuro y por eso ponemos el would que es condicional de futuro)

 

Ojalá dejara de llover

 

I wish it would stop raining

 

 

                                                             

                                  sin s final

nombres incontables    sin articulo

                                  masa y liquidos

 

how much?   con nombres incontables (cuanto/cuanta)

 

 

 

                                  con s al final

nombres contables       con articulo 

                                  pueden llevar número

 

how many?    con nombres contables (cuantos cuantas)

 

 

nombres incontables:

 

los siguientes nombres comunes son siempre incontables:

 

Traffic

Weather

Accommodation

Health

Scenery

Rubbish

Work

Politics (y otras palabras terminadas en –ics)

 

·        Siempre necesitan un verbo en singular

 

·        no llevan s final

 

·        no usan articulo a / an

 

There was terrible traffic this morning 

 

 

los siguientes nombres comunes son tambien incontables:

 

Furniture,   Information,   Advice

News,   Luck,   Bread

Toast,   Luggage,   Equipment

 

·        NECESITAN TAMBIEN UN VERBO EN SINGULAR

 

·        CUANDO HABLAMOS DE UN SOLO ELEMENTO DE ESTOS USAMOS

 :A PIECE OF

 

That’s a beautiful piece of furniture

 

 

ALGUNOS NOMBRES PUEDEN SER CONTABLES O INCONTABLES,PERO CAMBIAN LOS SIGNIFICADOS

 

IRON….UNCONTABLE : EL METAL

IRON…….CONTABLE : LA PLANCHA

 

I’d like a glass of water / The table is made of glass

 

 

NOMBRES PLURALES

 

ESTOS NOMBRES SOLO EXISTEN EN PLURAL

 

Clothes,   People.  Trousers

Jeans,  Arms (guns..),  Police

 

·        NECESITAN UN VERBO EN PLURAL

·        no usan articulo a / an

 

People here are very friendly

The police have arrived

 

HAVE SOMETHING DONE

 

 

CUANDO TU ORGANIZAS ALGO PARA QUE OTRA PERSONA LO HAGA

 

 

HAVE + SOMETHING + PAST PARTICIPLE

 

I’m  having the house painted

(he pagado a los pintores para que lo hagan por mi)

 

 

He’s having a new garage built

El ha construido un nuevo garage (los albañiles)

 

We’ve just had the house painted

Hemos acabado de pintar la casa(la han pintado los pintores)

 

I usually have  my hair cut one a month

Normalmente me corto el pelo una vez al mes (el peluquero)

 

Aquí Have es el verbo principal,asi pues la negativa y la interrogativa son formadas con Do/Did en el Present simple y el Past simple

 

I didn’t have the kitchen painted because I did it myself

 

How often do you have your car serviced? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Present perfect SIMPLE

 

significa “antes de ahora” .

No expresa “cuando” ha sucedido una accion,

Si queremos decir exactamente cuando, tendremos que usar el Past Simple

 

 

EL PRESENT PERFECT TIENE ESTOS USOS PRINCIPALES:

 

1-   EXPRESA UNA ACCION QUE OCURRIO EN EL PASADO Y TODAVIA NO HA ACABADO.

We’ve lived in the same  house for ten years

 

2-con How long / for / since para verbos que normalmente no son uSaDos en continuo

I’ve known her since I was a child

 

4.    con ever / already / yet / just

 

3-  EXPRESA UNA ACCION PASADA QUE TIENE RESULTADO EN EL PRESENTE

(EN UN PASADO RECIENTE)

I’ve lost my wallet (I haven’t got it now)

 

4 -Cuando decimos cuanto o cuantas veces

I’ve read two books this morning

 

5 -Se hace la pregunta en inglés con Present Perfect,pero se traduce al español en Presente.

A-  How long has he been in Spain?

B-   Cuanto tiempo hace que esta en España?

 

6- Live and work  (+for / since) pueden ser usados con

ambos tiempos con el mismo significado.

 

 

 

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

 

 

Acciones que empezaron en el pasado  y HAN SEGUIDO REALIZANDOSE DE FORMA CONTINUADA HASTA EL PRESENTE .

How long have you been studying english?

 

 

 

CUANDO PREGUNTAMOS How long…….Y RESPONDEMOS… Since and For

I‘ve been studying english for two years

 

 

 

Acciones que acaban de terminar recientemente

A-   You’re very dirty. What have you been doing?

B-    I’ve been playing football 

 

 

 

Con los verbos live and work podemos usar ambos tiempos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

words that join ideas

 

BECAUSE OF

A CAUSA DE

IN SPITE OF DESPITE

A PESAR DE

CURRENTLY

ACTUALMENTE

ACTUALLY

ACTUALMENTE / DE HECHO

SO

ASI QUE

ALTHOUGH

AUNQUE

ENOUGH PRETTY

BASTANTE BONITO

NEARLY

CERCA

I BELIEVE

CREO

DUE TO

DEBIDO A

AFTER ALL

DESPUES DE TODO

AT THE MOMENT

EN ESTE MOMENTO

IN MY OPINION

EN OPINION MIA

SPECIALLY

ESPECIALMENTE

IT IS CLEAR TO ME THAT

ESTA CLARO PARA MI QUE…

I’M IN FAVOUR  OF

ESTOY A FAVOR DE…

I AGREE WITH

ESTOY DE ACUERDO CON

I’M AGAINST

ESTOY EN CONTRA

OBVIOUSLY

EVIDENTEMENTE

EVENTUALLY

FINALMENTE

EVEN

INCLUSO

MOREOVER

LO QUE ES MAS

MEANWHILE

MIENTRAS TANTO

I DISAGREE WITH

NO ESTOY DE ACUERDO CON

BUT

PERO

THEREFORE

POR CONSIGUIENTE

CONSEQUENTLY

POR CONSIGUIENTE

FOR EXAMPLE /FOR INSTANCE

POR EJEMPLO

AT LEAST

POR LO MENOS

ON THE OTHER HAND

POR OTRO LADO

OF COURSE

POR SUPUESTO

FINALLY

POR ULTIMO

BECAUSE

PORQUE

AS I SEE IT

SEGÚN YO LO VEO

HOWEVER

SIN EMBARGO

ONLY

SOLO

ALSO AS WELL

TAMBIEN

EITHER

TAMPOCO

 

 

 

 

 

A.           IN MY OPINION…. (Opinion)

            THE FACT THAT…. ( Se expone el tópico

            IT’S CLEAR TO ME

B.           I BELIEVE THAT….(Se respalda la opinion)

            AS I SEE IT….(Ejemplos,hechos,datos)

            I STRONGLY FEEL….( Se aporta una nueva idea)

C.          IN ADDITION…. (Campañas, tv,prensa,informacion…)

D.          IN CONCLUSSION…..(Se ofrece una solucion)

 

 

QUANTIFIERS

Uso

ejemplos

Usamos ALL para la cantidad total:

 

1 – ALL + plural  o nombre incontable cuando se habla en general.

2 – ALL (OF)  para especificar gente o cosas

 

3 – All + relative clause para decir Everything / the only thing

 

 

All men like cars

 

All cheese is made from milk

All of the people at work smoke

 

I’ve got all that I need

 EVERYBODY / EVERYTHING para hablar de todo el mundo / todas las cosas

 

 

Has everybody finished?

Everything was incredibly expensive

Every para decir cada cuanto tiempo suceden las cosas

 

Each para hablar sobre dos cosas

 

I go to class every Tuesday

 

 

There are two hotels . Each (one) has  its own style 

NO + noun

 

NONE + without noun or + of

 

There are no oranges

 

Are there any oranges? No none

ANY(body,etc) +positive verb or ALONE para decir no importa

 

Buy any kind of bread

Anybody can come to my party

BOTH / EITHER / NEITHER

BOTH….and… (A and B)…: Ambos / Los dos

Both Auxi and I are studying english

 

EITHER …. or… (A or B)….:Uno u otro / cualquiera

Either Auxi or Álvaro have blue eyes

 

NEITHER …nor… (A nor B )….: Ni lo uno ni lo otro / Ninguno de los dos

Neither Auxi nor Álvaro have curly hair

 

 

Las frases  de relativo, son usadas para ampliarnos la informacion y decirnos sobre quien o que cosas estamos hablando

 

WHO/THAT

QUIEN

QUE

 

WHAT

LO QUE 

LA COSA QUE

WHICH /THAT

QUE. EL QUE . LO QUE.

 EL CUAL. LO CUAL

WHERE

DONDE

WHOSE

CUYO.CUYA

DE QUIEN

 

The actor who/that won The Oscar ir from New Zealand

The film which/that won The Oscar was about gladiators

The film where/in which the ceremony took place was in L.A.

The film whose direction  won The Oscar was Gladiator

 

WHO / WHICH SON OMITIDOS A MENUDO CUANDO EL VERBO DESPUES DEL PRONOMBRE RELATIVO (WHO / WHICH ) TIENE UN SUJETO DIFERENTE

 

This is the person who works for me

Esta es la persona que trabaja para mi

(La persona : sujeto)

 

This is the person who I work for

Esta es la persona para la que trabajo

(Yo : sujeto)

 

 

 

That is the car which cost 1 million Pounds

Este es el coche que cuesta 1 millón de Libras

(El coche : sujeto)

 

That is the car which I like

Este es el coche que me gusta

(A mí: sujeto) 

 

Si who o that es el sujeto de la oracion deben de usarse:

I like people who are  kind and considerate

 

Si who  o that es el objeto de la oracion deben quitarse:

The person you need to talk to is on holiday

(Sujeto: you)

 

Usamos WHOM en vez de WHICH despues de preposiciones o en Inglés muy formal

Usamos WICH (Not THAT) despues de preposiciones o para referirnos a todo 

Dave hasn’t arrived  yet,which is very worrying

 

 

 

La voz pasiva(II)

 

1ª Regla de la pasiva:

 

La pasiva, siempre tiene que tener una regla verbal más que la frase en activa.

e.g.

Activa ..: Everybody remembers Casablanca

Pasiva..: Casablanca is remembered by everybody

 

 

 

2ª Regla de la pasiva:

En la frase pasada a pasiva, la primera regla verbal,siempre conserva el mismo tiempo verbal.

e.g.

Activa..: Everybody remembers (Present Simple) Casablanca

Pasiva..: Casablanca is (Present Simple) remembered by everybody

 

 

3ª Regla de la pasiva:

En la  frase en pasiva,la regla verbal,siempre acabará en past participle

e.g.

Casablanca is remembered by everybody

 

OTRAS:

 

·        Cuando poner Being o Been ? (cuando la regla verbal consta de 3 elementos)

Cuando el verbo es TO BE  es Being

Cuando el verbo es TO HAVE es Been

·        Nunca ing detrás de have    has being

 

 

ACTIVE

PASSIVE

Present simple

Make

Is made

Past simple

Made

Was made

Present continuous

Is making

Is being made

Past continuous

Was making

Was being made

Present perfect

Has made

Has been made

Past perfect

Had made

Had been made

Future (will)

Will make

Will be made

Future (going to)

Is going to make

Is going to be made

Infinitive (with to)

To make

To be made

SO and SUCH

 

Hacen que el significado de el adjetivo o adverbio sea mas fuerte,mas enfático

 

1-  USAMOS SO + ADJECTIVE  /  ADVERB

 You are so stupid !

The  water’s so warm

The weather’s so nice

 

 2- USAMOS SUCH + A /AN + NOUN  /  ADJECTIVE

Such a story

Such people

Such a stupid story

Such nice people

 

3- SUCH +ADJECTIVE+ PLURAL OR INCONTABLE NOUN

They’re such boring books

 

4-      USAMOS SO / SUCH…THAT (opcional)  para expresar una consecuencia

The book was so exciting (that) I couldn’t put it down

 

 

EACH and EVERY

 

USAMOS EACH CUANDO PENSAMOS EN COSAS SEPARADAMENTE ,UNA A UNA

 

El uso de Each es mas usual para pequeños numeros

 

At the begining of the game, each player  has three cards

 

 

USAMOS EVERY CUANDO PENSAMOS EN COSAS COMO UN GRUPO

El significado es similar a All (todo)

 

El uso de Every es mas usual para grandes numeros

 

I would like to visit every country in the world 

 

 

 

 

EVERYONE and EVERY ONE

 

USAMOS EVERYONE SOLO PARA REFERIRNOS A PERSONAS(=EVERYBODY)

Everyone enjoyed the party

 

USAMOS EVERY ONE PARA REFERIRNOS A COSAS (=EACH ONE)

He is invited to a lot of parties and he goes to every one

 

Verbs + -ing …:  (We loved driving through the countryside)

Like

Love

Adore

Enjoy

Prefer

Hate

Can’t stand

Don’t mind

Finish

Look forward to

Gustar

Amar

Adorar

Disfrutar

Preferir

Odiar

No soportar

No importar

Acabar

Tener ganas de

 

Apologized for

Accuse (sb) of

Admit

Deny

Insist (on)

Recommend

Regret

Suggest

 

 

Disculparse por

Acusar de

Admitir

Negar

Insistir en

Recomendar

Arrepentirse de

Sugerir

 

 

 

 

Doing

Cooking

Sightseen

 

Verbs + To +  Infinitive…: (I hope to see you soon)

Agreee

Choose

Dare

Decide

Expect

Forget

Help

Hope

Learn

Manage

Need

Offer

Promisse

Refuse

Seem

Want

Would like

Would love

Would prefer

Would hate

Estar de acuerdo

Escoger

Desafiar

Decidir

Esperar

Olvidar

Ayudar

Esperar

Aprender

Poder

Necesitar

Ofrecer

Prometer

Negar

Parecer

Querer

Gustaría

Querría

Preferiría

Odiaría

 

 

 

 

 

 

To do

 

To come

 

To cook

Verb +Somebody + To + Infinitive (They invited us to have a  Meal)

Advise

Allow

Ask

Beg

Encourage)

Expect

Help

Need

Invite

 Order

Remind

Tell

Want

Warn (+not)

Would like

Would love

Would prefer

Would hate

Aconsejar

Permitir

Preguntar

Pedir limosna

Animar

Esperar

Ayudar

Necesitar

Invitar

Ordenar

Recordar

Decir

Querer

Avisar/no

Gustaría

Querría

Preferiría

Odiaría

 

 

 

 

 

 

 

Me

 

Him

 

Them

 

Someone

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To do

 

To go

 

To come

Verb+ somebody+ infinitive (no To)  Let us know if you’re in the area

Let  Make   Help

Her   Us

Do

Verbs +  -ing or  to  + infinitive (sin cambiar el significado)

Begin    Start   Continue

Raining    To rain

Verbs +  -ing or  to  + infinitive  (con cambio de  significado)

Remember  Stop  Try

Doing     To do

 

 

LIKE VERSUS AS

 

LIKE

 

 COMO PREPOSICION SIEMPRE VA

SEGUIDO DE UN NOMBRE

Trabaja como un camarero(de bien y de rápido,pero no es camarero)

 

SIGNIFICA:

 

 SIMILAR A ..:

Their house is like a zoo

 

IGUAL QUE…:

I’m gemini, like you

 

COMO EJEMPLO….:

Why do you say things like that?

 

 

 

 

 

 

 

 

AS

 

 TAMBIEN COMO PREPOSICION SIEMPRE VA

SEGUIDO DE UN NOMBRE

Trabaja de camarero( es camarero de profesión)

 

PERO  EXPRESA:

 

TRABAJO…:

I worked as a waiter

 

FUNCION O USO DE COSA PERSONA …:

We use our garage as kitchen

Use this plate as an ashtray

 

 

Con verbos de speaking and knowing, y + usual y always

 

COMO CONJUNCION LIKE y AS

 SON SEGUIDOS DE UN SUJETO Y UN VERBO(clause)

As you know, we’re leaving tomorrow 

 

LA USAMOS TAMBIEN EN COMPARACIONES

My daughter is as tall as me

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBOS QUE PUEDEN SER SEGUIDOS POR UN

GERUNDIO O UN INFINITIVO

 

FORGET

Forget + Infinitivo

Te olvidaste.No hicistes algo

Matt forgot to take his camera out of the car

 

Forget + Gerund

Hicistes algo. Y no lo olvidarás (o si)

I’ll never forget talking my son to school for the first time

 

Forget + gerund es normalmente usado en el negativo

 

REMEMBER

Remember + Infinitive

Recuerdas algo,luego tu lo hicistes

Remember to close the windows before you leave!

 

Remember + Gerund

Hicistes algo.Mas tarde te acuerdas de lo que hicistes

I definitely remember closing the window

 

TRY

Try + Infinitive

Haces un esfuerzo para hacer algo dificil

I tried to change the wheel ,but I couldn’t

 

Try + Gerund

Intentas hacer algo que es facil de hacer

I don’t know why my radio ins’t work. I tried changing the batteries,but they‘re  OK.

 

NEED

Need + Infinitive

Tienes que o deberias de hacer algo

I need to clean my shoes.They’re filthy

 

Need + Gerund

Algo tiene o deberia de ser hecho

My shoes need claning.They’re flithy

 

 

 

INFINITIVO

GERUNDIO

FORGET

Te olvidastes de hacer algo.

No lo hicistes

Hicistes algo y no lo olvidaras.

REMEMBER

Recuerdas algo ,

luego lo hicistes

Te acuerdas de haber estado haciendo algo

TRY

 

Intentas hacer algo dificil

Intentas hacer algo facil.

NEED

Tienes que hacer algo.

Deberias de hacer algo

Algo tiene que ser hecho

Algo deberia de ser hecho

 

ALTHOUGH, EVEN THOUGH, THOUGH,

 IN SPITE OF, DESPITE

(Aunque /a pesar de que)

 

Usamos  estos terminos para expresar un contraste de ideas

 

Despues de ALTHOUGH, EVEN THOUGH, THOUGH, usamos

 

un sujeto + verbo

 

Although it rained a lot ,they enjoyed themselves

I didn’t get the job although I had all the necessary qualifications

 

EVEN THOUGH,es mas duro que ALTHOUGH, THOUGH (+ informal)

Even though I was really tired , I coulden’t sleep

 

Despues de IN SPITE OF  Y DESPITE usamos

 

1-     un nombre

2-    un verbo en – ing form

3-    The fact that + sujeto + verbo = more formal 

 

In spite of the traffic I arrived on time

I couldn’t sleep despite being tired

I didn’t get the job  in spite of the fact (that) I had all the necessary qualifications

EXPRESING PURPOSE AND REASON

 

PURPOSE

 

1.  TO, IN ORDER TO, SO AS TO + INFINITIVE

I went to the cinema to see a film

Please drive slowly in order to avoid accidents (more formal)

He took an umbrella so as not to get wet (more formal)

 

For negative purpose use: so as not to and in order not to

 

2.  FOR + NOUN

They went to Thailand for a holiday

 

3.  SO THAT  + CLAUSE (subject  and verb)

I’ll do the cooking so that you can have a rest

She gave him so that he can know where he go

 

Despues de That normalmente va un verbo modal(can,could,would) 

 

 

REASON

 

1.  BECAUSE + CLAUSE ( subject + verb)

We arrived late because we missed the bus

 

 

2.  BECAUSE OF + NOUN

We took an umbrella because of the rain

 

VERBS OF SENSATION

Para describir sentidos o sensaciones usamos:

 

 

TASTE, SMELL, FEEL, LOOK, and SOUND

 

 

1-      look ,smell,(etc.)  + adjective

 It looks wonderful

It tastes delicious

 

 

2-      LOOK, SMELL (etc.)  + LIKE +NOUN (like=similar to)

She looks like an actress

This soup tastes like gazpacho

 

 

3-      LOOK (etc.) + AS + IF + CLAUSE (subject + verb)

That cake smells as if it’s burning

It sounds as if the baby’s woken up

 

 

 

 

Verbs + -ing …:  (We loved driving through all time)

 

 

Adore

Accuse (sb) of

Admit

Apologized for

Can’t stand

Deny

Don’t mind

Enjoy

Finish

Hate

Insist (on)

Like

Look forward to

Love

Prefer

Recommend

Regret

Suggest

 

Adorar

Acusar de

Admitir

Disculparse de

No soportar

Negar

No importar

Disfrutar

Acabar

Odioar

Insistir en

Gustar

Tener ganas de

Amar

Preferir

Recomendar

Arrepentirse de

Sugerir

 

 

 

 

 

 

Doing

 

 

Cooking

 

 

Sightseing

 

 

Verbs + To +  Infinitive…: (I hope to see you soon)

 

 

Agreee

Choose

Dare

Decide

Expect

Forget

Help

Hope

Learn

Manage

Need

Offer

Promisse

Refuse

Seem

Want

Would like

Would love

Would prefer

Would hate

 

Estar de acuerdo

Escoger

Desafiar

Decidir

Esperar

Olvidar

Ayudar

Esperar

Aprender

Poder

Necesitar

Ofrecer

Prometer

Negar

Parecer

Querer

Gustaría

Querría

Preferiría

Odiaría

 

 

 

 

 

 

 

 

To do

 

 

To come

 

 

To cook

 

 

 

Verb + Sb.+ To + Infinitive (They invited us to have a  Meal)

Advise

Allow

Ask

Beg

Encourage

Expect

Help

Need

Invite

Order

Remind

Tell

Want

Warn (+not)

Would like

Would love

Aconsejar

Permitir

Preguntar

Pedir limosna

Animar

Esperar

Ayudar

Necesitar

Invitar

Ordenar

Recordar

Decir

Querer

Avisar/no

Gustaría

Querríaa

 

 

 

Him

 

 

Me

 

 

 

Them

 

 

 

Someone

 

 

 

 

 

To do

 

 

 

To go

 

 

 

To come

 

ESTAR ABURRIDO

 

BORING:  ESTAR / SER ABURRIDO PERMANENTEMENTE

BORED: ESTAR / SER ABURRIDO TEMPORALMENTE

 

 

 

VERBS OF SENSATION

Para describir sentidos o sensaciones usamos:

 

 

TASTE, SMELL, FEEL, LOOK, and SOUND

 

 

1-      look ,smell,(etc.)  + adjective

 It looks wonderful

It tastes delicious

 

 

2-      LOOK, SMELL (etc.)  + LIKE +NOUN (like=similar to)

She looks like an actress

This soup tastes like gazpacho

 

 

3-      LOOK (etc.) + AS + IF + CLAUSE (subject + verb)

That cake smells as if it’s burning


It sounds as if the baby’s woken up

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THE PASSIVE

 

OTHER USES

 

1-           IT + PASSIVE + CLAUSE

 

Esta estructura es comunmente usada en noticieros de prensa y TV con los verbos  KNOW,TELL,UNDERSTAND, REPORT, EXPECT, SAY AND THINK.

Esto hace que la informacion suene mas impersonal

SE DICE….SE SABE….SE ESPERA….SE PIENSA…..

 

It said that street crime has dobled this year

It’s thought that the police are inteviewing suspects

It is said that 32 million Big Macs are eaten worldwide every day

It’s was known that the minister had accepted bribes

It’s being said that the couple have secretly divorced

 

 

2-           VERBS WITH TWO OBJECTS

 

Algunos verbos : GIVE, ASK, SHOW, TELL, TEACH, OFFER, PROMISE, SEND…

 A menudo tienen dos objetos

 

Le ofrecieron el trabajo a Angela

Angela was offered the job     or      The job was ofered to Angela

 

I was told that the film was good

She was tought to cook by her mother

I was promised that they would finish the work today

We were given free tickets for a concert

He was asked to make a speech at the weeding

 

ATENCION!!!

 

CUANDO LA FRASE COMIENZA POR

 THEY, SOMEONE, SOMEBODY and PEOPLE…

NO LLEVA “BY”

A PARTIR DEL RELATIVO ( THAT ) LA FRASE QUEDA COMO ESTABA ANTES DE VOLVERLA  A PASIVA

 

words AND PHRASES that join ideas (INCREASED)

ACTUALLY

ACTUALMENTE / DE HECHO

AFTER ALL

DESPUES DE TODO

AFTERWARDS

DESPUES

ALSO / AS WELL

TAMBIEN

ALTHOUGH

AUNQUE

ANOTHER ADVANTAGE IS

OTRA VENTAJA ES

ANOTHER ASPECT OF THE ISSUE IS

OTRO ASPECTO DE ESTE TEMA ES

AS I SEE IT

SEGÚN YO LO VEO

AS OPPOSED TO

MAS QUE / OPUESTO

AT FIRST

LO PRIMERO

AT LAST

POR ULTIMO

AT LEAST

POR LO MENOS

AT THE MOMENT

EN ESTE MOMENTO

BECAUSE

PORQUE

BECAUSE OF

A CAUSA DE

BUT

PERO

CONSEQUENTLY

POR CONSIGUIENTE

CURRENTLY

ACTUALMENTE

DESPITE

A PESAR DE

DUE TO

DEBIDO A

EITHER

TAMPOCO

ENOUGH PRETTY

BASTANTE BONITO

EVEN

INCLUSO

EVENTUALLY

FINALMENTE

FINALLY

POR ULTIMO

FOR EXAMPLE /FOR INSTANCE

POR EJEMPLO

FURTHERMORE

ADEMAS

HOWEVER

SIN EMBARGO

I (STRONGLY) BELIEVE

CREO

I (STRONGLY) FEEL

TENGO LA SENSACION

I AGREE WITH

ESTOY DE ACUERDO CON

I BELIEVE

CREO

I DISAGREE WITH

NO ESTOY DE ACUERDO CON

I DON’T FEEL THAT

YO NO SIENTO QUE

I’M AGAINST

ESTOY EN CONTRA

I’M IN FAVOUR  OF

ESTOY A FAVOR DE…

IN ADDITION

EN SUMA

IN CONTRAST TO

EN CONTRASTE CON

IN MY OPINION

EN OPINION MIA

IN SPITE OF /DESPITE

A PESAR DE

IN THE END

EN EL FINAL/ AL FINAL

IN THE PAST

EN EL PASADO

IT IS CLEAR TO ME THAT

ESTA CLARO PARA MI QUE…

LATER

MAS TARDE

MEANWHILE

MIENTRAS TANTO

MOREOVER

LO QUE ES MAS

NEARLY

CERCA

OBVIOUSLY

EVIDENTEMENTE

OF COURSE

POR SUPUESTO

ON THE OTHER HAND

POR OTRO LADO

ONCE

UNA VEZ

ONE ADVANTAGE IS

UNA VENTAJA ES

ONE ASPECT OF THE ISSUE IS

UN ASPECTO DE ESTE TEMA ES

ONLY

SOLO

OTHER PEOPLE BELIEVE

OTRA GENTE CRE

PERHAPS

QUIZAS

PERSONALLY

PERSONALMENTE

POSSIBLY

POSIBLEMENTE

PROBABLY

PROBABLEMENTE

SINCE

DESDE HACE

SO

ASI QUE

SOME PEOPLE BELIEVE

ALGUNA GENTE CREE

SPECIALLY

ESPECIALMENTE

SUDDENLY

DE REPENTE

THEN

ENTONCES

THEREFORE

POR CONSIGUIENTE

THOSE WHO ARE IN FAVOUR

AQUELLOS QUE ESTAN A FAVOR

THOSE WHO ARE AGAINST

AQUELLOS QUE ESTAN EN CONTRA

THOUG

AUNQUE

TO BEGIN WITH

PARA EMPEZAR CON

WHEREAS

MIENTRAS QUE

WHILE

MIENTRAS /CUANDO

 

 

Filed under: APUNTES DE INGLES. ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS | Tagged: | Leave a comment »

APUNTES DE INGLES.ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS. 3er CURSO

Posted on marzo 21, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

Present perfect

 

– Se hace la pregunta en inglés con Present Perfect,pero se traduce al español en Presente.

A-   How long has he been in Spain?

B-    Cuanto tiempo hace que esta en España?

 

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

 

–         Acciones que empezaron en el pasado  y continuan ahora.

–         Con How long…….+ Since and For

 

A-How long have you been studying english?

C-    I‘ve been studying english for two years

 

–         Acciones que acaban de terminar recientemente

 

A-   You’re very dirty.What have you been doing?

B-    I’ve been playing football 

 

REFLEXIVOS

 

Myself,   Himself,    Herself,    Yourself

Yourselves,    Ourselves,    Themselves

 

Si se les adjunta la particula “By” = Solo

 

She was by herself

Estaba sola

 

Each other     A               B

Paul and Peter live near each other

 

Enjoy..: Siempre necesita un reflexivo u otro objeto al lado

We enjoyed oorselves

BOTH / EITHER / NEITHER

 

BOTH….and… (A and B)…: Ambos / Los dos

Both Auxi and I are studying english

 

EITHER …. or… (A or B)….:Uno u otro / cualquiera

Either Auxi or Álvaro have blue eyes

 

NEITHER …nor… (A nor B )….: Ni lo uno ni lo otro / Ninguno de los dos

Neither Auxi nor Álvaro have curly hair

 

ONE OF US…: Uno de los dos

One of us are fatter than other one

 

– Despues de both y neither el verbo debe ser positivo

–         Pueden llevar detrás un sustantivo

–          

–         Si el sustantivo va precedido de The, These, This, My…se añade “Of”

Both of the …/ Neither of these …

 

-Con pronombres personales, también se añade Of

Both of them     Both of us    Neither of you

Niether of us was ungry

 

–         Con un verbo negativo, se usa  Either  en vez de Neither.

I don’t know either of them

 

–         Neither puede usarse  solo o al principio de la frase

 

POSESIVOS  –‘S  y  OF

 

–         El Apostrophe  -‘S  se usa  con personas

Lo  poseido se coloca detrás y no lleva articulo

My sister’s mouse

–         Of, se usa para hablar de cosas, lugares..

The roof of the building

 

Present Perfect +

En frases del tipo ….

Significa:

ALREADY

–         Afirmativas

–         Interrogativas (esperamos que la respuesta

sea  afirmativa)

YA

YA

 

YET

–Negativas

Interrogativas (No sabemos si la respuesta sera afirmativa o negativa, pedimos apinion)

TODAVÍA

YA

JUST

–         Afirmativas  ( Se intercala Just entre el

 verbo To Have y el Participio

ACABAR DE:

 

TOO

–         Significa : También

–         Se coloca al final de la frase

–         Va detrás de un verbo afirmativo

I’m happy .  I’m happy too

 

NOT EITHER

-Significa : Tampoco

-Se coloca al final de la frase

-Va detrás de un verbo negativo

I’m not happy . I’m not happy either

 

SO AM I

Estructura: So + auxiliar + sujeto

-Significa: (y) yo también

–         Se usa en frase Positivas

I’m tired . So Am I

 

NEITHER DO I

Estructura: Neither + auxiliar + sujeto

-Significa: (ni) yo tampoco

–         Se usa en frase Negativas

I won’t be here tomorrow. Neither will I

 

SO

 

 

 

NEITHER

 

AM/ IS / ARE

WAS / WERE

DO / DID / DOES

HAVE / HAD

CAN

WILL

MUST

 

IMPORTANTE: Cuando no sabemos el auxiliar,: DO/ DOES / DID

NEITHER =NOR

 

SO AM I

(y) yo tambien

 

·        En frases afirmativas

·        Se coloca  al principio de la frase

·        Detrás se coloca el auxiliar (Have, Can, Did…)  correspondiente

al verbo de la frase anterior . Cuando no sabemos el auxiliar,usamos “DO”

 

I’m tired   /    So am I

I was late for work today   /   So was John

I work in a bank   /   So do I

We went to the cinema last night   /   So did we

 

NEITHER  DO  I

(ni) yo tampoco

·        En frases negativas

·        Se coloca  al principio de la frase

·        Detrás se coloca el auxiliar (Have, Can, Did…)  correspondiente

al verbo de la frase anterior . Cuando no sabemos el auxiliar,usamos “DO”

What does he like doing?…..que le gusta hacer?

What does he look like?…… Como es? (de aspecto de apariencia)

Who  does  he look like?……. A quien se parece?

What’s it like?…………..Como es algo? / alguien? (de personalidad)

How is she?……………….Como esta? (de salud)

Nota: Like es un verbo solo en la frase nº1

 

“BASTANTE”

 

SHE’S       QUITE        TALL

VERY

RATHER

FAIRLY

 

Rather es “Bastante” pero en frase negativas,con un tono peyorativo

The meal was rather expensive

 

Fairly, también se traduce por “Bastante” pero con un matiz menor que los otros tres casos.

My parents live in a  fairly large house

Mis padres viven en una casa bastante grande

 

 

No tienen que ver con Enough y Too (suficiente y demasiado)

 

 

What does he like doing?…..que le gusta hacer?

What does he look like?…… Como es? (de aspecto de apariencia)

Who does he look like?……. A quien se parece?

What’s it like?…………..Como es algo? / alguien? (de personalidad)

How is she?……………….Como esta? (de salud)

Nota: Like es un verbo solo en la frase nº1

 

 

 

 


 

LOOK  OR  LOOK LIKE

 

LOOK + ADJECTIVE…..:PERSONALIDAD

LOOK LIKE +NOUN…..:ASPECTO / APARIENCIA

 

OBLIGACION

 

Obligacion propia que yo me impongo y/o moral: MUST (DEBO)

Obligacion externa (una orden dada por tu jefe/padre: HAVE TO (TENGO)

 

POSESIVOS

 

En cuanto al apostrofe:

1.       A photo of my father (una foto donde aparece mi padre)

2.     A photo of my father’s ( Unas fotos que ha pagado my padre aunque no aparezca)

Con pronombres posesivos

A friend of mine

A friend of yours

A friend of hers

A friend of his

A friend of theirs

A friend of ours

 

PARTS OF THE DAY

 

·        MORNING (In the morning): de 8:00 de la mañana a 14:00

·        AFTERNOON (In the afternoon): de 14:00 a 18:00

·        EVENING (In the evening): de 18:00 a 23:00

·        NIGHT(At the night): Despues de las 23:00 

 

 

 

 

/i/ OR /ai/

i entre consonantes =          /i/ (skin, dinner)

i + consonante + e =          /ai/ (wine,driver)

igh entre consonantes = /ai/ (right,light)

 

PRESENT SIMPLE or PRESENT CONTINUOUS

 

 

 

PRESENT SIMPLE

PRESENT CONTINUOUS

SITUACIONES PERMANENTES

I live in a flat

ACCIONES QUE ESTAN SUCEDIENDO “AHORA”,EN EL MOMENTO DE HABLAR

 I’m having dinner with friends

ACCIONES HABITUALES + EXPRESIONES DE TIEMPO

She always has toast for breakfast

PARA  CITAS  FUTURAS

What are you doing on friday night?

 

 

 

Los Verbos de posesion,no son usados

en present continuous :

 

WANT, LIKE, LOVE, HATE,

 NEED, PREFER, DEPEND, KNOW,

 MEAN, UNDERSTAND, BELIEVE,

REMEMBER, FORGET

 

 

TIME EXPRESSIONS

 

AT

Se usa para decir la hora

At 8 o’clock / At 10:30 / At midnight

 

Y también:

At weekend /  At night / At christmas / At the  end / At the moment

 

ON

 

Se usa con los dias y las fechas

On Sundays / On April 25 / On my birthday / On Christmas Eve

 

Y también:

On Monday morning / On Saturday night

 

 

IN

 

Se usa con los meses,años y estaciones

In April / In 1996 / In Summer

 

Y también:

In the morning / In the afternoon / In the evening /

In five minutes / in a few days/ In six weeks / In two years

 

 

 

 

 

 

 

 

QUANTIFIERS

 

Los sustantivos pueden ser CONTABLES o INCONTABLES

 

PARA GRANDES CANTIDADES:

 

      MANERA                    CONTABLE             INCONTABLE

 

           POSITIVO                            A LOT /LOTS OF                  A LOT/ LOTS OF

           NEGATIVO                           (NOT) MANY                       (NOT) MUCH

        INTERROGATIVO                 HOW MANY?                      HOW MUCH?

 

PARA PEQUEÑAS CANTIDADES:

 

      MANERA                      CONTABLE                      INCONTABLE

 

      POSITIVO                                 A FEW                                   A LITTLE

                                                       VERY FEW                          VERY LITTLE

        INTERROGATIVO            HOW MANY?                       HOW MUCH?

 

 

Grandes cantidades

Pequeñas cantidades

Cantidad cero

Mas de lo que necesitas

Menos de lo que

 necesitas

CONTABLE

LOTS OF

(-) NOT MANY

(?) HOW MANY

 

(+) A LOT OF

A FEW

VERY FEW

NOT…ANY NONE

TOO MANY

NOT ENOUGH

UNCONTABLE

LOTS OF

(-)NOT MUCH

(?)HOW MUCH

(+) A LOT OF

A LITTLE

VERY LITTLE

NOT…ANY NONE

TOO MUCH

NOT ENOUGH

 

 

 

 

 

 

 

CONTABLE……MANY   /   FEW

INCONTABLE……MUCH   /   LITTLE

 

i HAVE A FEW FRIEND……TENGO MUCHOS AMIGOS

i HAVE FEW FRIENDS….tENGO POCOS AMIGOS

 

A LOT OF …..MUCHO (CANTIDAD)

A LOT …ME GUSTA MUCHO, MUCHAS GRACIAS…

 

TOO + ADJECTIVE

TOO MUCH + NOUN (CONTABLE)

 

REMEMBER:

 

DO YOU GOING (NUNCA!!!)

 

DO + ING SON INCOMPATIBLES

 

 

GERUND

 

1. DESPUES DE PREPOSICIONES

She left without saying goodbye

I´m thinking of buying a flat

 

2. Despues de ciertos verbos ( ”EMOCION” )

LIKE, LOVE, HATE, ENJOY, MIND, FINISH, STOP…

       i love cooking but I hate cleaning

I don’t mind driving you to the airport

 

 

3. COMO EL SUJETO DE LA FRASE

Eating in restaurants is expensive

Swimming is good exercise

 

TO + INFINITIVE 

 

1. DESPUES DE ADJETIVOS

It’s difficult to learn a language

 

2. PARA RESPONDER A WHY? (RAZON / PROPOSITO)

Why did you go to Mexico?

To see my aunt and uncle

 

3. DESPUES DE CIERTOS VERBOS: ( “INTENCION” )

WOULD LIKE, WANT, NEED, DECIDE, HOPE, EXPECT, PLAN, FORGET, SEEM, TRY, PROMISE, OFFER, REFUSE, LEARN,MANAGE

Would you like to come?

I’m hoping to get a better job soon

 

QUESTION TAGS

 

Las QUESTION TAGS, son pequeñas preguntas al final de una frase  que corresponden a expresiones en español como: No? / Verdad? 

 

Si la frase es afirmativa, la question tag es negativa

Si la frase es negativa, la question tag es afirmativa

 

 

Frase afirmativa                                     Q.T. Negativa

 

It’s a beautiful day                                   ins’t it?

She lives in London                             doesn’t she?

You Closed the window                          didn’t you?

Those shoes are nice                           aren’t they?

Tom will be at home tomorrow                 won’t he?

 

Frase Negativa                                       Q.T. Afirmativa

 

That ins’t your car                                       is it?

You don’t smoke                                        do you?

You haven’t met my mother                    have you?

You won’t be late                                      will you?

Usamos DO/DOES para el presente y DID para el pasado

 

SHORT ANSWERS

Usamos las Short Answers  despues de preguntas con respuestas si /no

Para hacer una Short Answer,repetimos el verbo auxiliar.

Si no lo hay ,usamos do/does/did

 

Are you coming with us?              Yes I am / No I’m not

Mary likes reading          Yes she does / No she doesn’t

Do you go out yesterday        Yes,we did / No we didn’t

Have you been here before?   Yes,I have / no I haven’t

Can you cook?                               Yes I can / no I can’t

ADJECTIVE + ENOUGH : GOOD ENOUGH

ENOUGH + NOUN : ENOUGH MONEY

 

I USED TO / I DIDN’T USE TO

(SOLÍA    /    NO SOLÍA)

 

Usamos USED TO /  I DIDN’T USE TO,

 

 Para hábitos que han cambiado

 

I used to drive to work ( but i don’t now)

 

Situaciones pasadas o estados  que han cambiado

 

She used to be a Diana Lookalike (But now,she isn’t)

She used to have short hair (But now,she’s a different style)

 

Para hábitos y/o situaciones del presente usamos USUALLY+ PRESENT SIMPLE

 

I used to eat a lot of meat but now I usually eat fish

 

Porque: USED TO ,no existe en el presente!!!

(+) I USED TO WORK IN A RESTAURANT

(-) I DIDN’T USED TO DRIVE TO WORK

(?) DID YOU USED TO PLAY WITH DOLLS WHEN YOU WERE A CHILD?

WHEN YOU WERE A CHILD, DID YOU USE TO…

 

… SHARE A BEDROOM ?

Yes, I did. When I was a child  I used to share a bedroom.

 

… BE ILL A LOT ?

Yes, I did. I used to be ill a lot.

 

… DO ANY SPORT ?

No, I didn’t. I didn’t use to do any sport.

 

… PLAY IN THE STREET ?

Yes, I did. I used to play in the street .It was funny.

 

… LIKE SCHOOL ?

No, I didn’t. I didn use to like school. It was bored.

 

… EAT A LOT OF SWEETS ?

No, I didn’t. I didn’t use to eat a lot of sweets. I didn’t like they.

 

… WATCH A LOT OF TV ?

Yes, a did. I used to watch a lot of TV.

 

… HATE ANY PARTICULAR FOOD ?

Yes, I did. I used to hate turkey and chicken,Today, already, I hate them

 

… FIGHT WITH YOUR BROTHER OR SISTER ?

Yes, I did: I used to fight with my brothers or sister.

 

… VISIT YOUR GRANDPARENTS ?

No, I didn’t. I didn’t use to visit my grandparents. They were died in that moment.

 

… BE AFRAID OF ANYTHING ?

Yes, I did. I used to be afraid of darkness and Count Drácula!

 

… HAVE A FAVOURITE POP GROUP / SINGER ?

Yes, I did. I used to have a favourite singer and pop group.

 

El comparativo y superlativo de los adjetivos

 

La formación del comparativo y el superlativo de los adjetivos depende del número de sílabas de la palabra.

 

Los adjetivos de una sílaba, excepto aquéllos que terminan en -ed (vexed, bored), forman el comparativo agregando -er y el superlativo agregando -est:

tall      taller       tallest

he’s taller than me

 

big      bigger     biggest

it’s the biggest in the world

 

La mayoría de adjetivos de dos sílabas o más forman el comparativo usando more y el superlativo usando most:

famous more famous     most famous

careful               more careful           most careful

interesting          more interesting     most interesting

Algunos adjetivos de uso frecuente tienen comparativos y superlativos irregulares:

good    better             best

bad     worse              worst

far      further/farther      furthest/farthest

many   more                most

much    more                most

little       less                 least

ANY MORE / ANY LONGER

 

Usamos ANY MORE / ANY LONGER al final de una oracion con un verbo negativo

para indicar que una situación pasada ya no existe.

 

I don’t work there any more

I used to work there but I don’t now

 

ANY LONGER / NO LONGER significan lo mismo que ANY MORE ,

 pero es mas formal

 

This credit card is no longer valid

 

MAKE, LET (+ Person + Infinitive) without TO

BE ALLOWED TO (+ Infinitive)

 

Usamos LET + Person + Infinitive para “permitir”

 

Our teachers let us wear what we like

 

Usamos MAKE  +  Person + Infinitive para “OBLIGACIONES”

(A obliga a B a hacer algo)

 

Our boss makes us work late

Does your teacher make you speak English in class?

 

Usamos BE ALLOWED TO (+ Infinitive) para decir que podemos / no podemos

 

We aren’t allowed to smoke in the office

 

 

 

 

PAST TENSES ARE:

 

MAKE    MADE

LET   LET

BE ALLOWED TO    WAS/WERE ALLOWED TO

THE JOKER

 

El articulo definitivo THE

(El/La/Los/Las)

Usamos THE:

 

·        Para hablar acerca de GENTE, COSAS, SITIOS “ESPECIFICOS”

The books I bought yesterday

 

·        Cuando solo hay UNO de algo (El Sol, La Luna, La Oficina de Correos)

We looked at the Moon

 

·        Si esta CLARO que tú estas hablando sobre eso.

She opened the door and went into the flat

 

·        Con instrumentos musicales

I can play the piano  but no the guitar

 

NO usamos THE

 

·        Cuando estamos hablando acerca de COSAS o GENTE “EN GENERAL”

Men /women are selfish

Love is more important than money

 

·        Con: SITIOS EN GENERAL : School, University, Work, Bed, Hospital, Church…

She’s at school

I start work at 8.00

 

·        Despues de verbos  BE IN/AT, GO TO, GET TO, START, FINISH, LEAVE

How often do you go to church?

 

·        Con NEXT / LAST …WEEK, MONTH, YEAR, SUMMER, MONDAY…

I went to Amsterdam last month

What are you doing next weekend

 

·        Con DEPORTES, COMIDAS, ASIGNATURAS

I hate football but I love cicling

I’m terrible at Maths

 

RESUMEN DE THE

 

SI

 

·        COSAS, SITIOS, GENTE ESPECIFICA

·        SOLO HAY UNA :SOL  LUNA…

·        ESTAMOS HABLANDO DE UNA COSA CLARAMENTE

·        INSTRUMENTOS MUSICALES

 

NO

 

·        COSAS, GENTE EN GENERAL

·        SITIOS EN GENERAL: SCHOOL,WORK,HOSPITAL,UNIVERSITY…

·        DESPUES DE :BE IN/AT,  GO TO, GET TO, START, FINISH, LEAVE

·        CON : NEXT / LAST …MONTH, YEAR, SUMMER, MONDAY...

·        CON DEPORTES, COMIDAS, ASIGNATURAS

 

 

 

 

 

CAN, COULD, BE ABLE TO

 

CAN Y COULD SOLO SE UTILIZAN EN TIEMPO PRESENTE Y PASADO

LOS USAMOS PARA DECIR QUE ALGO ES POSIBLE O QUE ALGUIEN TIENE LA HABILIDAD DE HACER ALGO

I can speak German

They can come at 7 o’clock

She couldn’t help me

BE ABLE TO SE UTILIZA EN FUTURO

 

LO USAMOS CUANDO NO ES UNA FORMA DE CAN

 

I’ll be able  to drive next year

She’s never been able to park

I’d like to be able to dance well

I’ll be able to= PODRÉ

Being (Sujeto) able to use= Poder usar

PASADO

USO DEL COULD ó WAS /WERE ABLE TO

USAMOS COULD PARA HABLAR DE UNA HABILIDAD GENERAL

My grandfather could play the piano

USAMOS WAS / WERE BE ABLE TOPARA DECIR QUE ALGUIEN HIZO ALGO EN UNA OCASIÓN ESPECIAL O TENIA UNA DIFICULTAD MUY GRANDE PARA HACERLO

Although the restaurant was very full,  we were able to get a table

I was be able to pass my driving test after six times

 

can y could

La formas negativas de can y could son can’t y couldn’t, pero en contextos formales o enfáticos se suele usar cannot y could not. Cuando expresan la idea de posibilidad o permiso, y en oraciones interrogativas en las que se pide un favor, can equivale a puedo, puedes, etc. y could puede equivaler a podía, podías, etc., pude, pudiste, etc. o podría, podrías, etc.:

 

He can help you      él te puede ayudar

Can you open the door for me?   ¿me puedes abrir la puerta?

She couldn’t understand why   no podía entender por qué

I couldn’t finish the essay   no pude terminar el trabajo

Could you lend me the money?   ¿me podrías prestar el dinero?

We could go by train   podríamos ir en tren

La expresión to be able to sustituye a can y could en los tiempos verbales en que éstos no se utilizan:

Do you think he’ll be able to do it?   ¿crees que podrá hacerlo?

She hopes to be able to  come on Tuesday    espera poder venir el martes

I haven’t been able to do it yet   todavía no he podido hacerlo

 

can’t, could y couldn’t también pueden ir seguidos de have + participio:

He can’t have said that!   ¡ no puede haber dicho eso!

You could have told me!   ¡ me lo podrías haber dicho!

I couldn’t have done it without you    no lo podría haber hecho sin ti

 

can y could equivalen a formas del verbo saber

cuando van seguidos de verbos que expresan una habilidad que se ha adquirido:

She can’t swim  no sabe nadar

Can you type?   ¿sabes escribir a máquina?

He could read when he was four   sabía leer cuando tenía cuatro años

She told us she couldn’t sing   nos dijo que no sabía cantar

 

can y could generalmente no se traducen al español cuando van seguidos de los verbos de los sentidos:

I can’t hear you   no te oigo

I can see why she doesn’t like it   ya veo por qué no le gusta

He couldn’t see a thing   no veía nada

She could smell gas   notó que olía a gas

 

AFIRMATIVO ? / NEGATIVO ?

 

COMO CONOCER SI ES  CAN ó CAN’T  CUANDO NOS LO HABLAN :

 

Si la entonacion va sobre CAN es Afirmativo:

I can stop

 

Si la entonacion va sobre el verbo PRINCIPAL es Negativo

I can’t stop

 

 

 

CAN

BE ABLE TO +INFINITIVE

PRESENT SIMPLE

FUTURE (WILL)

PAST SIMPLE

P. PERFECT

INFINITIVE

GERUND

CAN

–

COULD

–

–

–

AM/IS/ARE ABLE TO

WILL BE ABLE TO

WAS/WERE ABLE TO

HAS/HAVE BEEN ABLE TO

(TO) BE ABLE TO

BEING ABLE TO

 

 

SUGERENCIAS

·        LET’S….

·        WHY DON’T WE….?

·        HOW ABOUT…?

 

PARA CUANDO …. ?

 

When is It for ?   Para cuando es ?

When would It be for ?   Para cuando sería /Estaría ?

When will It be for ?   Para será /estará  

 

 

EN CASO

·        In case (Por si acaso)

In case it rains, take an umbrella

 

·        In the event (En caso de )

In the event of fire, call 080

 

 

 

 

 

BASE AND STRONG ADJECTIVES

 

PODEMOS USAR ADJETIVOS QUE AUMENTAN EL SIGNIFICADO DE ALOS ADVERBIOS .POR EJEMPLO VERY Y ABSOLUTELY

 

NO PODEMOS DECIR ABSOLUTELY BIG PORQUE ABSOLUTELY SOLO VA CON STRONG ADJECTIVES.  Y NI PODEMOS DECIR

 VERY ENORMOUS PORQUE ENORMOUS YA SIGNIFICA VERY BIG.

 

BASE ADJECTIVE

STRONG ADJECTIVE

COLD

FREEZING

TASTY

DELICIOUS

INTERESTING

FASCINATING

BAD

HORRID, HORRIBLE, AWFUL,TERRIBLE, DISGUSTING

GOOD

PERFECT, MARVELLOUS, SUPERB, WONDERFUL,

DIRTY

FILTHY

FUNNY

HILARIOUS

FRIGHTENED

TERRIFIED

CLEVER

BRILLIANT

PRETTY

BEAUTIFUL

BIG

ENORMOUS

SAD

TRAGIC

TIRED

EXHAUSTED

COLD

FREEZING

HOT

BOILING

HUNGRY

STARVING

LITTLE

TINY

ANGRY

FURIOUS

SURPRISED

AMAZED. ASTONISHED

SURE

POSITIVE

ED = PEOPLE    I’M BORED (SOY ABURRIDO)

 

ING =THINGS /PERSON I’M BORING (ESTOY ABURRIDO)                                      IT’S BORING ES ABURRIDO

A SEVERAL PHRASAL VERBS

FIND OUT

DESCUBRIR

GET ON (WELL)

LLEVARSE (BIEN)

GIVE UP

DEJAR

GO ON

SEGUIR

GO UP

SUBIR /AUMENTAR

LIE DOWN

TUMBARSE /HECHARSE

LOOK FOR

BUSCAR

LOOK UP

BUSCAR INFORMACION

PUTT OFF

POSPONER

SET OFF

PONERSE EN CAMINO
     

 

   MAKING REQUESTS

 

EN INGLES HAY MUCHAS FORMAS DE HACER PETICIONES:

 

CAN

COULD

                                            YOU HELP ME PLEASE?

WILL

WOULD

 

CAN

                                                    I   SPEAK TO YOU ,PLEASE?

COULD

 

 

 

 

 

 

 

COULD Y WILL SON MAS INFORMALES

 

Would you mind opening the window?

Le importaría abrir la ventana?

 

Do you mind if I open the window?

Le importa si abro la ventana?

 

CAN YOU…?    OR   COULD YOU..?

 

SE USAN PARA PEDIR A LAS PERSONAS QUE HAGAN ALGO    (PUEDES, PODRÍAS?)

 

Can / could) you open the door ,please ?

  can / could you tell me the time ?

 

CAN I…?

 

SE USA  PARA PEDIR PERMISO      ( PUEDO ?)

 

Tom, can i take your umbrella ?

(At phone) Hello. Can I speak to gary,please ?

 

 

CAN I HAVE…?

 

SE USA PARA PEDIR COSAS     ( QUISIERA… DESEARIA… ME DA…? )

 

Can I have the bill ,please?

Can I have these postcards,please?

 

 

WHOULD YOU LIKE…?

 

QUIERES…?   (LITERALMENTE:TE GUSTARÍA?)

 

PARA OFRECER ALGO:

Would you like some coffee

PARA INVITAR A ALGUIEN:

Would  you like to come to a party ?

“QUISIERA” ES UNA MANERA EDUCADA DE PEDIR ALGO:

I’d like a drink

 

REQUEST

RESUME

 

CAN YOU…? O COULD YOU..?

 

SE USAN PARA PEDIR A LAS PERSONAS QUE HAGAN ALGO  

 (PUEDES, PODRÍAS?)

 

CAN I…?

 

SE USA  PARA PEDIR PERMISO      (PUEDO?)

 

CAN I HAVE…?

 

SE USA PARA PEDIR COSAS  (QUISIERA..DESEARIA.. ME DA..?)

WHOULD YOU LIKE…?

 

QUIERES…?   (LITERALMENTE:  TE GUSTARÍA? )

 


FUTURE FORMS

 

WILL

 

DECISION EN EL MOMENTO

I’ll give you my phone number. Ring me tonight

I’ll check her diary for you

I’ll phone back later

 

PREDICCION DE FUTURO

Tomorrow will be warm and sunny

I’m sure you‘ll pass your exam

 

 

GOING TO

 

DECISION ANTES DEL MOMENTO (Ya premeditadas)

We’re going to have a holiday

My daughter’s going to study spanish in madrid

 

CERTEZA DE QUE ALGO VA A SUCEDER

Look  at those clouds. It’s going to rain

 

PRESENT CONTINUOUS

 

PLANES FUTUROS CERCANOS

especialmennte con los verbos

go, come, see, meet, leave have(dinner etc)

Pat and Peter are coming for a meal  tonight

We’re having salmon for supper

 

BECAUSE Y BECAUSE OF

 

LA DIFERENCIA ENTRE ES QUE

BECAUSE OF NO VA ACOMPAÑADO DE VERBO

 

He didn’t come BECAUSE he was ill

He didn’t come BECAUSE OF his illness

 

I WORK (sus prepocisiones de lugar)

IN…..: a city / country / region

AT….: (Inside of) Hospital / chemist’s / market

FOR ….: Big Companies

 

 

Acontecimientos que van o pueden suceder

 

1º Seguro que va a suceder:

You’re going to have an accident

 

2º PREDICCION (CON EL CONDICIONAL IF):

You’ll have an accident if…

 

3º POSIBILIDAD DE QUE OCURRA:

You might / may have an accident

(Might : menos posible / May : más posible)

 

WILL……..: DECISION EN EL MOMENTO

SHALL……….: OFRECIMIENTOS

MIGHT/MAY ………..: NO ESTAS SEGURO QUE SUCEDA

GOING TO………..: DECISION PREMEDITADA

PRESENT CONTINUOUS…………: PLANES FUTUROS CERCANOS

 

 

MIGHT / MAY

 

QUIZAS… / ES POSIBLE…/ PUEDE

 

SE USA PARA DECIR ALGO QUE NO ESTAMOS SEGURO QUE SUCEDA

 

You haven’t decided if you really want to go to the party:  I might go .I’m not sure

You’re not sure if you want to go to the cinema tonight:I might see a film this evening

 

Might y May van seguidos de un infinitivo “sin to”

 

MIGHT ES MAS COMUN EN INGLES HABLADO

Take your umbrella . It migth rain /Quizas llueva

Ann  may phone tonight / Es posible que Ann llame esta noche

 

 

 

 

 

LA NEGACION

 

MIGHT NOT / MAY NOT

 

QUIZÁS NO

I might not go to work / Quizas no vaya a trabajar

Sue may not come to … / Quizas Sue no venga a ….

 

PARA PEDIR PERMISO

 

MAY  I ?

   

 PUEDO?

May I smoke?  / Puedo fumar?

May I sit here?  /  Puedo sentarme aquí?


 

 

LIVING IN THE MATERIAL WORLD

 

CUAL ES LA DIFERENCIA ENTRE…. ?

 

LEND…: DEJAR PRESTADO / BORROW…:PEDIR PRESTADO

WIN…: GANAR UN PREMIO  / EARN…: GANAR DINERO TRABAJANDO

SPEND…: GASTAR  /  WASTE…: DERROCHAR

INHERIT…: HEREDAR  /  INVEST…: INVERTIR 

WEALTHY …: ADINERADO  /  BROKE…: ARRUINADO

VOCABULARY IN REFERENCE TO THE «MONEY»

 

 

BANK LOAN

PRESTAMO BANCARIO

BANKRUPT

ARRUINADO

BROKE

SIN UN DURO

CAN’T AFFORD

NO PODERSELO PERMITIR

DEBT

DEUDA

EXCHANGE RATE

TIPO DE CAMBIO

FOOTBALL POOLS

QUINIELAS

FOREING CURRENCY

MONEDA EXTRANJERA

GIVE AWAY

DAR, DONAR

INCOME

INGRESOS (POR SUELDO)

INHERIT

HEREDAR

INVEST

INVERTIR

LIKELIHOOD

PROBABILIDAD

MORTGAGE

HIPOTECA

NOTE

BILLETE

OWE

DEBER DINERO / UN FAVOR…

SAFE

CAJA FUERTE

SHARES

ACCIONES DE BOLSA

SPEND

GASTAR DINERO

TO SHOW OFF

ALARDEAR

WASTE (MONEY)

DERROCHAR

WEALTHY

ADINERADO,RICO

WILL

TESTAMENTO

YIELD

RENDIMIENTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIRST  CONDITIONAL

PARA HABLAR DE POSIBILIDADES FUTURAS Y SUS CONSECUENCIAS

if + present… future + INFINITIVE

If she takes a taxi, she’ll be here in ten minutes

she’ll be here in ten minutes, If she takes a taxi

                             Si toma un taxi, Estará aquí en diez minutos

 Estará aquí en diez minutos, si toma un taxi

En este caso es posible que se cumpla la condición expresada.

 

SECOND CONDITIONAL

PARA HABLAR DE UN PRESENTE IMAGINARIO O UNA SITUACION FUTURA Y SUS CONSECUENCIAS

if + past…conditional (WOULD / WOULDN’T)+ INFINITIVE

If she took a taxi, She would be here in ten minutes

She would be here in ten minutes, If she took a taxi

                             Si tomara un taxi, estaría aquí en diez minutos

 Estaría aquí en diez minutos, si tomara un taxi

If I had any money, I would lend it to you

 I would lend it to you, If I had any money

Si tuviera dinero, te lo prestaría (pero no tengo dinero)

Te lo prestaría, si tuviera dinero,

En este caso es menos probable que se cumpla la condición expresada.

En las oraciones condicionales a menudo se utiliza were en lugar de was, sobre todo en la expresión if I were you (yo que tú):

If I were you, I would go and see a doctor

 

PUNTUALIZACIONES

 

·        EL SUBJUNTIVO EN ESPAÑOL ES PRESENT SIMPLE EN INGLÉS

 

I’ll do It    if….I have time

 I’ll do It    when ….I have time

I’ll do It    as soon as ….I have time

 

Lo haré si….tengo tiempo

Lo haré cuando….tenga tiempo

Lo haré tan pronto como….tenga tiempo

 

·        En los ejemplos anteriores: I will have time :

 NUNCA  WILL !!!

 

I’ll do It    if….I will have time

 I’ll do It     when ….I will have time

I’ll do It   as soon as ….I will have time

 

 

·        IF + NEGATIVE = UNLESS + AFFIRMATIVE

 

If he doesn’t arrive earlier , I’ll sack him

Si no llega mas pronto, le despedirè

Unless he arrives earlier , I’ll sack him

A menos que llegue mas pronto,le despedirè

 

VERBOS MODALES DE OBLIGACION

 

VERBO MODAL

NEGATIVO

CONTRACCION

TRADUCCION AFIRM.

MUST

 

PERSONAL OBLIGATION

MUST NOT

MUSTN’T

 

PROHIBITION

DEBER,TENER QUE

 NO DEBER ,NO TENER QUE

 

HAVE TO

 

EXTERNAL OBLIGATION

DO NOT HAVE TO

DON’T HAVE TO

 

ABSENCE OF OBLIGATION

IT’S NO NECESSARY

TENGO /NO TENGO QUE

 

SHOULD

 

CONSEJO

RECOMENDACION

SHOULD NOT

SHOULD’T

TENDRIAS / NO TENDRIAS

 

EJEMPLOS

 

MUST:      OBLIGACION PERSONAL (impuesta por uno mismo)

I must remember her birthday

 

MUSTN’T:   PROHIBICION

You mustn’t park here

 

HAVE TO:     OBLIGACION EXTERNA (impuesta por ley u otros)

You have to drive on the left

 

DON’T HAVE TO:     AUSENCIA DE OBLIGACION

It’s free. You don’t have to pay

 

SHOULD:     CONSEJO, RECOMENDACION

You should drive more slowly

 

SHOULDN’T:     CONSEJO, RECOMENDACION

You shouldn’t eat so much

 

 

Past Perfect

                                                                             AFIRMATIVE       NEGATIVE             QUESTIONS

 

PAST PERFECT

HAD + P.P

A past acction that happened before than another past acction

 

I HAD FINISHED WORK AT 6.00

I HADN’T FINISHED WORK AT 6.00

WHEN HAD YOU FINISHED WORK?

 

We arrived too late. They had already gone. (they went before we arrived)

Llegamos tarde.Ya se habian ido. (Se fueron antes de que llegaramos)

 

Formación. Se forma con el pasado del verbo to have y el participio del verbo que se conjuga:

I had worked              we had worked

you had worked           you had worked

he/she/it had worked  they had worked

 

Uso. Para referirse a acciones anteriores a determinado momento en el pasado. Es el equivalente pasado del present perfect y se usa de forma paralela:

I had already seen that film                   ya había visto la película

 

Sin embargo, con este tiempo, a diferencia de con el present perfect, se puede especificar el momento en que había ocurrido la acción:

I wasn’t hungry because I had had breakfast half an hour before

 

RELATIVE CLAUSES

Las frases  de relativo, son usadas para ampliarnos la informacion y decirnos sobre quien o DE que cosas estamos hablando

 

WHO/THAT

QUIEN /QUE

WHICH /THAT

CUAL/QUE

WHERE

DONDE

WHOSE

CUYO /CUYA

 

The boy as gone into hospital   (Wich boy?)

the boy who lives next door has gone into hospital

the book is very good    (Wich book?)

The book that I bought yesterday is very good

 

WHO/THAT…QUIEN /QUE

 Who lo usamos para referirnos a personas

That lo usamos para referirnos a cosas

 

The book is about a girl who marries a millonaire

What was the name of the horse that won the race?

 

 Si who o that es el sujeto de la oracion deben de usarse:

I like people who are  kind and considerate

 

Si who  o that es el objeto de la oracion deben quitarse:

The person you need to talk to is on holiday

(Sujeto: you)

 

WHICH / THAT…..CUAL / QUE

Puede ser usado para referirnos a toda oracion o idea anterior

Jane can´t come to the party,wich is a shame

 

WHERE…DONDE

Where lo usamos para referirnos a lugares

The hotel where we stayed  was right  on the beach

 

WHOSE…CUYO /CUYA

Usamos whose para referirnos a la posesion de alguien

That’s the woman whose son won the lottery

DEFINING RELATIVES

 

The actor who/that won The Oscar ir from New Zealand

 

The film which/that won The Oscar was about gladiators

 

The film where/in which the ceremony took place was in L.A.

 

The film whose direction  won The Oscar was Gladiator

 

This is the person who works for me

Esta es la persona que trabaja para mi

(La persona : sujeto)

 

This is the person who I work for

Esta es la persona para la que trabajo

(Yo : sujeto)

 

That is the car which cost 1 million Pounds

Este es el coche que cuesta 1 millón de Libras

(El coche : sujeto)

 

That is the car which I like

Este es el coche que me gusta

(A mí: sujeto) 

 


WHO / WHICH SON OMITIDOS A MENUDO CUANDO EL VERBO DESPUES DEL PRONOMBRE RELATIVO

(WHO / WHICH )TIENE UN SUJETO DIFERENTE

 

NON-DEFINING RELATIVES

 

Se usan para dar informacion extra sobre una persona , lugar o cosa.

 

La frase que contiene el relativo,

va siempre  entre comas. (ó coma y punto)

 

 

En este tipo  de uso del relativo,

no podemos omitir which /who, where and whose

como antes que se daba el caso al cambiar el sujeto. 

 

 

No podemos usar that

 

 

·        The house ,which has a large garden, was just what they had always wanted

·        My mother ,who is 65, has just retired

·        Finally I arrived home, where my mother was waiting for me

·        Chester,where my parents live, is a beautiful town 



 

preposiciones Y EXPRESIONES de movimiento

 

 

·        go straight on……………..siga recto

·        on the left……………………. a la izquierda

·        on the right…………………. a la derecha

·        take the firsT/second… street on……tome la 1ª,2ª…..calle a….

·        turn left…………………………tuerce a la izquierda

·        turn right…………………….. tuerce a la derercha

·        go past…………………………….  PASAR DE LARGO

·        TO CROSS………………………….  CRUZAR

·        CROSSROADS…………………..  CRUCE DE CAMINOS

·        ICE RINK…………………………..  PABELLON DE PATINAJE

·        ROUND ABOUT………………..   ROTONDA          

·        along………………………………. a lo largo

·        down………………………………….hacia abajo

·        up…………………………………………hacia arriba    

·        into ………………………… ……….hacia  dentro

·        out of………………………………. hacia fuera

·        over …………………………………..por encima

·        past…………………………………….pasar junto a

·        trough…atravesar; A TRAVES DE 3 DIMENSIONES O CUANDO HAY OBSTACULOS

·        ACROSS……………………………… A TRAVES DE UNA SUPERFICIE

·        UPHILL…………………………………CUESTA ARRIBA

·        DOWNHILL………………………… CUESTA ABAJO

·        KEEP WALKING…………………..CONTINÚA

·        KEEP GOING………………………. SIGUE

·        AS FAR AS………………………….. HASTA

·        HALFWAY…………………………… MITAD DE LA CALLES

·        JUCTION……………………………. CRUCE DE CALLES

·        CROSSROAD………………………. CRUCE DE CARRETERAS

·        CAR PARK……………………………. APARCAMIENTO                                                   

 

La voz pasiva

 

La voz pasiva se forma con el verbo to be y el participio pasado del verbo:

the cathedral was built in the seventeenth century

 

El presente pasivo se forma con:  am / is / are + past participle

 

El pasado pasivo se forma con : was / were + past participle

 

Si queremos indicar quien hizo la accion usamos el by

 

Usamos la pasiva cuando no estamos interesados en quien realiza la accion

 

Su uso es mucho más frecuente que el de la estructura equivalente en español, ya que se emplea también en frases como:

it was decided that…   se decidió que…

he was told the truth     le dijeron la verdad

my car is being repaired     me están arreglando el coche

 

             Positive        Negative           Questions

PRESENT

Rice is grown in china.

 

Cars are made in brazil

It isn’t grown in germany.

 

They aren’t made in monaco

Is it grown

In france?

 

Are they made in korea

PAST

Paper was invented by chinese.

 

The pyramids were built  by the egiptians

It wasn’t invented by the greeks.

 

They weren’t built by the english

When was it invented?

 

 

Were they built by the pharaons?

The  passive  (examples)

+ Anna Karenina was written by leo tolstoy

–  Anna Karenina wasn’t written by william shakespeare

? Was Anna Karenina written by leo tolstoy ?

 

+ The pyramids were built by the egyptians

–  The piramids weren’t built by the greeks

? Were the pyramids built by the egyptians ?

 

+ The 1994 world cup was won by the brazilians

–  The 1994 world cup wasn’t won by the spanish

? Was the 1994 world cup won   by the brazilians ?

 

+  Paper was invented by the chinese

–   Paper wasn’t invented by the italians

?  Was paper invented by the chinese ?

 

+ The mona lisa was painted by Leonardo da Vinci

–  The mona lisa wasn’t painted by Miguel Angel Buonarotti

?  Was the mona lisa painted by Leonardo da Vinci ?

 

+  The olimpics games were started by the greeks

–  The olimpics  games weren’t  started by the romans

?  Were the olimpics games started by the greeks?

 

 

ACTIVE

PASSIVE

Present simple

Make

Is made

Past simple

Made

Was made

Present continuous

Is making

Is being made

Past continuous

Was making

Was being made

Present perfect

Has made

Has been made

Past perfect

Had made

Had been made

Future (will)

Will make

Will be made

Future (going to)

Is going to make

Is going to be made

Infinitive (with to)

To make

To be made

 

 

ASKING POLITELY FOR INFORMATION

 

·        Where’s the bookshop?

Excuse  me , is there a bookshop near here, please ?

Excuse me, do you know. / could you tell me if…..where the bookshop is ?

 

Notar que:  en la primera frase el verbo IS esta dentro de la frase porque forma parte de la pregunta que se hace.

 

SIN EMBARGO: en la segunda frase el verbo IS va al final de la frase porque la pregunta en sí es DO YOU KNOW/ could you tell me if…  ?

(Esta es mucho mas educada y correcta)

 

DOES this train stop at London Bridge

DO the shops open on Sunday

 

NOTAR QUE: en la primera frase,el auxiliar es DOES, por que,this train es 3ª persona del singular.

 

SIN EMBARGO: en la segunda frase, el auxiliar es DO, porque, the shops, es tercera persona pero del plural

 

Do the shops open on Sunday ?

Excuse  me, DO YOU KNOW if… the shops open on Sunday ?

 

How long does  the journey take ?

Excuse  me, could you tell me …How long the journey takes ?

 

Where do I have to get off ?

Excuse  me, could you tell me …Where I have to get off ?

 

Does this train stop at London Bridge ?

Excuse  me, DO YOU KNOW if…This train stops at London Bridge ?

La voz pasiva(II)

 

1ª Regla de la pasiva:

 

La pasiva, siempre tiene que tener una regla verbal más que la frase en activa.

e.g.

Activa ..: Everybody remembers Casablanca

Pasiva..: Casablanca is remembered by everybody

 

2ª Regla de la pasiva:

 

En la frase pasada a pasiva, la primera regla verbal,siempre conserva el mismo tiempo verbal.

e.g.

Activa..: Everybody remembers (Present Simple) Casablanca

Pasiva..: Casablanca is (Present Simple) remembered by everybody

 

3ª Regla de la pasiva:

 

En la  frase en pasiva,la regla verbal,siempre acabará en past participle

e.g.

Casablanca is remembered by everybody

 

 

 

 

 

 

 

OTRAS:

 

·        Cuando poner Being o Been ? (cuando la regla verbal consta de 3 elementos)

Cuando el verbo es TO BE  es Being

Cuando el verbo es TO HAVE es Been

 

·        Nunca ing detrás de have    has being

 

 

 

 

El comparativo y superlativo de los adjetivos

 

Los adjetivos de una sílaba, forman el comparativo agregando -er y el superlativo agregando -est:

tall      taller       tallest  /  he’s taller than me

big      bigger     biggest  /  it’s the biggest in the world

 

La mayoría de adjetivos de dos sílabas o más forman el comparativo usando more y el superlativo usando most:

famous more famous     most famous

careful               more careful           most careful

interesting          more interesting     most interesting

Algunos adjetivos de uso frecuente tienen comparativos y superlativos irregulares:

good    better             best/

bad     worse              worst

far      further/farther      furthest/farthest

many   more                most

much    more                most

little       less                 least

 

What’s the opposite of…?

 

Comparative

Adjectives

Opposittes

Superlative

Adjectives

Opposites

Longer

Shorter

The slowest

The fastest

Smaller

Bigger

The coldest

The hottest

Cheaper

More expensive

The safest

The most dangerous

More difficult

Easier

The saddest

The happiest

More interesting

More boring

The rudest

The most polite

Better

Worse

The best

The worst

More

Less

The most

The least

Para comparar dos cosas

 

·        Comparativo + than    or   Adverbio + than

Boxing is more dangerous than rugby

I can run faster than you

 

PARA EXPRESAR MAXIMOS O MINIMOS

 

·        The + Superlativo     or      The + Adverbio

She’s  the tallest player in the team

She plays  the best

 

 

Decir que dos cosas son lo mismo

 

·        As + Adjetivo + as         or      As + Adverbio + as

Our team is as good as yours

He can play as well as me

 

·        The same as

My racket is the same as yours

 

ADJECTIVE

COMPARATIVE

SUPERLATIVE

SPELLING

TALL

HAPPY

TALLER

HAPPIER

THE TALLEST

THE HAPPIEST

+ er   comparative

+ EST  superlative

MODERN

EXPENSIVE

MORE MODERN

MORE EXPENSIVE

THE MOST MODERN

THE MOST EXPENSIVE

+ more  comparative

+THE MOST uperlative

GOOD

BAD

FAR

BETTER

WORSE

FARTHER

THE BEST

THE WORST

THE FARTHEST

IRREGULAR

 

N0TA

It is the least expensive

Es el menos caro

Se traduce por el menos porque least va seguido de un adjetivo

It consumes the least petrol

Consume la menor cantidad de gasolina

Se traduce por la menor cantidad porque least va seguido de un nombre

 

 

 

 

 

NARRATIVE TENSES

 

·        PAST SIMPLE

·        PAST PERFECT

·        PAST CONTINUOUS

 

Usamos  el PAST SIMPLE para hablar acerca de acciones consecutivas en el pasado

 

She bought a newspaper and then she had a coffee in a small café

 

(ella se tomo un café despues de comprar el periodico)

 

Usamos el PAST PERFECT para hablar acerca de algo que sucedió antes del tiempo del cual estamos hablando

 

When she went to pay, she saw that they had made a mistake in the bill

 

(Ellos cometieron el error antes de que ella pagara) 

 

Usamos el PAST CONTINUOUS (was/were + verb + ing) para describir una accion mas larga en continuo.

 

The sun was shining when she left the café

 

(La accion de continuo mas larga es que el sol estaba brillando.

Ella dejó el café es  una accion mas corta que sucede en mitad de la accion mas larga de continuo)

 

 

 

VERBOS MODALES DE DEDUCCION

 

·       MUST + Inf  (Seguro que es verdad) 

·       MIGHT/COULD + Inf (Posiblemente es verdad)

·       CAN’T + Inf (Es imposible)

 

Usamos MUST+ Inf para decir que estamos seguros que algo (logicamente) es verdad. El contrario es CAN’T BE

 

He must be out. All the lights are off.

They must be Italian.They’re speaking Italian

 

Usamos MIGHT / COULD + inf para decir que algo es posiblemente verdad.

 

She might be working. I’m not sure.

He might be at home or he might be at the gym.

 

 Usamos CAN’T para decir que algo es imposible

 

It can’t be true! I don’t believe it.

They can’t be in New York! I saw them this morning.

 

 

 

 

CONNECTORS

 

Usamos ALTHOUGH / THOUGH ,HOWEVER or ON THE OTHER HAND para introducir otra frase cuya  informacion  difiere de la primera

 

We had a good time ,although / though it rained a lot

She usually listens to pop music,however/on the other hand,She likes opera too.

 

ALTHOUGH / THOUGH significan lo mismo,

 

THOUGH no es usado al principio de la frase, suele ir en la mitad de esta.

 

HOWEVER or ON THE OTHER HAND solo pueden ser usados a principio de la frase.

 

 

Usamos Also o As well para introducir informacion similar adicional

 

He had some chocolate  cake, and he also had an ice cream.

He ha some chocolate cake and an ice cream as well

 

ALSO Y AS WELL, significan lo mismo,

 

ALSO, usualmente va antes del verbo principal , pero despues de BE.

Y AS WELL,siempre va al finalde la frase, como Too

 

 

ESTILO DIRECTO/INDIRECTO

 

v     Se llama  Estilo directo (DIRECT SPEECH), cuando el que habla o escribe  reproduce textualmente las palabras con las que se ha expresado el autor…

 

es decir: LAS PALABRAS DICHAS DIRECTAMENTE POR UNA PERSONA

 

 

v     Se llama estilo indirecto(REPORTED SPEECH) cuando hablamos en pasado sobre lo que alguien dijo, preguntó o escribió…

 

es decir: Cuando referimos con nuestras propias palabras

lo que el otro ha dicho anteriormente.

 

Pedro: Yo Trabajo aquí (I work here)

María: Pedro dijo que trabajaba alli (Peter said he worked there)

 

Un somero analisis de estos ejemplos nos revela que estas estructuras sintacticas son basicamentes ,coincidentes en inglés y español.

 

Nos revela  igualmente que:

 

a)     Las construcciones de estilo indirecto van precedidas de un verbo introductorio.

 

b)    Existe una estrecha correlacion temporal entre este verbo y los de las construcciones de estilo indirecto propiamente dicho.

 

c)     El paso de estilo directo a estilo indirecto implica cambios importantes en tres campos : Sujeto,(Yo / Pedro) Verbos (trabajo / trabajaba))

 y Adverbios (Aquí/ Allí.) (Observese los subrayados)

 

Estilo Directo:     Yo trabajo aquí.

Estilo Indirecto:    Pedro dijo que trabajaba allí

AFIRMACIONES)

 

(REPORTED SPEECH :  STATEMENTS)

 

Es usual que el tiempo del verbo en estilo directo se mueva un paso hacia el pasado para formar el estilo indirecto

I’m going  è  He said he was going

 

Si el verbo en el estilo directo está en Presente en el indirecto sigue en Presente

I come from Spain  è She says she comes from Spain

 

 

(preguntas)

 

(REPORTED  SPEECH : QUESTIONS)

 

1- El orden de las palabras en el reported question es igual que en el Direct speech.  (sujeto + verbo).

 

2- No hay inversion del sujeto y no se usan verbos auxiliares. No hay do/does/did.

What time is it? è He wants to know what time it is. 

Where do you live è She asked me where I lived

 

3- Si no hay question word (what, who, where…etc) o empieza por verbo,

 usamos “If”

Can you show me the way?

She asked him IF he could show her  the way

 

 

(ordenes

 

REPORTED  SPEECH : IMPERATIVES

 

Usamos “tell”para Afirmaciones y Ordenes,

 

Statements (Afirmaciones):

He told me that he was going

They told us that they were going abroad

 

Commands (Ordenes):

He told me to keep still

The police  told people to move on

 

SE FORMAN CON:VERBO + PERSONA+ TO+ INFINITIVO

 

PARA ORDENES NEGATIVAS USAMOS NOT TO

He told me not to tell anyone

 

peticiones,

REPORTED SPEECH : REQUEST

 

USAMOS “ASK” PARA ORDENES Y PREGUNTAS,

 

Commands (Ordenes):

He asked me to open my suitcase

She asked me not to smoke

 

Questions (Preguntas)

He asked me what I did for a living

She asked me why I had come

DIRECT & Reported speech

DIRECT SPEECH

 

REPORTED SPEECH

PRESENT SIMPLE

I LIVE IN LONDON

PASA

A

 

PAST SIMPLE

SHE SAID SHE LIVED IN LONDON 

PRESENT CONTINUOUS

HE’S READING A BOOK

PASA

A

 

PAST CONTINUOUS

SHE SAID  HE WAS READING A BOOK

PRESENT PERFECT

HE’S FINISHED THE BOOK

PASA

A

 

PAST PERFECT

SHE SAID  HE HAD FINISHED THE BOOK

PRESENT PERFECT CONTINUOUS

I’VE BEEN WAITING FOR AN HOUR

PASA

A

 

PAST PERFECT CONTINUOUS

SHE SAID SHE HAD BEEN WAITING FOR AN HOUR

PAST SIMPLE

I TRIED TO GET TICKETS FOR THE THEATRE

PASA

A

 

PAST PERFECT

SHE SAID  SHE HAD TRIED TO GET TICKETS FOR THE THEATRE

FUTURE (WILL)

I‘LL FINISH IT LATER

PASA

A

 

CONDITIONAL (WOULD)

SHE SAID  SHE WOULD FINISH IT LATER

FUTURE CONTINUOUS

I’LL BE GOING TO UNIVERSITY IN A FEW YEARS

PASA

A

 

CONDITIONAL CONTINUOUS

SHE SAID  SHE WOULD BE GOING TO UNIVERSITY IN A FEW YEARS

PAST PERFECT

SE QUEDA EN

PAST PERFECT

PAST PERFECT CONTINUOUS

SE QUEDA EN

PAST PERFECT

 CONTINUOUS

Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

gggggggggggg

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

SHALL/WILL

è

WOULD

CAN

è

COULD

MUST

è

MUST /HAD TO

SHOULD

è

SHOULD

OUGHT TO

è

OUGHT TO

MAY

è

MIGHT

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑ

ÑÑllllllÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

I

è

HE / SHE

WE

è

THEY

MY

è

HIS/ HER

OURS

è

THEIRS

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑ

ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑlllllllÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ

HERE

è

THERE

THIS

è

THAT

THESE

è

THOSE

TODAY

è

THAT DAY

YESTERDAY

è

THE DAY BEFORE

LAST WEEK

è

THE WEEK BEFORE

TOMORROW

è

THE NEXT DAY

NOW

è

THEN

AGO

è

BEFORE

TONIGHT

è

THAT NIGHT

THE DAY AFTER TOMORROW

è

IN TWO DAYS’TIME

THE DAY BEFORE YESTERDAY

è

TWO DAYS BEFORE

DON’T

è

NOT TO

STATEMENTS

 

AFIRMATIVAS / NEGATIVAS

UN TIEMPO ATRÁS EN EL PASADO

SAID  / TOLD ME…

I’M GOING

HE SAID HE  WAS GOING

QUESTIONS

 

PREGUNTAS

ORDEN:

 

ASKED ME… SUJETO + VERBO

SHE ASKED ME WHERE I LIVED

SHE ASKED him IF he could  show

her  the way

COMMANDS

 

ORDENES

VERB+ PERS.+TO+INF

NEGATIVO : NOT TO

 

TELL

 

HE TOLD ME TO DRIVE FASTER

HE TOLD ME NOT TO DRIVE FASTER

REQUEST

 

 PETICIONES

VERB+ PERS.+TO+INF

NEGATIVO : NOT TO

ASK

SHE ASKED ME TO OPEN MY BAG

SHE ASKED ME NOT TO SMOKE

 

 

 

-ED /-ING ADJECTIVES

 

USAMOS EL ADJETIVO CON TERMINACION –ED,PARA EXPRESAR

“COMO “NOS SENTIMOS NOSOTROS” = PARA PERSONAS

 

We were exhausted after the long flight

Estabamos agotados despues del largo vuelo 

I’m bored

Estoy aburrido

 

USAMOS EL ADJETIVO CON TERMINACION –ING,PARA EXPRESAR  QUE

“ALGO ES DE UNA MANERA” =  PARA COSAS

 

The long flight was exhausting

El largo vuelo fue agotador

It’s boring

Es aburrido

ED=COMO NOS SENTIMOS. PARA PERSONAS

ESTOY:

ING = COMO ES ALGO. PARA COSAS

ES:

FRIGHTENED

ASUSTADO

FRIGHTENING

ATERRADOR

BORED

ABURRIDO

BORING

ABURRIDO

SURPRISED

SORPRENDIDO

SURPRISING

SORPRENDENTE

TIRED

CANSADO

TIRING

CANSADO

DEPRESSED

DEPRIMIDO

DEPRESSING

DEPRESIVO

TERRIFIED

ATERRORIZADO

TERRIFYING

TERRORIFICO

ANNOYED

ENFADADO

ANNOYING

MOLESTO

EXCITED

EXCITADO

EXCITING

EXCITANTE

EMBARRASED

AVERGONZADO

EMBARRASING

EMBARAZOSO

FASCINATED

FASCINADO

FASCINATING

FACINANTE

 

 

 

IN CASE

 (POR SI)

USAMOS IN CASE CUANDO SUGERIMOS QUE SE HAGA ALGO PORQUE MAS TARDE HAY UNA POSIBILIDAD DE QUE SUCEDA ALGO Y NOS HAGA FALTA LO SUGERIDO

 

DESPUES DE IN CASE USAMOS PRESENT ,PERO TAMBIÉN PODEMOS USAR EL PASADO SI EL VERBO PRINCIPAL ESTA EN ESTE TIEMPO

Take a map in case you get lost

Coge un mapa por si te pierdes

 

 

 

SOME PHRASAL VERBS

 

PHRASAL VERB

EXAMPLE

TRANSLATION

BE ON

THERE’S A GOOD FILM ON TV

PONER (TV,CINE)

BE OVER

THE MATCH IS OVER

ACABAR

BREAK DOWN

MY CAR HAS BROKEN DOWN

ROMPER

BREAK UP

HE BROKE UP WITH HIS GIRLFRIEND

TERMINAR (UNA RELACION)

FALL OVER

HE FELL OVER AND BROKE HIS LEG

CAERSE

FILL IN

FILL IN THE FORM,PLEASE

RELLENAR

FIND OUT

FIND OUT WHAT IT MEANS

DESCUBRIR

GET AROUND

THE BEST WAY TOGET AROUND IS BY CAR

VIAJAR (POR LA CIUDAD)

GET IN (TO) GET OUT (OF)

GET INTO THE CAR.WE’RE LEAVING

ENTRAR/SALIR DE UN COCHE

GET ON/ FF

GET OFF THE BUS AT THE NEXT STOP

ENTRAR /SALIR OCHE,BUS…

GET ON WITH

I GET ON WELL WITH MY SISTER

LLEVARSE BIEN

GET UP

SHE GETS UP AT 7 EVERY MORNING

LEVANTARSE

GIVE AWAY

HE GAVE AWAY ALL HIS MONEY

DAR (DINERO)

GIVE BACK

GIVE ME BACK MY BALL

DEVOLVER

GIVE UP

I’VE DECIDED TO GIVE UP SMOKING

DEJAR

GO AWAY

WE WENT AWAY FOR A WEEKEND

SALIR DE  LA CIUDAD

GO OUT

WE WENT OUT LAST NIGHT

SALIR DE LA CASA

GO BACK

HE WENT BACK TO WORK

VOLVER

GO DOWN

THE TEMPERATURE HAS GONE DOWN

BAJAR

GO/CARRY ON

HE WENT ON SPEAKING FOR TWO HOURS

SEGUIR,CONTINUAR

GO UP

PRICES ARE GOING UP

SUBIR

HOLD ON

PLEASE HOLD ON A MOMENT

ESPERAR

HARRY UP

HURRY UP.WE’RE LATE

DARSE PRISA

LIE DOWN

HE LAY DOWN ON THE BED

TENDERSE

LOOK AFTER

HE’S LOOKING AFTER THE CHILDREN

VIGILAR

LOOK FOR

I’M LOOKING FOR A JOB

BUSCAR

LOOK FORWARD TO

I’M LOOK FORWARD TO SEEING YOU

TENER GANAS QUE SUCEDA ALGO

LOOK UP

CAN YOU LOOK UP THIS WORD IN THE DICTIONARY?

BUSCAR INFORMACION EN UN LIBRO

PAY BACK

I’LL PAY YOU BACK TOMORROW

DEVOLVER DINERO PRESTADO

PICK UP

I’LL PICK YOU UP AT YOUR HOUSE AT 7

RECOGER A ALGUIEN O ALGO DEL SUELO

PUT ON

PUT ON YOUR COAT .IT’S COLD

VESTIR

PUT OFF

LET’S PUT OFF THE MEETING UNTIL MONDAY

POSPONER,ATRASAR

RUN OUT OF

OH.NO! WE’RE RUNNING OFF PETROL

QUEDARSE SIN AGO

RUN OVER

HE WAS RUN OVER BY A BUS

ATROPELLAR

SET OFF

THEY SET OFF EARLY IN THE MORNING

PONERSE EN CAMINO

SWITCH / TURN OFF

PLEASE SWITCH /TURN OFF THE LIGHTS

APAGAR/DESCONECTAR

SWITCH / TURN ON

FIRST SWICHT /TURN ON THE ENGINE

ENCENDER /CONECTAR

TAKE BACK

I’M GOING TO TAKE THIS SWEATE BACK

DEVOLVER / CAMBIAR

TAKE OFF

THE PLANE TOOK OFF

HE WAS HOT SO HE TOOK OFF HIS JACKET

DESPEGAR UN AVION /

QUITARSE UNA PRENDA

TAKE OUT

SHE TOOK SOME MONEY OUT OF THE BANK

SACAR

THROW AWAY

HE THROW  THE SHOES AWAY

TIRAR A LA BASURA

TRY ON

CAN I TRY THESE JEANS ON?

PROBARSE ROPA

TURN UP /DOWN

CAN YOU TURN UP THE TV? I CAN’T HEAR IT

SUBIR (EL VOLUMEN)

WAKE UP

I WAKE UP AT 8 EVERY MORNING

DESPERTAR

WASH UP

I’LL COOK IF YOU WASH UP

LAVAR
                 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

THIRD CONDITIONAL

Expresa una condición que ya no se puede cumplir:

En este caso es IMposible que se cumpla la condición expresada.

 

(para especular sobre algo que sucedió el el pasado y podría haber sido diferente)

if + past perfect…WOULd+ HAVE + PAST PARTiciple (conditional perfect)

 

If she had taken a taxi, she would have been here in ten minutes

She would have been here in ten minutes ,If she had taken a taxi

 

Si hubiera tomado un taxi, habría estado aquí en diez minutos

Ella habria estado aquí si hubiera tomado un taxi

 

Podemos usar could ó might en vez de would

 

If I’d worked harder, I could have passed the exam

I could have passed the exam If I’d worked harder

 

Si yo hubiera trabajado mas duro, podria haber aprobado el examen

Podria haber aprobado el examen si hubiera trabajado más duro

 

 

 

 

Vowels & diphtongs

 

consonants

i:

see /si:/

p

pen /pen/

I

sit  /sit/

b

bad /bQd/

e

ten /ten/

t

tea  /ti:/

Q

hat /hQt/

d

did /did/

A:

arm /A:m/

k

cat /kQt/



got /gt/

g

got /gt/

:

saw /s:/

tS

chin /tSin/

U

put  /pUt/

dZ

June /dZu:n/

u:

too /tu:/

f

fall /f:l/

Ã

cup /kÃp/

v

voice /vis/

I

happy /’hQpi/

T

thin /Tin/

Î:

fur /fÎ:(r)/

D

then /Den/

«

ago /«’g«U/

s

so /s«U/

ei

page /peidZ/

z

zoo /zu:/

«U

home /h«Um/

S

she /Si:/

ai

five /faiv/

Z

vision /‘viZn/

aU

now /naU/

h

how /h«U/

I

join /dZIn/

m

man /mQn/

I«

near /nI«( r)/

n

no /n«U/

e«

hair /he«(r )/

N

sing /siN/

U«

pure /pjU«( r )/

l

leg  /leg/

 

 

r

red /red/

 

 

j

yes /jes/

 

 

w

wet /wet/

 

VERBOS MODALES DE OBLIGACION

 

VERBO MODAL

NEGATIVO

CONTRACCION

TRADUCCION AFIRM.

MUST

 

PERSONAL OBLIGATION

MUST NOT

MUSTN’T

 

PROHIBITION

DEBER,TENER QUE

 NO DEBER ,NO TENER QUE

 

HAVE TO

 

EXTERNAL OBLIGATION

DO NOT HAVE TO

DON’T HAVE TO

 

ABSENCE OF OBLIGATION

IT’S NO NECESSARY

TENGO /NO TENGO QUE

 

SHOULD

 

CONSEJO

RECOMENDACION

SHOULD NOT

SHOULD’T

TENDRIAS / NO TENDRIAS

 

EJEMPLOS

 

MUST:      OBLIGACION PERSONAL (impuesta por uno mismo)

I must remember her birthday

 

MUSTN’T:   PROHIBICION

You mustn’t park here

 

HAVE TO:     OBLIGACION EXTERNA (impuesta por ley u otros)

You have to drive on the left

 

DON’T HAVE TO:     AUSENCIA DE OBLIGACION

It’s free. You don’t have to pay

 

SHOULD:     CONSEJO, RECOMENDACION

You should drive more slowly

 

SHOULDN’T:     CONSEJO, RECOMENDACION

You shouldn’t eat so much

 

 

 

 

 

VERBOS MODALES DE DEDUCCION

 

·         MUST + Inf  (Seguro que es verdad) 

·         MIGHT/COULD + Inf (Posiblemente es verdad)

·         CAN’T + Inf (Es imposible)

 

Usamos MUST+ Inf para decir que estamos seguros que algo (logicamente) es verdad. El contrario es CAN’T BE

 

He must be out. All the lights are off.

They must be Italian.They’re speaking Italian

 

Usamos MIGHT / COULD + inf para decir que algo es posiblemente verdad.

 

She might be working. I’m not sure.

He might be at home or he might be at the gym.

 

 Usamos CAN’T para decir que algo es imposible

 

It can’t be true! I don’t believe it.

They can’t be in New York! I saw them this morning.

 

 

Filed under: APUNTES DE INGLES. ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS | Tagged: | 12 Comments »

LA NOCHE DE BODAS DE OLIVIA

Posted on marzo 21, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

 OLIVIA

 

La noche de boda de Olivia

 (Olivia’s Honeymoon)

 

Prólogo:

 

Olivia fue mi queridísima perra. Una Fox-Terrier atípica.

 Atípica por dos razones esencialmente:

 La primera, porque fue una perra que ,aun siendo tal y como os digo, de la fuerte de carácter raza de los Fox Terrier, jamás dio un bocado a nadie, fue cariñosa con todo el mundo y fue también un poco perra de todos los vecinos por su bondad ;a pesar de la lógica reticencia de algunos de ellos conocedores de la fama de irascibles que tiene la susodicha raza.

 La segunda razón es que gran parte de su vida, desde cachorro, se crió con el otro componente de la familia: nuestro gato persa Gutiérrez. Está amistad atípica, forjó un carácter afable en los dos. De tal manera que cuando nuestros amigos llegaban de visita a casa, no solo Olivia corría a recibirlos a saltos, sino que Gutiérrez también ,este sin saltos.

 Es por eso que, dada la amabilidad de nuestra perra, no creo tuviera inconveniente alguno en que se haga público lo acaecido en:

 

LA NOCHE DE BODAS DE OLIVIA Y CHAPI.


Teníamos el convencimiento de que  para quitarle a la perra esas ganas de restregarse continuamente con todo lo que se pusiese a su alcance (preferiblemente las piernas de Father y los cojines del sofá,) y para que además pudiese realizarse,una vez mas, como madre, había que buscarle una pareja con unas ciertas condiciones. Otra vez, pues ya la habíamos cruzado antes.Con Siro.

 Así que tras deliberar intensamente, decidimos : Primero la fecha del amoroso encuentro: La fijamos: Unos meses antes de Navidad para que con la venta de los cachorros, sufragáramos los gastos del parto (y que no quedasen unos cuartos para los gastos navideños).

 Lo segundo :La elección de la pareja. La anterior pareja ya estaba mas entrada en años y casualmente, nos habían entrado una pareja de vecinos que tenían un Fox Terrier muy jovencito e impetuoso llamado Chapi.

 

 Para comprobar lo impetuoso que era, léase su nombre al revés silabicamente: Picha.

 Pero bueno eso es solo una anécdota. El perro además era virgen.

 Concertamos a cita amorosa en el salón de nuestra casa. Había sitio e intimidad.

 Se presentan el día de autos en nuestra casa los vecinos, una pareja ya mayorcita y de una familia de Málaga muy conocida y finísima.

 

Para no sentirse violentos durante el acto coital, y con la excusa de no poner nervioso al virginal perro decidieron marcharse .Así que nos dejan a nosotros con la difícil tarea.

 EMPIEZA EL ESPECTACULO.

 

Olivia es ducha en la materia y se deja querer, empieza el roneo. El otro trata de encaramarse al lomo de la perra pero no atina .No acierta con el agujero correcto y cuando acierta, no atina. Olivia empieza a impacientarse. Ya se le levanta el labio superior y mira desdeñosamente al sudoroso y atribulado can que empieza a dudar si podrá mantener apropiadamente la tiesura durante ,al menos, la búsqueda del objetivo.

 Por ahora solo se le daba bien la búsqueda del Ojetevo.

 La naturaleza es sabia, y después de algún rato ,amenizado por las carcajadas de los Gorgonzola, entra el tren en el túnel correcto.

 Se queda Chapi encima de Olivia. Esta que es feminista donde las haya, decide que no es postura de su agrado y pegando un zurriagazo con la cadera: Plaff!!! Pone al perro literalmente mirando para Tarifa. Es decir: los dos pegados por el culo: Olivia en dirección Este: Hacia Nerja y Chapi dirección Oeste: Pa Tarifa.

 Se quedan los dos paraítos. Nunca me explicado como lo hacen tan quietecicos que dicen en Zaragoza.

 Asi un rato. Otro rato. Otro Rato… La perra con cara de circunstancia: el otrora virgen, con la boca abierta y un hilo de baba colgándole de las comisuras de los labios.

 Los Gorgonzolas ,ya hacia rato que estaban no prestándole demasiada atención al acto.

 En esto, Santa, que hacía ya un ratito estaba en la cocina, sale de esta en dirección a los dormitorios atravesando el salón fornicatorio.

 Olivia que estaba soportando el acto con cara ya de aburrida, ve a Santa atravesar el salón y de pronto, dando otro giro de cadera: Plaff! Pone a Chapi ,sin despegarse, de espaldas al suelo.

 Sale corriendo Olivia tras Santa en Dirección a los dormitorios.

 Arrastra a Chapi por el  suelo, aún dentro de ella, que mueve las patas como una cucaracha boca arriba dándole las gracias al Altísimo, pues pensaba que al acto de procrear se circunscribía a la penetración . No tenía idea alguna que incluía la fornicacion, voltereta y paseo.

 Que guay!! decíamos nosotros …Que guau! Parecía decir el perrito.

 Los gorgonzola se parten la caja. Santa vuelve y Olivia y el remolque con ella. Por fin se quedan los dos chuchos en medio del salón. Separaos.

Olivia meneando el rabo mirando  Santa .

 Chapi boca arriba con los ojos vueltos suplicando un cigarrillo.

 De pronto. Y cuando Chapi aún se está recuperando de la escena de amor y apura sus ultimas caladas, Olivia se dirige a el y le da cuatro enormes lametones en salva sea la parte al ínclito perro, que le jura amor eterno.

 Es lo que se llama un Can nilingus. 

 Así fue y así lo cuento.

 Durante días el perro se escapaba de casa de sus dueños y acudia a la puerta de la nuestra dando quejumbrosos aullidos con un paquete de Marlboro Light en el bolsillo de atrás.

 

Tuvieron seis cachorros que vendimos adecuadamente a veinticinco mil chuchas (nunca medir dicho) de aquella época que no solo nos dieron unas muy buenas Navidades, sino que nos proporcionó una anécdota que aún hoy nos hace reír.

 

 

 

 

 

 

 

 

Filed under: RELATOS DE HUMOR | Tagged: | 2 Comments »

APUNTES DE INGLES.ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS .2º CURSO

Posted on marzo 21, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

PRESENT PERFECT OR PAST SIMPLE?

 

 

1.       SE USA EL PRESENT PERFECT PARA HABLAR GENERALMENTE SOBRE EXPERIENCIAS PASADAS.

 

I’VE  BEEN ABROAD A LOT   – HE IDO AL EXTRANJERO MUCHO

HAVE YOU BEEN TO ROME? – HAS ESTADO EN ROMA?

 

2.   SE USA EL PASADO SIMPLE ,PARA HABLAR ACERCA DE “CUANDO”

 

I SAW YOUR SISTER YESTERDAY – VÍ A TU HERMANA AYER

WHEN DID SHE ARRIVE? – CUANDO LLEGÓ ELLA?

 

PREGUNTAS EN PRESENT PERFECT ( HAVE YOU EVER?…+ VERBO 3ª COLUMNA) ALGUNA VEZ?

 

PREGUNTAS                                                                   RESPUESTAS

 

HAVE YOU EVER BEEN  TO PARIS?                          YES,I  WENT THERE 10 YEARS AGO 

HAVE YOU EVER BROKEN A BONE                          YES,I BROKE MY LEG LAST YEAR

                                                                                              NO,I’VE NEVER BROKEN A BONE

 

 

HAVE TO /DON’T HAVE TO  (TENGO QUE/NO TENGO QUE)

        

SE USA ACERCA DE: OBLIGACIÓN / NO OBLIGACIÓN

 

 

I HAVE TO WEAR A UNIFORM.IT’S PART OF MY JOB

 

I DON’T HAVE TO WORK TOMORROW.IT’S SUNDAY

 

(NO SE CONTRAE HAVE NI HAS)

I HAVE TO TRAVEL A LOT    NO  I’VE TRAVEL A LOT

 

EJEMPLOS:

 

DURING THE WEEK                AT THE WEEKEND

 

I HAVE TO GET UP EARLY                                                           I HAVE TO COOK ON SATURDAY

 

I DON’T HAVE TO USE PUBLIC TRANSPORT       I HAVE TO DO HOUSEWOK

 

I DON’T HAVE TO LOOK AFTER CHILDREN                         I DON’T HAVE TO GO SHOPPING            

 

 

 

SENTENCES                             TENSE                     NEGATIVE SENTENCES          

 

                       

HE LIVES NEAR HERE     PRESENT SIMPLE              HE DOENS’T LIVE NEAR HERE

 

 

SHE’S(HAS) BEEN TO USA       PRESENT PERFECT      SHE HASN’T BEEN TO USA

 

 

WE’RE GOING TO BUY A CAR   FUTURE(GOING TO)   WE AREN’T GOING TO BUY…

 

 

HE’S LOOKING  FOR A JOB       PRESENT CONTIN.       HE ISN’T  LOOKING FOR A JOB

 

 

THEY’RE OFTEN LATE FOR CLASS    P.SIMPLE(TO BE) THEY AREN’T OFTEN LATE…

 

 

I WENT TO THE CINEMA                  PAST SIMPLE                 I DIDN’T GO TO THE CINEMA

 

 

SHE WAS TIRED LAST NIGHT  PAST SIMPLE (BE)        SHE WASN’T TIRED LAST NIGHT

 

ON SUNDAY HE’S FLYING TO…P.CONTINUOUS (FUTURE) ON SUNDAY HE ISN’T ..

 

HE WAS READING A BOOK        PAST CONTINUOUS        HE WASN´T  READING A BOOK

 

 

 

SE USA EL PAST SIMPLE Y NO EL PRESENT PERFECT EN LAS PREGUNTAS  QUE COMIENZAN POR

WHEN? O WHAT TIME?

 

GONE  Y  BEEN

 

HE’S GONE TO SPAIN                                          HE’S BEEN TO SPAIN

 

SE HA IDO  (Y ESTA ALLÍ)                             HA ESTADO ( Y HA VUELTO)   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

         

 

PRONOMBRES Y ADJETIVOS POSESIVOS 

 

SUBJECT PRONOUN

OBJECTS PRONOUN

POSSESIVE ADJECTIVE

POSSESIVE PRONOUN

 

I           YO

 

YOU    TU/VOSOTROS

 

HE        EL

 

SHE      ELLA

 

IT          ESTO

 

WE       NOSOTROS

 

THEY  ELLOS

 

 

ME    MÍ

 

YOU  TU/VOSOTROS

 

HIM   EL (A EL)

 

HER   ELLA ( A ELLA)

 

IT        ESTO

 

US       NOSOTROS

 

THEM    ELLOS

 

 

MY       MI

 

YOUR   TU

 

HIS      SU (DE EL)

 

HER    SU (DE ELLA)

 

ITS     SU (ANIMAL/COSA

 

OUR    NUESTRO

 

THEIR  SUYO

 

 

MINE     EL MIO

 

YOURS  EL TUYO/ LO VUESTRO

 

HIS         LOS SUYOS (DE EL)

 

HERS     LOS SUYOS (DE ELLA)

 

OURS     LO NUESTRO

 

THEIRS  LO DE ELLOS

 

 

 

LOS PRONOMBRES PERSONALES DE SUJETO SON

 LOS QUE REALIZAN LA ACCION

 

 

LOS PRONOMBRES OBJETOS,SON

LOS QUE RECIBEN LA ACCION

 

LOS ADJETIVOS POSESIVOS DENOTAN POSESIÓN: MI CASA!

CONCUERDAN CON EL POSEEDOR!!!

 

LOS PRONOMBRES POSESIVOS TAMBIEN DENOTAN POSESION,PERO SUSTITUYEN AL NOMBRE,EN ESTE CASO A CASA:IT’S MINE

USA LOS PRONOMBRES POSESIVOS PARA HABLAR ACERCA DE LAS POSESIONES DE LA GENTE.

 

SE PUEDE USAR EL NOMBRE PROPIO +’S  CON O SIN EL NOMBRE:IT’S  PETER’S CAR   OR IT’S PETER’S.

 

CON LOS PRONOMBRES POSESIVOS,NO SE USA EL ARTICULO THE: THIS IS THE MINE .

 

 

PRESENT PERFECT OR PAST SIMPLE? (II)

 

 

PRESENT PERFECT:

 

 

·        HAVE YOU EVER BEEN IN LONDON?

·        YES I HAVE

 

·        HAVE YOU EVER  BROKEN YOUR LEG?

·        YES I HAVE

 

 

–         USA EL PRESENT PERFECT PARA HABLAR GENERALMENTE ACERCA DE EXPERIENCIAS PASADAS,

–         CUANDO NO PUEDES DECIR O PREGUNTAR : “CUANDO”.

 

 

–         USA “EVER” EN PREGUNTAS PARA EXPERIENCIAS Y ALGÚN TIEMPO EN TU VIDA HASTA AHORA.

 

–         USA “NEVER EN NEGACIONES”

 

PAST SIMPLE:

 

·        WHEN DID YOU GO TO LONDON?

·        I WENT TO LONDON IN 1989

 

 

·        WHEN DID YOU BREAK YOUR LEG?

·        I BROKE  IT LAST JULY

 

 

–         USA EL PASADO SIMPLE PARA DECIR O PREGUNTAR EXACTAMENTE “CUANDO” HA SUCEDIDO UNA ACCION.

 

–         ÚSALO TAMBIEN CON YESTERDAY/LAST WEEKEND/IN 1986/SIX YEARS..

 

–         ÚSALO EN PREGUNTAS QUE COMIENZAN POR WHEN? O WHAT TIME?

 

PRESENT CONTINUOUS (FUTURE)

 

 

USA EL PRESENTE CONTINUO

(+ UNA EXPRESION  DE TIEMPO FUTURA)

PARA HABLAR ACERCA DE  COMPROMISOS FUTUROS.

 

+    I’M MEETING SOME FRIENDS TOMORROW EVENING

 

–     THEY AREN’T COMING TO THE PARTY ON SATURDAY

 

?    WHAT ARE YOU DOING TONIGHT?

 

 

EL GOING TO ES SIMILAR,  PRACTICAMENTE IGUAL

 

I’M GOING TO  THE THEATRE ON FRIDAY

 

(BE) + GOING TO ES POSIBLE PARA PLANES FUTUROS

 

I’M GOING TO MEET  SOME FRIENDS TONIGHT

 

PODEMOS USAR  EL PRESENTE CONTINUO PARA HABLAR  ACERCA      DE COSAS QUE ESTAN SUCEDIENDO “AHORA”,EN ESTE MOMENTO.

 

¨      NOW HE’S FLYING TO VIENA

 

¨      THIS MONDAY HE’S GOING TO THE DENTIST

 

¨      IN FACT , HE’S PLAYING SQUASH

 

 

 

 

 

 

 

 

PAST CONTINUOUS

 

STRUCTURE:

 

WAS/WERE + VERB.+ ING

 

PRESENT CONTINUOUS                                     PAST CONTINUOUS

 

I’M WORKING                                                      I WAS WORKING

 

THEY’RE GOING HOME                                     THEY WERE GOING HOME       

 

WHERE  ARE YOU GOING?                                WHERE WERE YOU GOING?

 

IT ISN’T RAINING                                                 IT WASN’T RAINING

 

IS IT SNOWING?                                                  WAS IT SNOWING?

 

YES,IT IS                                                                  YES,IT WAS              

 

 

USAMOS EL PAST CONTINUOUS PARA DESCRIBIR ACCIONES EN PROGRESO EN UN TIEMPO PASADO ESPECIFICO

 

“HABÍA”  “CONTABA”  “PERDÍA”  “HABLABA”

 

CONTANDO”  “PERDIENDO”  HABLANDO”

 

 

SE USA CUANDO DESCRIBIMOS UNA FOTO O UN DIBUJO

 

O CUANDO  CONTAMOS  UNA HISTORIA O UN CUENTO POR EJEMPLO.

 

ERAN LAS SEIS EN PUNTO Y LA GENTE LLEGABA A CASA!

 

                                                                                                                                                                 

TIEMPOS VERBALES (RESUMEN)

El PRESENTE:

 

Hay dos tipos de presente ;

el presente simple

 

 que se emplea para acciones que se realizan habitualmente,de vez en cuando,a menudo,siempre o que no se realizan nunca.

 

He lives in madrid

Does she likes fish?

They play tennis every Saturday

 

El presente continuo

 

equivale en español a estar+ gerundio .Se forma con el verbo To Be+ ing añadido al verbo que se conjuga.

 

What are you doing

It is raining

The children  are not sleeping,they are playing.

 

el pasado

 

el pasado se expresa de ESTAS maneras:

 

el simple past

 

cuando la accion tuvo lugar  en un momento concreto del pasado y ya esta completamente Terminada.

 

SE FORMA AÑADIENDO AL  VERBO LA TERMINACION ED EN FRASES AFIRMATIVAS;DID EN INTERROGATIVAS Y DID NOT(DIDN´T) EN NEGATIVAS.

 

I WORKED A LOT YESTERDAY

I WENT TO THE CINEMA ON MONDAY

HE LIVED IN MADRID IN 1986

 

el present perfect

 

CUANDO LA ACCION ,QUE COMENZÓ EN EL PASADO, CONTINUA HASTA EL PRESENTE.

 

SE FORMA CON EL PRESENTE DEL VERBO TO HAVE  SEGUIDO DEL PARTICIPIO. (3ª COLUMNA DE LOS VERBOS IRREGULARES)O EL INFINITIVO + ED EN EL CASO DE LOS REGULARES

 

 

I HAVE WORKED A LOT TODAY

I HAVE BROKEN  MY ARM

 

 

EL PAST CONTINUOUS:

 

SE FORMA CON EL PASADO  WAS/WERE+ VERB+ ING

 

 

I WAS WORKING

THEY WERE  GOING HOME

 

 

EL FUTURO DE INTENCION (GOING TO)

 

SE FORMA CON EL PRESENTE DEL VERBO TO BE  SEGUIDO DE GOING TO +UN INFINITIVO.

 

 

I AM  GOING TO BUY

WHERE ARE YOU GOING TO SEE HER TOMORROW?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RESUMEN CONCISO Y FINAL DEL PRESENTE,PASADOY FUTURO

 

TIEMPO

 

ACCION

FORMACION

EJEMPLO

TRADUCCION

PRESENT SIMPLE

ACCIONES NORMALES

QUE SE REALIZAN HABITUALMENTE

LA PROPIA

I PLAY TENNIS

YO  JUEGO AL TENIS

PRESENT CONTINUOUS

ESTA PASANDO

AHORA.

TO BE +ING

 

ESTAR + GERUNDIO

IT’S RAINING

ESTA LLOVIENDO

PRESENTE PERFECT

ACCION PASADA SIGUE AHORA.

 

CUANDO NO SE PUEDE DECIR O PREGUNTAR “CUANDO”

TO HAVE + PARTICIPIO

 

TENER + 3ª COLUMNA

I HAVE

BROKEN…

ME ROMPÍ UN HUESO.

PAST SIMPLE

EN EL PASADO Y TERMINÓ YA.

 

PARA DECIR  O PREGUNTAR EXACTAMENTE “CUANDO” HA SUCEDIDO ALGO

SE AÑADE ED

AL POSITIVO

 

Y SE USA EL AUXILIAR  DID CON PREGUNTAS Y NEGACIONES

 

ED EN  (+)

DID EN (-)  (?)

HE LIVED IN PARIS

EL VIVIO EN PARIS

PAST CONTINUOUS

ACCIONES EN PROGRESO: EMPEZÓ EN EL PASADO Y SEGUÍA SUCEDIENDO LA ACCION. HABIA,ESTABA,CONTANDO,HABLANDO..

WAS/WERE

+

VERB+ING

I WAS WORKING

YO ESTABA TRABAJANDO

FUTURE

ACCIONES FUTURAS

I’LL =

WILL (+)

 

WILL NOT = WON’T (-)

I’LL MISS THE TRAIN

 

I WON’T CATCH IT

PERDERÉ EL TREN

 

 

NO LO COGERÉ

 

TIEMPOS VERBALES DE INGLES Y SUS CORRESPONDIENTES EN ESPAÑOL

 

TO PLAY

GERUND

 

JUGANDO

PLAYING

IMPERATIVE

 

JUEGA!  JUGAD !

PLAY!

PRESENT

 

JUEGO,JUEGAS,JUEGA,JUGAMOS,JUGAIS,JUEGAN

I PLAY

PAST SIMPLE

 

JUGUÉ,JUGASTE,JUGÓ,JUGAMOS,JUGASTEIS,JUGARON

I PLAYED

FUTURE

 

JUGARÉ,JUGARÁS,JUGARÁ,JUGAREMOS,JUGAREIS,JUGARAN

I’LL PLAY

SUBJUNCTIVE

 

JUEGUE,JUEGUES,JUEGUE,JUGUEMOS,JUGUEIS,JUEGUEN

 

IMPERFECT SUBJUNCTIVE

 

JUGARA,JUGARAS.JUGARA,JUGARAMOS,JUGARAIS,JUGARAN

 

PRESENT PERFECT

HE JUGADO, HAS JUGADO, HA JUGADO,,HEMOS JUGADO,HABEIS JUGADO  HAN JUGADO

I HAVE PLAYED

PAST CONTINUOUS

 

JUGABA,JUGABAS,JUGABA,JUGABAMOS,JUGABAIS,JUGABAN

I WAS PLAYING

 

BASIC  RULES

 

LOS  ADJETIVOS NUNCA LLEVAN  “S”

 

LOS ADJETIVOS SIEMPRE VAN DELANTE DEL NOMBRE

 

EN LAS FRASES, LAS PALABRAS TIENEN UN ORDEN FIJO:

 

SUBJECT + VERB + OBJECT + MANNER (HOW) + PLACE + TIME

 

I  FOUND THE BOOK  EASILY AT THE LIBRARY YESTERDAY

 

 

LOS ADJETIVOS NO VARÍAN NI POR GENERO NI POR NUMERO:

TALL: ALTO ,ALTA, ALTOS, ALTAS

 

NO SEPARAR EL VERBO DE SU OBJETO

 

I ENJOYED THE FILM VERY MUCH

 

SI UNA FRASE TIENE OBJETO DIRECTO Y OBJETO INDIRECTO, NORMALMENTE EL INDIRECTO VA PRIMERO:

 

SHE WROTE HIM A LETTER

 


 

 

ADJECTIVES COMPARATIVES

 

 

 

(+)   LESS +  ADJECTIVE (POSITIVE) + THAN :

MENOS ALTO QUE

 

SE USA COMO ADJETIVO DE INFERIORIDAD EN COMPARATIVOS;

 

TO   REVERSE THE COMPARISON

 

“louis  is less tall than john”

 

 

 

(+)   AS + ADJECTIVE  (POSITIVE) +  AS :

 TAN ALTO COMO

 

SE USA COMO ADJETIVO DE IGUALDAD EN COMPARATIVOS

 

TO SAY TWO NOUNS ARE  THE SAME

 

“louis IS  AS TALL  AS JOHN”

 

 

 

(-) NOT AS  + ADJECTIVE (POSITIVE) + AS :

NO ES TAN ALTO COMO

 

SE USA PARA DECIR QUE EL PRIMER NOMBRE ES MENOS QUE EL SEGUNDO

 

TO SAY  THE FIRST NOUN IS LESS (ADJECTIVE) THAN THE SECOND

 

“LOUIS IS NOT AS TALL AS JOHN”

 


 

FORM OF ADVERB:

Structure:

 

ADJECTIVE+ LY

 

           ADJECTIVE                                                                            ADVERB

HE’S A BAD PLAYER                                           HE PLAYS BADLY

 

 

THEY’RE A VERY GOOD TEAM   …:  THEY PLAY VERY WELL

I’M A SLOW READER…………………….:  I READ SLOWLY

HE ISN’T A FAST RUNNER ……………: HE DOESN’T RUN FAST

SHE’S A HARD WORK……………………: SHE WORKS HARD

 

 

MAKE SIX SENTENCES COMPARING  MEN AND WOMEN

 

WOMEN DRIVES MORE SLOWLY THAN MEN

MEN DRESS WORSE THAN  WOMEN

WOMEN  TEACHS ENGLISH  BETTER  DEAF MEN

WOMEN WORK AS HARD AS MEN

WOMEN AS DON’T THINK LOGICALLY AS MEN

 

ADVERBS

COMPARATIVE ADVERBS

REGULAR

 

SLOWLY

HEALTHILY

 

 

MORE SLOWLY

LESS HEALTHILY

IRREGULAR

 

HARD

FAST

WELL

BADLY

A LOT

A LITLE

 

 

HARDER

FASTER

BETTER

WORSE

MORE

LESS

 

 

PARA COMPARAR DOS ACCIONES,SE USA :

EL ADVERBIO COMPARATIVO+ THAN 

 

formacion  del comparativo y del superlativo

 

añadiendo al positivo –er para el comparativo

AÑADIENDO AL POSITIVO –est para el superlativo

 

TODOS LOS MONOSILABOS:

 

TALL             TALLER                   THE TALLEST

LONG            LONGER                THE LONGEST

SHORT         SHORTER                THE SHORTEST

OLD              OLDER                    THE OLDEST

SAFE             SAFER                     THE SAFEST

 

LOS BISILABOS TERMINADOS EN –Y

 

HAPPY        HAPPIER                   THE HAPPIEST

NOISY         NOISIER                   THE NOISIEST                                                                               

DIRTY         DIRTIER                   THE DIRTIEST                                                                   

 

LOS BISILABOS  Y POLISILABOS

 

Anteponiendo al positivo la palabra more (más) para el comparativo

 

y the most (el que más) para el Superlativo.

 

 

BORING                             MORE BORING                      THE MOST BORING

BEAUTIFUL                      MORE BEAUTIFUL                  THE MOST BEAUTIFUL

INTELLIGENT                 MORE INTELLIGENT            THE  MOST BEAUTIFUL

 

 

IRREGULAR ADJECTIVES

 

GOOD                  BETTER                THE BEST

BAD                     WORSE                 THE WORST

FAR                     FARTHER             THE FARTHEST                                                   

 

 

RESUMEN

 

(+)   LESS +  ADJECTIVE (POSITIVE) + THAN : MENOS ALTO QUE

(+)   AS + ADJECTIVE  (POSITIVE) +  AS :           TAN ALTO COMO

(-)   NOT AS  + ADJECTIVE (POSITIVE) + AS : NO ES TAN ALTO COMO

 

 

COMPARATIVES ADVERBS

 

ADVERBS

COMPARATIVE ADVERBS

REGULAR

 

SLOWLY

HEALTHILY

 

 

MORE SLOWLY

LESS HEALTHILY

IRREGULAR

 

HARD

FAST

WELL

BADLY

A LOT

A LITLE

 

 

HARDER

FASTER

BETTER

WORSE

MORE

LESS

 

 

PARA COMPARAR DOS ACCIONES,SE USA EL ADVERBIO COMPARATIVO+ THAN 

 

ADJECTIVES SUPERLATIVES

 

ADJECTIVE

COMPARATIVE

SUPERLATIVE

SPELLING

TALL

HAPPY

TALLER

HAPPIER

THE TALLEST

THE HAPPIEST

+EST

MODERN

EXPENSIVE

MORE MODERN

MORE EXPENSIVE

THE MOST MODERN

THE MOST EXPENSIVE

+ THE MOST

GOOD

BAD

FAR

BETTER

WORSE

FARTHER

THE BEST

THE WORST

THE FARTHEST

IRREGULAR

 

 

 

 

opposites

 

 

 

  climb up a mountain

  climb down a mountain

 

 

  get in the car

  get out off the car

 

  get on a bus/plane/train

  get off a bus/plane/train

 

  go downstairs

  go upstairs

 

  go under a bridge

  go over  a bridge

 


 

 

 

 

 

 

return to africa

 

-Teresa Dunn  her father :Thomas Dunn.

-Anna Holmes is the woman white hair.

-Dr. McCall is Thomas Dunn’s  friend.

 

Dr. MacCall

 

-Teresa went to the hospital (Kenya).

 

-Dr.MacCall has discovered a medicine woman near Lake Victoria   who can prevent a terrible sickness.

 

-The eyes become red and tired,and under a microscope you can see silver lines in them.

 

-She’s found a special flower.She gives it to the young people.Then  they don’t get  river blindness.

 

F.D.I.=American Drug Company

 

LUNCH WITH A REPORTER (CRISTOPHER WHALE)

 

-The reporter  was working until three o’clock,he was writing about that Chinese man.

 

-The reporter know  a Dr.MacCall and  he knows that Dr.MacCall is working  on something very secret.

 

-Teresa discover a copy of his newspaper “The African Telegraph”.

 

-Is this why Dr.MacCall wants the medicine woman and her flower to be a secret ? Money !

 

 

THE MEDICINE WOMAN

 

-The driver is Obediah.

-In Africa The women do the work.

-About five o’clock they arrived in the Nandi area.

-The medicine woman lived several kms. Away in the forest.

-Rose is the medicine woman.

-Harriet is one of her grandchildren.

 

THE SECRET LEAVES

 

-Teresa followed Rose and Harriet into the forest.

-The tree was tall and had swall,yellow-green leaves.

-Now, let’s wake a fire and we will boil the leaves three times.

 

A STRANGE DREAM

 

-She began to feel very sleepy.Her head felt very light.

-She was dreaming about a huge wild animal.It was coming  closer  and closer.

-It want to eat her.

ANNA HELPS

 

-Teresa woke up in her tent.

-Teresa said I’m in trouble.Anna Holmes.

-She’ll call for take to Nairobi by plane;then  you can  tell your secret to everyone.

-Two hours later Teresa was in Nairobi

 

 

 

 

 

 

TERESA GOES TO A MEETING

 

-Teresa and Mwale ran into the U.I. Building.

-They want speak to speak to the director Dr.Ndeti.

-Dr.MacCall was sitting there  and smiling at her .

 

 

A HAPPY ENDING

 

-Teresa and Mwale were having lunch in a restaurant.


-Teresa will stay to Africa because she loves the space,the sky,the birds.

-She’s going to help Dr.MacCall in his hospitala and Mwale could give hera job as a reporte.

 

 

 

 

 

 

 

FIRST CONDITIONAL

 

USAMOS EL FIRST CONDITIONAL PARA HABLAR ACERCA DE

 

POSIBLES SITUACIONES FUTURAS:

 

SI YO TE PRESTO MI PERIODICO,EMPEZARÍAMOS A HABLAR…

 

¨      IF I LEND MY NEWSPAPER,WE’LL START TALKING.

¨      IF WE START TALKING,WE’LL BECOME FRIENDS.

¨      IF WE BECOME FRIENDS,I’LL INVITE YOU TO MY HOUSE.

¨      IF I INVITE YOU TO MY HOUSE,YOU’LL MEET  MY DAUGHTER,YVETTE.

¨      IF  YOU MEET YVETTE,YOU’LL FALL IN LOVE  WITH HER.

¨      IF YOU FALL IN LOVE  WITH HER,YOU’LL RUN AWAY TOGETHER.

¨     IF YOU RUN AWAY TOGETHER WITH HER,I’LL FIND YOU.

¨     IF I FIND YOU,I’LL KILL YOU.

¨     SO,THAT’S WHY I DON’T WANT TO LEND YOU MY NEWSPAPER.

 

FORMACION:

 

IF + SUBJECT + PRESENT SIMPLE, AND…  WILL/WON’T + INFINITIVE

 

POSITIVO

I’LL MISS THE TRAIN. 

YOU’LL MISS THE TRAIN.      

IF IT RAINS,WE’LL STAY IN.

IF IT RAINS, WE WON’T GO OUT.

NEGATIVO

I WON’T CATCH IT.

YOU WON’T CATCH IT.

INTERROGATIVO

WILL YOU TELL HIM? 

YES I WILL/NO I WON’T.

 

SOME; ANY; NO …. BODY; THING; WHERE

 

 

POSITIVAS

INTERROGATIVAS Y NEGATIVAS

NEGATIVAS Y COMO SUJETO

PEOPLE

SOMEBODY

SOMEONE

ANYBODY

ANYONE

NOBODY

NO ONE

THINGS

SOMETHING

ANYTHING

NOTHING

PLACES

SOMEWHERE

ANYWHERE

NOWEHERE

 

 

SOME…..: ORACIONES AFIRMATIVAS

ANY……..:  ORACIONES NEGATIVAS E INTERROGATIVAS

 

I HAVEN’T GOT  ANY MONEY (NEGATIVA)

THERE ARE  SOME BISCUITS IN THE CUPBOARD (POSITIVA)

THERE ISN’T ANY MILK (NEGATIVA)

HAVE YOU GOT ANY BROTHERS OR SISTERS? (INTERROG.)

ARE THERE N ANY SHOPS NEAR HERE ? (INTERROG.)

 

 

EXCEPCIONES:

 

SOME…..: CUANDO SE PREGUNTA POR ALGO

          CUANDO SE OFRECE ALGO

(WOULD YOU LIKE SOME COFFEE ?)

 

EN RESPUESTAS CORTAS Y USANDOLO COMO SUJETO:NOBODY/NOTHING…

 

WHO’S IN THE BATHROOM ? NOBODY

NOBODY’S THE BATHROOM

 

 

 

 

NOTAR QUE :

 

EN LAS CONDICIONES EMPLEAMOS SOME (AFIRMACIONES)

Y  EN LAS PREGUNTAS,YA USAMOS EL ANY.

 

 

 

POSITIVAS

INTERROGATIVAS Y NEGATIVAS

NEGATIVAS Y COMO SUJETO

PEOPLE

SOMEBODY

SOMEONE

ANYBODY

ANYONE

NOBODY

NO ONE

THINGS

SOMETHING

ANYTHING

NOTHING

PLACES

SOMEWHERE

ANYWHERE

NOWEHERE

 

SOME…..: ORACIONES AFIRMATIVAS

ANY……..:  ORACIONES NEGATIVAS E INTERROGATIVAS

 

USAMOS EL FIRST CONDITIONAL PARA HABLAR ACERCA DE

 

POSIBLES SITUACIONES FUTURAS:

 

FORMACION:

 

IF + SUBJECT + PRESENT SIMPLE, AND…  WILL/WON’T + INFINITIVE

 

ADVERBS

COMPARATIVE ADVERBS

REGULAR

 

SLOWLY

HEALTHILY

 

 

MORE SLOWLY

LESS HEALTHILY

IRREGULAR

 

HARD

FAST

WELL

BADLY

A LOT

A LITLE

 

 

HARDER

FASTER

BETTER

WORSE

MORE

LESS

 

 

PARA COMPARAR DOS ACCIONES,SE USA EL ADVERBIO COMPARATIVO+ THAN 

 

ADJECTIVES SUPERLATIVES

 

ADJECTIVE

COMPARATIVE

SUPERLATIVE

SPELLING

TALL

HAPPY

TALLER

HAPPIER

THE TALLEST

THE HAPPIEST

+EST

MODERN

EXPENSIVE

MORE MODERN

MORE EXPENSIVE

THE MOST MODERN

THE MOST EXPENSIVE

+ THE MOST

GOOD

BAD

FAR

BETTER

WORSE

FARTHER

THE BEST

THE WORST

THE FARTHEST

IRREGULAR

 

 

SET PHRASES  =  FRASE HECHAS

 

THE SAME AS                 IGUAL QUE

 

DIFERENT FROM          DIFERENTE DE

 

AS MUCH AS                   TANTO

 

AS MANY AS                   TANTOS

 

DOES IT SOUND  TO YOU ?   TE SUENA?

 

ARE YOU FAMILIAR WITH IT ?            TE RESULTA FAMILIAR?

 

FROM THE MOST TO THE LEAST         DE MAS A MENOS

 

TO GIVE SPEECHES      DAR DISCURSOS

 

ACTUALLY…                   ESTOO… BUENOO…

 

I CAN’T STAND YOU !   NO TE SOPORTO!

 

HOLD ON,HOLD ON,HOLD ON.   ESPERA,TRANQUI TRONCO.

 

HAVEN’T YOU   NO ES ASÍ.

 

OF COURSE NOT    POR SUPUESTO QUE NO!

 

WASN’T IT ?   NO FUE ASÍ ? 

 

DOES IT   NO ES ASÍ ?

 

FOR AGES   MUCHO TIEMPO

 

 

 

 

PRESENT PERFECT + FOR/SINCE

 

SINCE= DESDE

 

SINCE + UN PUNTO FIJO EN EL TIEMPO

 

FECHA (6TH JUNE) – A MONTH (JULY) –  A YEAR (1998)

 

SHE’S LIVED  IN SPAIN  SINCE 1991

 

 

FOR= DESDE HACE…

 

FOR + UN PERIODO DE TIEMPO

 

10 MINUTOS – 2 HORAS – 4 DIAS – 3 AÑOS

 

SHE’S LIVED IN SPAIN FOR 8 YEARS

 

USAMOS EL PRESENT PERFECT PARA HABLAR  DE ACCIONES QUE EMPEZARON EN EL PASADO Y AUN SIGUEN

 

PARA RESPONDER A LA PREGUNTA HOW LONG ?

 

USAMOS   FOR + UN PERIODO DE TIEMPO

SINCE + UN PUNTO FIJO EN EL TIEMPO

 

RECORDAR LA DIFERENCIA ENTRE …

 

EL PRESENTE  PERFECT  Y EL PAST SIMPLE:

 

I’VE BEEN  A TEACHER FOR THREE YEARS..:    I’M A TEACHER NOW

 

I WAS A TEACHER FOR THREE YEARS ..: I’M NOT A TEACHER NOW

 

 

 

WOULD LIKE +TO + INFINITIVO

 

WOULD YOU LIKE TO…

 

GO AND WORK IN A FOREING COUNTRY ?

TRAVEL AROUND EUROPE BY BUS ?

TO  BUY A NEW FLAT ?

 

TAMBIEN:

 

DECIDED + TO + INF

PLAN + TO + INF

HOPE + TO + INF

WANT + TO + INF

NEED + TO + INF  ETC.ETC…

 

USAMOS EL WOULD LIKE TO + INFINITIVO PARA HABLAR  ACERCA DE LO QUE YO QUIERO HACER AHORA  O EN EL FUTURO.

 

SE TRADUCE COMO……TE GUSTARÍA ?

 

SE USA PARA PREGUNTAR COSAS ESPECIFICAS!!!

 

LIKE + VERBO+ING

GERUNDIO

 

DO YOU LIKE ….

MEETING  NEW PEOPLE ?

WEARING THE LATEST FASHIONS ?

COOKING?

 

TAMBIEN:

 DO YOU LOVE…SWIMMING ?

DO YOU HATE…STUDYING?

 

USAMOS EL LIKE + VERBO+ ING PARA HABLAR ACERCA DE LO QUE ME GUSTA / NO ME GUSTA

 

TE GUSTA ?

PARA COSAS GENERALES

 

EXERCICES ABOUT

 AUXILIARY / NOT AUXILIARY

Si la palabra pregunta (who,when,what,es el sujeto del verbo,no usamos do/does/did/

 

1.      WHO DIRECTED PSYCHO IN 1960?

 

2.      WHICH COUNTRY WON THE WORLD CUP …?

 

3.      WHO MADE  THE RECORD THRILLER IN 1988?

 

4.      WHICH SPANISH PAINTER  DIED IN 1988 ?

 

5.      WHICH AMERICAN ACTOR WON OSCARS FOR PHILADELPHIA  IN 1994 AND FORREST GUMP IN 1995 ?

 

6.      WHICH FAMOUS SINGER WAS A FOOTBALLER FOR REAL MADRID?

 

7.      WHO BECAME PRESIDENT  AFTER 25 YEARS IN PRISON?

 

8.      WHEN  NEIL ARMSTRONG WALK ON THE MOON?

 

9.      WHICH BRITISH WRITER WROTE  ANIMAL FARM  IN 1984?

 

10.  WHICH SWEDISH ACTRESS SAID “I WANT TO BE ALONE”

 

11.  WHICH PRESIDENT WON THE NOBEL PEACE PRIZE IN 1990?

 

12.  WHICH COUNTRY BUILT THE WORLD’S FIRST COMPUTER IN 1946?

 

13.  WHO WROTE MURDER ON THE ORIENT EXPRESS?

 

 

 

 

 

 

 

USO DEL GERUNDIO

 

GERUNDIO=VERB + ING

 

1.    USAMOS EL GERUNDIO  DESPUES DE LOS VERBOS DE “SENTIMIENTO”  

2.     

LIKE / LOVE / HATE / ENJOY / MIND / PREFER

 

I DON’T  MIND COOKING BUT I HATE WASHING- UP

I LOVE SHOPPING

 

2. DESPUES DE LAS PREPOSICIONES

 

I’M GOOD AT FINDING BARGAINS

I’M GOOD AT COOKING

 

3.CUANDO USAMOS EL VERBO COMO SUJETO DE LA FRASE

 

BUYING THINGS OFTEN TAKES ME A LONG TIME

SWIMMING IS THE BEST FORM OF EXERCISE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AS & LIKE

 

 

USAMOS LIKE  O AS PARA DECIR COSAS QUE SON SIMILARES

 

LIKE:

ES UNA PREPOSICION

 

HE RAN LIKE THE WIND

 

ADEMAS DE USARLO  COMO PREPOSICION,TAMBIEN SE USA

 

PARA DAR EJEMPLOS;

BEAUTIFUL LIKE A RAINBOW

 

 

AS:

ES UNA CONJUNCION

 

ON FRIDAY AS ON TUESDAY ,THE MEETING WILL BE  AT 8:30

ADEMAS DE USARLO COMO CONJUNCION,LO USAMOS EN

 

LAS PROFESIONES:

HE WORKED AS A WAITER FOR TWO YEARS

 

 

ANOTHER

 

1.USAMOS ANOTHER + NOMBRE EN SINGULAR

 

WOULD YOU LIKE ANOTHER POTATO?

 

2.USAMOS ANOTHER + FEW/NUMBER + NOMBRE EN PLURAL

 

I’M STAYING FOR ANOTHER FEW WEEKS

 

VERB PATTERNS

VERB + ING

·       LIKE

·       LOVE

·       ENJOY

·       FINISH                            VERBS OF

·       MIND                               EMOTION

·       SUGGEST

·       STOP

 

VERB + TO + INFINITIVE

 

·       AGREE

·       CHOOSE

·       DECIDE

·       EXPECT

·       FORGET

·       HELP

·       HOPE

·       MANAGE

·       PROMISE

·       REFUSE                                              VERBS OF

·       TRY                                                    INTENTION 

·       WANT

·       WOULD LIKE

·       WOULD LOVE

·       WOULD PREFER

·       NEED

·       OFFER

·       PLAN

·       LEARN

 

 

DESCRIBIENDO GENTE:

LOOK / LOOK LIKE

 

SE USAN LOS DOS TERMINOS PARA DESCRIBIR: “MI IMPRESIÓN”

 

USAMOS LOOK + ADJETIVO PARA DESCRIBIR LA  ( PERSONALIDAD)

 

WHAT’S HE LIKES ?  HE’S QUITE SHY

SHE LOOKS A FRENCH

HE LOOKS FRIENDLY

 

HOW OLD DO YOU THINK THEY ARE?

SHE LOOKS ABOUT 34

 

USAMOS LOOK LIKE + NOMBRE PARA DESCRIBIR LA  (APARIENCIA)

 


WHAT DOES HE LOOK LIKE ?   HE’S TALL

SHE LOOKS LIKE AN ACTRESS 

 

 

QUANTIFIERS

 

(CANTIDADES)

 

PARA GRANDES CANTIDADES:

 

MANERA                   CONTABLE              INCONTABLE

 

POSITIVO                            A LOT /LOTS OF                  A LOT/ LOTS OF

NEGATIVO                          (NOT) MANY                       (NOT) MUCH

INTERROGATIVO             HOW MANY?                      HOW MUCH?

 

PARA PEQUEÑAS CANTIDADES:

 

 

MANERA                   CONTABLE              INCONTABLE

 

POSITIVO                                         A FEW                                   A LITTLE

                                                           VERY FEW                           VERY LITTLE

INTERROGATIVO                         HOW MANY?                      HOW MUCH?

 

 

I HAVE  GOT A LOT OF ( + I ) BOOKS, BUT I HAVEN’T GOT  MANY ( – C) CDs, AND I’VE HAVE ONLY GOT A FEW TAPES.

 

THEY DRANK A LOT OF ( + I ) WINE,NOT MUCH  ( – I ) BEER , AND VERY LITTLE LEMONADE.

 

HOW MUCH (¿  I ) COKE DID THEY DRINK? HOW MANY ( ¿ I ) CRISPS DID THEY EAT?

(RECORDAR : LOS NOMBRES QUE TERMINANEN S SON CONTABLES)

 


                 INCONTABLE                                                            CONTABLE

MISMOS SIGNIFICADOS

 

MORE THAN                                                          OVER

 

THE NOUN FROM UNEMPLOYED                   UNEMPLOYEMENT

 

TOO FULL OF PEOPLE                                         OVER POPULATION

 

COVERED WITH SNOW                                      CAPPED  (CUBRIÓ)

 

SMOKE AND FOG TOGETHER                          POLLUTION/ OR SMOG

 

A LINE OF CARS  WHICH HAVE STOPPED    JAMS

 

TAKING THE AIR                                                 BREATHING

 

GETTING BETTER                                    IMPROVING          

 

 

 

TOO / TOO MUCH / TOO MANY /ENOUGH / NOT ENOUGH

 

 

PARA DECIR QUE HAY MAS DE LO QUE NECESITO,USAMOS:

 

TOO + ADJETIVO

TOO MUCH +NOMBRE INCONTABLE

TOO MANY + NOMBRE CONTABLE

 

 

ENOUGH

 

PARA DECIR  QUE  TENGO TODO LO QUE NECESITO,USAMOS:

 

ENOUGH =SUFICIENTE

 

ONE / ONES

 

USAMOS EL ADJETIVO + ONE / ONES EN LUGAR DEL ADJETIVO + EL NOMBRE:

 

THE RED BAG = THE RED ONE

THE BIG CAR  = THE BIG ONE

 

 

BUYING CLOTHES

 

HAVE YOU GOT THOSE JEANS IN MY SIZE ?

WICH ONES ?

THE RED ONES

WHAT SIZE ARE YOU?

I’M 42

LET’S SEE. HERE YOU ARE

CAN I TRY THEM ON?

YES THERE’S A CHANGING ROOM OVER THERE

THEY’RE A BIT TOO SMALL.HAVE YOU GOT A BIGGER SIZE?

THESE ARE A 44 ONES

YES,THESE ARE FINE .OK,I’LL TAKE THEM

ANYTHING ELSE?

NO THANKS.HOW MUCH ARE THEY?

THEY’RE 49,96 $

THANK YOU

 

SPORTS

 

GO  / PLAY /  DO

 

GO + VERB+ ING..:

GO SAILING,GO DIVING,GO WINDSURFING

 

PLAY + SPORTS WITH A BALL..:

 

PLAY FOOTBALL, PLAY TENNIS, PLAY BASKETBALL

DO + EXERCISE+ AND MARTIAL ARTS…:


DO KARATE, DO GIMNASTICS, DO JOGGING

 

 

PRESENT PERFECT + ALREADY / YET

 

PRESENT PERFECT + ALREADY

 

SIGNIFICA “YA” CON ORIENTACION AFIRMATIVA,POR LO QUE SE EMPLEA EN:

 

FRASES AFIRMATIVAS:

 

THEY’VE ALREADY FINISHED..:YA HAN TERMINADO

THEY’VE FINISHED ALREADY..: HAN TERMINADO YA

 

FRASES INTERROGATIVAS A LAS QUE SE ESPERA UNA RESPUESTA AFIRMATIVA :

 

HAVE YOU FINISHED ALREADY?..:HAS TERMINADO YA?

(SABEMOS QUE ES ASÍ Y ESPERAMOS UNA CONFIRMACIÓN)

 

PRESENT PERFEC +  YET

 

SIGNIFICA :

“TODAVÍA” EN FRASES NEGATIVAS

I HAVEN’T FINISHED YET…: NO HE TERMINADO TODAVÍA

 

“YA” EN FRASES INTERROGATIVAS

HAVE YOU FINISHED YET?..:HAS TERMINADO YA?

 

NORMALMENTE SE COLOCA AL FINAL DE LA FRASE

 

LAS DOS SIGNIFICAN “YA” EN FRASES INTERROGATIVAS, PERO SE UTILIZA:

 

ALREADY:

 

EN PREGUNTAS  A LAS QUE SE ESPERA UNA RESPUESTA AFIRMATIVA:

HAVE YOU FINISHED ALREADY?

 

SABEMOS QUE ES ASÍ Y ESPERAMOS UNA CONFIRMACIÓN

 

 

 

YET:

 

EN PREGUNTAS CUYA RESPUESTA  PUEDE SER LO MISMO AFIRMATIVA QUE NEGATIVA:

HAVE YOU FINISHED YET?

 

NO LO SABEMOS Y PEDIMOS INFORMACIÓN

 

JUST

 

EL ADVERBIO JUST,TIENE LOS SIGUIENTES SIGNIFICADOS Y USOS PRINCIPALES:

 

“EXACTAMENTE”     “JUSTAMENTE”

 

THAT’S JUST WHAT I WANTED:ESO ES EXACTAMENTE LO QUE QUERÍA

 

“SOLAMENTE”

 

WE HAVE JUST ENOUGH FOR US:TENEMOS SOLAMENTE LO SUFICIENTE PARA NOSOTROS

 

“ACABAR  DE”

 

CON EL PRESENT PERFECT; SE INTERCALA ENTRE EL

  VERBO TO HAVE Y EL PARTICIPIO:

 

 I’VE JUST SEEN HER: ACABO DE VERLA

 

NO SE TRADUCE EN:

 

COMO REFUERZO DEL IMPERATIVO:JUST LISTEN TO ME!

ESCUCHAME!

 

 

 

 

PRESENTE PERFECT + ALREADY / YET/ JUST  EXERCISES

 

CAN I BORROW  YOUR NEWSPAPER ?

SORRY,I HAVEN’T  FINISHED IT YET

 

WOULD YOU LIKE A COFFEE ?

NO THANKS I’VE JUST HAD ONE

 

DID YOU BUY ANY MILK?

NO, I HAVEN’T BEEN TO THE SUPERMARKET

 

YOUR HAIER LOOKS NICE

THANKS.I’VE JUST WASHED IT

 

I LIKE YOUR SHOES

THANKS.I’VE JUST BOUGHT.THEM

 

HAVE YOU FINISHED YOUR HOMEWORK?

NO,I’ HAVEN’T STARTED YET

 

DON’T FORGET TO BUY THE TICKETS

I’VE ALREADY GOT THEM

 

YOU LOOK SMILY

I’VE JUST HAD SOME GOOD NEWS

 

ARE YOU HUNGRY?

NO.I ’VE JUST HAD A SANDWICH

 

CAN YOU LEND ME SOME  MONEY?

SORRY,I HAVEN’TVE BEEN TO THE BANK YET

 

DO YOU WANT A ICE CREAM?

NO,THANKS.I’VE ALREADY  HAD ONE

 

HAVE YOU BOOKED THE TABLE?

YES,I’VE ALREADY DONE IT

 

YOU LIKE TIRED

I’VE JUST GOT UP

 

WOULD YOU LIKE TO SEE  DRACULA?

NO,THANKS.I’VE ALREADY SEEN IT

 

 

RESPUESTAS A:WHY?

 

PARA RESPONDER A PREGUNTAS CON WHY?

 

USAMOS:

 

 TO + INFINITIVO

O

FOR + NOUM

 

I WENT TO IRELAND / I WENT TO SEE SOME FRIEND

 

WHY DID YOU GO THERE ? /  I WENT  THERE FOR A HOLIDAY

 

USAMOS TAMBIEN:

 

BECAUSE +  SUBJECT + VERB

 

WHY DID  HE GO TO THE BANK?   / BECAUSE HE  WANTED TO GET SOME MONEY

 

EXAMPLES: OF  TO+ INFINITIVO

 

HE NEEDED A VISA  TO GO TO CHINA

HE’S GONE TO THE BANK TO ORDER SOME  DOLLARS

I’M GOING BACK TO THE HOTEL TO HAVE A REST

HE DROVE TO THE  AIRPORT TO PICK UP HIS FRIEND

WE PHONED THE TRAVEL AGENCY TO CONFIRM THE FLIGHT

SHE SENT A FAX TO CANCEL HER TICKET

 

NO SE USA FOR  CON TO + INFINITIVO

 

TO GO STRAIGHT TO THE  POINT

IR DIRECTAMENTE AL GRANO


 

 

MY FAVOURITE PHOTO IS OF MY WIFE NINI IN OUR TERRACE .

SHE’S PREGNANT OF LITTLE ÁLVARO.

 

SHE’S A LOVELY AND TENDER SMILE.

I TOOK THIS PHOTO IN 1989, FOUR MONTHS BEFORE THE BIRTH. AND OUR DAUGHTER IS NEXT TO NINI .

SHE’S JUST LIKE A LITTLE  GIRL

 

I REMEMBER THIS DAY ALREADY.

 

I REMEMBER THAT SHE’S SURROUNDED OF PLANTS, MAKING JOKES WITH ME, AND SPEAKING ABOUT OUR CHILDREN.

 

I MET NINI IN THE BEACH, IN CHILCHES COSTA AND WE FELL IN LOVE INMEDIATELY.I THOUGHT:

THAT’S JUST WATH I WANT!!

 

 

TODAY, ALVARITO IS NINE ,AND HE’S JUST LIKE A MAN.

WE ARE A HAPPY FAMILY.

 

             õ

 

 

 

 

 

 

 

 

PHRASAL VERBS

 

LOS VERBOS FRASALES,SON VERBOS QUE VAN ACOMPAÑADOS DE UNA PARTICULA  (ON,OFF,DOWN,IN…ETC.) QUE ADQUIEREN UN NUEVO SIGNIFICADO,

 

CON LA MAYORÍA DE LOS VERBOS FRASALES,SI EL OBJETO ES UN NOMBRE,EL OBJETO SE PUEDE PONER ENTRE EL VERBO Y LA PARTICULA.

EJEMPLO:

PUT ON YOUR COAT / PUT YOUR COAT ON

HE TOOK OUT HIS WALLET / HE TOOKHIS WALLET OUT

 

CUANDO EL OBJETO ES UN PRONOMBRE,ESTE SIEMPRE

VA ENTRE EL  VERBO Y LA PARTICULA.

EJEMPLO:

PUT IT ON.

 

                VERB                            TAKE OUT                               PARTICLE                                                           

                          OBJECT                             OBJECT

 

 

HE TOOK OUT HIS WALLET         HE TOOK IT OUT

 

CAN I TRY ON  THIS DRESS ?

CAN I TRY THIS DRESS ON ?

CAN I TRY “THEM” ON

 

VERBOS FRASALES (I) :

 

TURN OFF                APAGAR                   TURN ON                 ENCENDER

TURN UP                  SUBIR                       TURN DOWN          BAJAR

TAKE  OFF               QUITARSE ROPA   PUT ON                     PONERSE ROPA

GO IN                        ENTRAR                   GO OUT                    SALIR

GO UP                       SUBIR                       GO DOWN                BAJAR

GO BACK                 REGRESAR             GO ON                      SEGUIR

STAND UP                PONERSE DE PIE   STAND DOWN        AGACHARSE

GET UP                     LEVANTARSE         GET IN                      SUBIR (CAR)

GET OUT                  BAJAR (CAR)          PICK UP                    RECOGER

SWITCH ON             ENCHUFAR             SWITCH OFF           DESENCHUFAR

RING UP                   TELEFONEAR         TAKE AWAY            RETIRAR

TAKE OUT               SACAR                      BRING IN                 METER

 

 

 

 

PUT OFF                   APLAZAR                 FILL IN                     RELLENAR IMP.

GIVE UP                    DEJAR                      SEE OFF                    DESPEDIR   

LOOK AFTER          VIGILAR                  LOOK FOR               BUSCAR

 

BORED OR BORING?

 

BORED                                             FOR PEOPLE

BORING                                           FOR THINGS

 

 

SHOULD / SHOULDN’T +INFINITIVO (SIN TO)

DEBERÍA / NO DEBERÍA

IGUAL PARA TODAS LAS PERSONAS !

EJEMPLOS:

 

I SHOULD GO TO THE E.O.I.

I SHOULDN’T GO ON HOLIDAYS

 

I SHOULD REST

I SHOULDN’T DRIVE MY CAR

 

YOU SHOULD WEAR A TIE

YOU SHOULDN’T

 

TO BE OBSSESED WITH…

ESTAR OBSESIONADO CON…

 

GO UP MORE

SALIR MAS

 

TO FILL THE TANK


LLENAR EL DEPOSITO

 

 

GET

 

                        RECEIVE (RECIBIR)

 

                        + ADJETIVE =BECOME LLEGAR A SER/ESTAR

GET

                        ARRIVE (LLEGAR A CASA,LLEGAR AL TRABAJO)

 

                        PHRASAL VERB

 

 

Echo questions

 

USAMOS LAS ECHO QUESTIONS PARA DEMOSTRAR  INTERES Y SORPRESA

 

SE FORMA CON : EL VERBO AUXILIAR  + EL PRONOMBRE SUJETO

 

AUX+ (I, YOU, HE, SHE,.IT, WE, THEY)

 

HANA SMOKES                                            DOES SHE ?

I DIDN’T ENJOY IT                                 DIDN’T YOU ?

I’LL HELP YOU                                           WILL YOU ?

I DON’T LIKE FLYING                            DON’T YOU ?

SHE CAN’T SWING                                    CAN’T SHE ?

I WAS IN N. Y                                                 WAS YOU ?

HE MET HIS WIFE IN OSLO                           DID HE ?

WE’VE BEEN MARRIED                            HEVE  WE ?

MY SISTER DIDN’T LIKE IT                 DIDN’T SHE ?

SHE PREFERS THRILLERS                      DOES SHE ?

 

 

 

 

 

 

 

 

AUXILIARES

 

VERBO          INFINITIVO              PRESENTE               PASADO            PART.

                                                                             I   AM

BE                          TO BE                                   WE,THEY,YOU..ARE               WAS                       BEEN    

HE,SHE,IT…IS

 

HAVE                    TO HAVE                           I,WE,THEY,YOU..HAVE     HAD                 HAD

     HE,SHE,IT….HAD

 

DO                         TO DO                                I, WE,THEY,YOU,…DO         DID              DONE

                                                                       HE,SHE.IT…..DOES

CAN                  TO BE ABLE                                      CAN                                COULD                BEEN ABLE

 

WILL                                                                              WILL                               WOULD          AUX.FUTURO

 

SHALL                                                                          SHALL                                                     AUX.FUTURO

 

SO / NEITHER DO I

 

PARA FORMA R ORACIONES PARA ESTAR / NO ESTAR  DE ACUERDO:

 

 

TO AGREE:

SO + AUXILIARY + SUJETO

CON ORACION AFIRMATIVA

 

I SAW THE FILM  YO HE VISTO LA PELICULA

SO DID I                                            YO TAMBIEN

 

(AQUÍ SO SUSTITUYE AL VERBO PREVIAMENTE MENCIONADO)

 

 

NEITHER + AUXILIAR+SUJETO

CON ORACION NEGATIVA

 

I DIDN’T SEE THE FILM

NO ME GUSTÓ LA PELICULA

NEITHER DID I                           A MÍ TAMPOCO

 

 

TO DISAGREE:

 

I DON’T LIKE CARTOONS     

   N O ME GUSTAN LAS PELICULAS DE DIBUJOS

NEITHER DO I        NI AMI

 

SUJETO +  AUXILIAR

Si no estas de acuerdo,es lo contrario;lo afirmativo a negativo y lo negativo a afirmativo

 

I DON’T LIKE                                  NO ME GUSTA

NEITHER DO I                                A MI TAMPOCO

NEITHER AM I                              YO TAMPOCO SOY

SO DO I                                            YO TAMBIEN

ME TOO                                           YO TAMBIEN

NEITHER TOO                                YO TAMPOCO

I DON’T                                            YO NO !

 

SO+AUX.+SUBJ.                 (ORAC. POSITIVAS)

NEITHER+AUX+SUBECT   (ORAC.NEGATIV.)

SUBJ.+AUX.

 

 

 

 

 

                                                       AGREEE          DISAGREE

 

1. I REALLY LIKE POP MUSIC                       SO DO I                    I  DON’T

 

2.I DON’T LIKE CHICKEN                    NEITHER DO I                   I DON’T

 

3.I HAVE  GOT A COMPUTER                     SO HAVE I                   I HAVEN’T                  

4.I CAN’T SPEAK DUTCH                 NEITHER CAN I                   I CAN’T

 

5.I WENT TO THE CITY                                   SO DID  I                   I DIDN’T

 

6.I DIDNT GO TO THE  CIRCO        NEITHER  DID I                    I DIDN’T

 

7.I HAVEN’T BEEN TO BRAZIL    NEITHER HAVE I                    I HAVEN’T

 

8.I’M GOING TO THE PARTY TONIGHT    SO AM I         I’ M NOT                                 

WILL / WON’T

 

1. OFRECIMIENTOS DE AYUDA

SHALL  I CARRY  YOUR BAGS

I’LL OPEN THE DOOR FOR YOU

2. PROMESAS

WE WON’T BE LATE

I’LL ALWAYSLOVE YOU

3. UNPLANNED DECISIONS

I’LL HAVE THE STEAK,PLEASE

I’LL DOIT NOW

4. PREDICTIONS / OPINIONS

I THINK LIVERPOOL WILL WIN

I DON’T THINK I’LL ENJOY IT.

5. 1ºst CONDITIONAL

IF YOU EAT A LOT OF CHOCOLATE YOU’LL FALL IN LOVE

 

GOING TO

 

 

1. PLANNED FUTURE

WHAT ARE YOU GOING TO DO TONIGHT?

2. PREDICTION FROM EVIDENCE

THIS TEAM ARE GOING TO WIN

 

                                                   

 

THE PASSIVE

 

EL PRESENTE PASIVO

 

SE FORMA CON:AM / IS / ARE + PAST PARTICIPLE

 

EL PASADO PASIVO

 

SE FORMA CON : WAS / WERE + PAST PARTICIPLE

 

SI QUEREMOS INDICAR QUIEN HIZO LA ACCION USAMOS EL BY

 

USAMOS LA PASIVA CUANDO NO ESTAMOS INTERESADOS EN QUIEN REALIZA LA ACCION

 

 

 

 

 

          

                                     POSITIVE        NEGATIVE          QUESTIONS    

PRESENT

RICE IS GROWN IN CHINA.

 

CARS ARE MADE IN BRAZIL

IT ISN’T GROWN IN GERMANY.

 

THEY AREN’T MADE IN MONACO

IS IT GROWN

IN FRANCE?

 

ARE THEY MADE IN KOREA

PAST

PAPER WAS INVENTED BY CHINESE.

 

THE PYRAMIDS WERE BUILT  BY THE EGIPTIANS

IT WASN’T INVENTED BY THE GREEKS.

 

THEY WEREN’T BUILT BY THE ENGLISH

WHEN WAS IT INVENTED?

 

 

WERE THEY BUILT BY THE PHARAONS?

 

It was decided that…               se decidió que…

he was told the truth                le dijeron la verdad


my car is being repaired  me están arreglando el coche

 

 

 

 

 

 

 

 

THE  PASSIVE:

EXAMPLES

 

 

+ ANNA KARENINA WAS WRITTEN BY LEO TOLSTOY

–  ANNA KARENINA WASN’T WRITTEN BY WILLIAM SHAKESPEARE

? WAS ANNA KARENINA WRITTEN BY LEO TOLSTOY ?

 

+ THE PYRAMIDS WERE BUILT BY THE EGYPTIANS

–  THE PIRAMIDS WEREN’T BUILT BY THE GREEKS

? WERE THE PYRAMIDS BUILT BY THE EGYPTIANS ?

 

+ THE 1994 WORLD CUP WAS WON BY THE BRAZILIANS

–  THE 1994 WORLD CUP WASN’T WON BY THE SPANISH

? WAS THE 1994 WORLD CUP WON   BY THE BRAZILIANS ?

 

+  PAPER WAS INVENTED BY THE CHINESE

–   PAPER WASN’T INVENTED BY THE ITALIANS

?  WAS PAPER INVENTED BY THE CHINESE ?

 

+ THE MONA LISA WAS PAINTED BY LEONARDO DA VINCY

–  THE MONA LISA WASN’T PAINTED BY MIGUEL ANGEL BUONAROTTI

?  WAS THE MONA LISA PAINTED BY LEONARDO DA VINCY ?

 

+  THE OLIMPICS GAMES WERE STARTED BY THE GREEKS

–  THE OLIMPICS  GAMES WEREN’T  STARTED BY THE ROMANS

?  WERE THE OLIMPICS GAMES STARTED BY THE GREEKS?

 

 

 

 

 

 

 

 

MUST / MUSTN’T

 

USAMOS EL  MUST / MUSTN’T PARA CONSEJOS SERIOS Y OBLIGACIONES

 

La forma negativa de must es mustn’t, pero en contextos formales o enfáticos se suele usar must not. Cuando must expresa obligación, equivale a formas de deber o tener que:

 

you must tell her

debes decírselO

tienes que decírselo

She told him he mustn’t touch it

le dijo que no debía tocarlo

El verbo to have to sustituye a must en los tiempos verbales en que éste no se usa:

you’ll have to go                                    tendrás que ir

I had to stay                                               me tuve que quedar

 

Cuando must expresa intención, equivale a formas de tener que o al uso del subjuntivo en español:

I must remember to ring him

tengo que acordarme de llamarlo

hey mustn’t find out

que no se enteren

 

Cuando expresa conjetura, equivale a formas de deber (de):

 

it must be about ten o’clock

deben (de) ser alrededor de las diez

 

 

 

En esta acepción must también se usa seguido de have + participio:

 

she must have left early

debe (de) haber salido temprano

 

they must have missed the train

deben (de) haber perdido el tren

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filed under: APUNTES DE INGLES. ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS | Tagged: | 1 Comment »

APUNTES DE INGLES.ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 1er CURSO

Posted on marzo 21, 2009 by ÁLVARO SOUVIRÓN

                              

 

 

 

 

GRAMMAR 

 

 

 

 

PRESENT OF VERB TO BE

 

 

 

FORMA AFIRMATIVA        FORMA NEGATIVA      FORMA INTERROGATIVA

 

I AM   yo soy                                      I  AM NOT   yo no soy                           AM  I  ?   soy  yo?

YOU ARE   tu eres                        YOU ARE NOT   tu no eres                   ARE YOU ?   eres  tu?

HE/SHE/ IT … IS   el es             HE/SHE/IT … IS  el no  es                        IS/SHE/IT … IT  es el?

WE ARE   nosotros somos          WE ARE NOT     nosotros no somos     ARE WE  ?   somos nosotros ?

YOU ARE   vosotros sois          YOU ARE NOT   vosotros no sois          ARE YOU ?  sois vosotros ?

THEY ARE  ellos son              THEY ARE NOT  ellos no son               ARE THEY ? son ellos ?

 

 

 

 

 

 

FORMA  AFIRMATIVA  CONTRAIDA          FORMA  NEGATIVA CONTRAIDA

 

                         I’ M              yo soy                                                          I’M NOT   yo no soy

                     YOU’RE      tu eres                                                         YOU AREN’T  tu no eres

             HE’S/SHE’S/IT’S   el es                                                  HE/ SHE/ IT … ISN’T  el no es

                     WE’RE        nosotros somos                                          WE AREN’T  nosotros no somos

                    YOU’RE      vosotros sois                                              YOU AREN’T  vosotros no sois

                  THEY’RE     ellos son                                                     THEY AREN’T  ellos no son

 

                                                                                                                         

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

APOSTROPHE

 

 

POSESIVOS  PLURALES

 

MY PARENT’S HOUSE

 

 

NOMBRES PROPIOS QUE TERMINAN EN   S

 

CHARLE’S

ST.JAME’S PARK

ALICE’S DOG

 

A LAS PROFESIONES SE LES PONE A /AN DEPENDIENDO SI EMPIEZAN POR VOCAL

 

HE’S  AN ENGINEER

HES A HAIRDRESSER

 

 

 

 

PLURALES DE LOS NOMBRES

 

A LA MAYORIA DE LOS NOMBRES SE LES AÑADE   S

 

BOOK……….BOOKS

STUDENT…….STUDENTS

 

SI LOS NOMBRES TERMINAN  EN   S   SH   CH ,

SE LES AÑADE ES  (IZ)

 

BUS…………….BUSES

CHURH ……..CHURCHES

BUSH…………BUSHES

 

 

 

 

 

 

 

SI EL  NOMBRE TERMINA EN CONSONANTE  + Y  SE CAMBIA  LA Y GRIEGA PORIES

 

COUNTRY………COUNTRIES

PARTY………….. PARTIES

 

 

 

 

 

 

 

SI EL  NOMBRE TERMINA  EN  VOCAL + Y  NO CAMBIA

 

 

BOY………BOYS

KEY………KEYS

 

ALGUNOS NOMBRES SON IRREGULARES:

 

 

CHILD……….CHILDREN

PERSON ……PEOPLE

WOMAN …..WOMEN

 

TAMBIEN HAY ALGUNOS NOMBRES QUE AUNQUE SE ESCRIBAN EN  SINGULAR, TIENEN

SIGNIFICADO PLURAL.

 

 

POLICE…….POLICIA

ARMY………EJERCITO

 

 

LA  R  SILENCIOSA

 

 

R + VOCAL = /R/……………. CHILDREN

R + CONSONANTE = /R/…. SURNAME

R + NADA = /R/ ……………… MOTHER

 

 

 

 

             GO (IR A)                                 PLAY(JUGAR)

 

              DEPORTES O ACTIVIDADES                                 DEPORTES CON PERSONAS Y/O PELOTA

 

 

                        DANCING                                                                                 FOOTBALL

                          SKIING         (TERMINACION EN ING)                               BASKET

                         DRIVING                                                                                   TENNISS                 

 

 

TERCERA PERSONA DEL SINGULAR

 

 HAVE…………..HAS

 TEACH…………TEACHES

 GO………………..GOES

 

ADJETIVOS POSESIVOS

 

MY ……………………….     MI   MIS

YOUR…………………….    TU,SU (DE USTED O DE USTEDES) VUESTRO A OS AS

HIS……………………….      SU,SUS,(DE EL)

HER……………………..      SU, SUS (DE ELLA)

ITS………………………        SU SUS  (DE ELLO)

OUR …………………….     (NUESTRO,A,OS,AS

THEIR………………..        THEIR SU,SUS (DE  ELLOS  O DE ELLAS)

 

 

ADJETIVOS  DEMOSTRATIVOS

 

THIS……………………       ESTE,A,O

THAT…………………        ESE,A,O,  AQUEL,LLA,LLO

THESE………………         ESTOS,AS

THOSE……………..         ESOS,AS,  AQUELLOS,AS

 

ADJETIVOS INTERROGATIVOS

 

WHAT.?…………………   QUE?

WHICH.?……………….   QUE (CUAL)?

WHOSE ?……………..    DE QUIEN?

HOW MUCH.?………….CUANTO?

HOW MANY?…………..CUANTOS?

 

 

 

 

 

EL AUXILIAR “DOES»

 

 

 

ESTE AUXILIAR SOLO SE USA  EN PREGUNTAS,NEGACIONES O RESPUESTAS CORTAS

         

           * HE ?                                  YES SHE DOES = SI 

DOES   * SHE ?                                WHAT SHE DOES ? = QUE HACE ?

           * IT ?                              NO SHE DOESN’T  = NO

 

ESTRUCTURA:

 

 

AUXILIAR + SUJETO +INFINITIVO VERBO PPAL.

 

DOES          +      SHE          +     PLAY ?

 

ANTES DEL AUXILIAR  O DESPUES DEL VERBO PRINCIPAL SE PUEDE PONER PARA FORMAR LA ORACION LO QUE SE QUIERA ,PERO EL NUCLEO,NUNCA DEBE DE CAMBIAR

 

WHERE  DOES MARK  LIVE ?   =WHERE DOES HE LIVE  =DONDE VIVE  MARK?

WHAT DOES HE  DO ?  = QUE HACE (EN QUE TRABAJA?)

 

SIN EMBARGO LA RESPUESTA SERA NORMAL ,PUES SERA AFIRMATIVA(SIEMPRE QUE NO SEA RESPUESTA CORTA QUE PODRIA LLEVAR EL AUXILIAR DOES.

 

MARK LIVES IN BROADWAY.

HE’S A  JOURNALIST

 

QUE HACE EL EN SU TIEMPO LIBRE ? = WHAT DOES  HE DO  IN HIS  FREE TIME  ?

 

JUEGA AL TENIS =MARK PLAYS TENNIS

 

CUANTOS COCHES TIENE TU PADRE ? = HOW  MANY CARS  DOES YOUR FATHER HAVE

MY FATHER  HAVE (S ? ) TWO CARS

 

LE GUSTA A ELLA TRABAJAR  ? =  DOES SHE LIKE  WORKING ?

NO =NO SHE DOESN’T (DASSENT)

TE GUSTA COMER SPAGHETTIS = DOES  YOU EATING SPAGHETTIS LIKE

 

 

SIEMPRE:   AUX + SUJETO + VERBO PPAL.

 

 

 

 

GRAMMAR  SUMMARY

 

 

 

Questions with questions  words            answers

 

WHAT IS HER SURNAME?                                                        JANE

WHAT IS  HIS JOB?                                                                    SHE’S A POLICEMAN

WHAT IS HER ADDRESS?                                                        34,CHURCH STREET

 

WHERE IS  SHE FROM?                                                           PORTUGAL

WHERE ARE YOU  FROM?                                                     FRANCE

WHERE ARE THEY FROM?                                                   SPAIN

 

WHO IS JENNIFER?                                                              SHE’S JOHN’S DAUGHTER

WHO IS SHE?                                                                         SHE’S JOHN’S  DAUGHTER

HOW OLD IS SHE?                                                                TWENTY-TWO

HOW OLD ARE YOU?                                                           TWENTY-TWO

HOW MUCH IS A COKE?                                                    SIXTY PENCE

 

 

 

 Yes /No questions                Short Answers

 

IS HE HOT?                                                              YES,HE IS

IS SHE HOT?                                                            NO,SHE ISN’T

IS IT HOT?                                                                YES IT IS

                ARE YOU MARRIED?                                            NO  I’M NOT /NO,WE AREN’T

ARE THEY MARRIED?                                          YES,THEY ARE

 

 

Negative

 

I AM  NOT FROM PARIS                                       I’M NOT  FROM PARIS

HE IS NOT FROM PARIS                                       HE   ISN’T FROM PARIS

SHE IS NOT FROM  PARIS                                    SHE ISN’T FROM PARIS

IT IS NOT FROM PARIS                                         IT ISN’T  FROM PARIS

WE ARE NOT FROM PARIS                                  WE AREN’T  FROM PARIS

YOU ARE NOT FROM PARIS                                YOU  AREN’T FROM  PARIS

THEY ARE NOT FROM PARIS                              THEY AREN’T FROM PARIS

 

Possessive   ‘S

 

MY HUSBAND’S  NAME IS MARTIN

THAT’S  ANDREA’S, DICTIONARY

 

 

 

GRAMMAR  SUMMARY

 

PRESENT SIMPLE (1)

 

 

Present  simple  he,she,it

 

HE  LIVES IN THE MOUNTAINS

SHE LIVES IN THE MOUNTAINS

IT LIVES  IN THE MOUNTAINS

 

HAVE IS   IRREGULAR

 

SHE HAS  A DOG         NOT  SHE HAVES

 

Negative

 

HE DOES NOT LIVE IN FRANCE  = HE DOENS’T  LIVE IN  FRANCE

SHE DOES  NOT LIVE IN FRANCE = SHE DOESN’T LIVE IN FRANCE

IT DOES NOT  LIVE IN FRANCE = IT DOESN’T LIVE IN FRANCE

 

Questions

 

WHERE  DOES HE LIVE ?

WHERE  DOES SHE LIVE ?

WHERE  DOES IT LIVE ?

 

Yes /no  questions                                    Shorts answers

 

 

DOES HE  LIVE IN FRANCE ?                                                               YES. HE DOES

DOES SHE LIVE IN FRANCE ?                                                              NO, SHE DOESN’T.

DOES IT  LIVE IN THE MOUNTAINS?                                                 YES, IT DOES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GRAMMAR  SUMMARY

 

 

Present  simple

                                      ATENCION :   EN EL PRESENTE SIMPLE POSITIVO

POSITIVE                                               AÑADIMOS S  AL VERBO CON HE,SHE, IT;

                                                                PERO NO  CON I, YOU, WE Y THEY.

I START  AT 6.30

YOU START AT 6.30

WE START AT 6.30

THEY START AT 6.30

HE STARTS AT 6.30

SHE STARTS AT 6.30                      

IT STARTS AT 6.30

 

Negative

 

ATENCION:           CON I,YOU,WE,Y THEY EL NEGATIVO

I DON’T START  AT 6.30                                           ES  DON’T + INFINITIVO.

YOU DON’T START AT 6.30                                     CON  HE,SHE,IT  EL NEGATIVO

WE DON’T START AT 6.30                                       ES DOESN’T + INFINITIVO

THEY DON’T START AT 6.30

 

HE DOESN’T START AT 6.30

SHE DOESN’T START AT 6.30

IT DOESN’T START AT 6.30

 

 

Questions             ATENCION:          EL VERBO AUXILIAR EN PREGUNTAS

                                                                                     CON  I,YOU,WE,Y THEY ES DO;

WHEN DO I START ?                                               CON  HE,SHE,IT ES DOESN’T

WHEN DO YOU START ?

WHEN DO  WE  START ?

WHEN DO THEY START ?

 

WHEN DOES  HE START ?

WHEN DOES SHE START ?

WHEN DOES IT  START ?

 

Yes /no  questions                                    Short answers

 

DO YOU HAVE A CAMERA ?                                                 NO,I DON’T/ NO,WE DON’T

DO THEY HAVE A CAMERA ?                                               YES ,THEY DO

DOES HE  LIKE CHINESE  FOOD ?                                       YES, HE DOES 

DOES SHE  LIKE CHINESE FOOD ?                                      NO, SHE DOESN’T

DOES IT LIKE  CHINESE FOOD ?                                          YES,IT DOES

 

 

GRAMMAR  SUMMARY

 

 

ARTICLES

 

INDETERMINADO

 

A/AN=UN/ UNA(SINGULAR)

 

SE USA PARA MENCIONAR UNA COSA POR PRIMERA VEZ

 

SHE HAS A FLAT  IN LONDON

CAN I HAVE A HAM  SANDWICH ?

SHE’S A NURSE (TRABAJOS)

 

 

DETERMINADO

 

THE= EL,LA,LOS,LAS, (PLURAL,SING.MAS.FEM.)

 

SE USA CUANDO NOS REFERIMOS  A UNA COSA YA MENCIONADA ANTERIORMENTE

 

THE FLAT (=HER FLAT) IS VERY  NICE

THE HAM SANDWICH  IS HORRIBLE

THE TIMES (PERIODICOS)

THE THAMES,THE SENA (RIOS)

 

 

NO ARTICLES

 

COSAS EN GENERAL

 

I HAVE… TEA  AND TOAST  FOR BREAKFAST

… BOOKS ARE EXPENSIVE

I LIKE TALKING … PHOTOGRAPHS

DO YOU LIKE … CHINESE FOOD ?

 

COMIDAS , SITIOS , TRANSPORTES

 

I HAVE…  BREAKFAST /LUNCH/DINNER

I GO/COME … HOME

I  GO/COME  TO … SCHOOL/UNIVERSITY /WORK/BED

I’M AT … WORK/ ON…HOLIDAY

 

GRAMMAR  SUMMARY

 

 

 

ADVERBS OF FRECUENCY

 

0%                                                   50%                                                          100%

NEVER               SOMETIMES                OFTEN            USUALLY                                  ALWAYS

 

 

SOMETIMES &USUALLY

 

SE PUEDEN COLOCAR EN CUALQUIER SITIO DE LA FRASE ,AL PRINCIPIO,AL FINAL , O COMO LOS DEMAS,DELANTE DEL VERBO PRINCIPAL (NO DEL Auxiliar) .

 

often,never & always

 

Siempre se colocan delante del verbo principal ( no del auxiliar)

 

I       NEVER       GO       TO      CINEMA

 

THEY  DON’T (OFTEN/ALWAYS) EAT  IN RESTAURANT’S

 

CON NEVER,NUNCA SE PONE DON’T,PUESTO QUE NO SE PUEDEN PONER DOS NEGACIONES JUNTAS

 

THEY NEVER EAT IN RESTAURANT’S

 

 

 

EVERY MORNING/EVENING……………… TODOS LOS DIAS /TODAS LAS NOCHES

EVERY DAY………………………………………… CADA DIA

EVERY FRIDAY…………………………………… CADA VIERNES  

(ONCE) A WEEK…………………………………. UNA VEZ A LA SEMANA

(TWICE) A MONTH……………………………… DOS VECES AL MES

(THREE,FOUR,FIVE…) TIMES A YEAR…TRES,CUATRO,CINCO VECES AL AÑO

ABOUT ONCE A WEEK………………………… ALREDEDOR DE UNA VEZ A LA SEMANA

 

PREPOSITIONS

 

IN, ON, AT, TO, BY, NEAR, WITH

 

AT =PARA SITIOS PEQUEÑOS (ARRIVE AT PLACE/A HOTEL/A CINEMA/A STATION

IN = PARA SITIOS GRANDES   ( ARRIVE IN A TOWN/IN A COUNTRY)

 

 

THE = SEGUIDO DE PALABRA QUE COMIENZA CON VOCAL SE PRONUNCIA  DI

THE = SEGUIDO DE  PALabra QUE COMIENZA CON CONSONANTE  SE PRONUNCIA DE

 

 

 

 

 

REWRITING A TEXT

 

Keiko Wilson is japanese.But Keiko lives in New York because Keiko is married to an American.Keiko is a interpreter.Keiko likes New York because  New York is interesting,but Keiko husband,Walter,doesn’t like New York.Walter wants to leave  and live in the country.

 

Keiko and Walter have two children.Walter the two children and the two children’s dog  out of the city in Walter’s free time.Walter and the children go walking in summer and skiing  in winter,but Keiko doesn’t go with Walter and the children because  Keiko doesn’t have any free time.

 

 

Keiko Wilson is japanese.But she lives in New York because she is married to an American.She is an interpreter.She Likes New York because it is interesting.but her husband,Walter doesn’t like it .he wants to leave and live in the country.

 

They have two children.He takes them and their dog out of the city in his free time.

They go walking in summer and skiing in winter.But she doesn’t go whith them .because she doesn’t have any free time

 

 

 

 

PERSONAL PRONOUNS AND POSSESSIVES ADJECTIVES

 

 

PETER                  DRIVES             A CAR

 

EL SUJETO VA DELANTE DEL VERBO     EL VERBO     EL OBJETO DE DETRÁS DEL VERBO

 

 

 

 

PRONOMBRES SUJETO                  PRONOMBRES OBJETOS             ADJETIVOS POSESIVOS

 

I                     YO                                                ME       MI                                     MY           MIO

YOU              TU                                                YOU     TU                                     YOUR      TUYO

HE                 EL                                                HIM      SU DE EL                        HIS          SUYO      

SHE               ELLA                                          HER     SU DE ELLA                   HER        SUYA        

IT                   ESTO                                           IT          ESTO                                ITS           ESTOS

WE                NOSOTROS                                US         NOSOTROS                   OUR        NUESTROS

THEY            ELLOS                                        THEM  ELLOS                            THEIR     SUYOS

 

 

 

GRAMMAR  SUMMARY

UNITS 1 TO 4 , RESUME(I)

                                                                        TO BE

 

AFIRMATIVO                                  CONTRAIDO                          INTERROGATIVO

 

I Am                                                      I’m                                            Am I?

You are                                            You’re                                    Are You?

He/She/It/…Is                                  He’s/She’s/Its                     Is…He/She/It?

We Are                                               We’re                                     Are we?

You are                                             You’re                                   Are you?

They Are                                           They’re                                Are They?

 

                      NEGATIVO                                       NEG.CONTRAIDO

 

                      I AM NOT                                                  I’M NOT

                      YOU ARE NOT                                         YOUREN’T

                      HE/SHE/ IT                                               HE/SHE/IT…ISN’T

                      WERE ARE NOT                                     WE AREN’T

                      YOU ARE NOT                                        YOU AREN’T

                      THEY ARE NOT                                      THEY AREN’T

 

                                      IS HE HOT?                  YES HE IS

                                      IS SHE HOT?                NO SHE  ISN’T

                                      IS IT HOT?                    NO IT ISN’T

 

EL AUXILIAR DOES

 

SOLO SE USA EN PREGUNTAS,NEGACIONES O RESPUESTAS CORTAS

 

AUXILIAR + SUJETO + VERBO PRINCIPAL

 

WHERE DOES MARK LIVE?   MARK LIVES IN BROADWAY

WHAT DOES HE DO?                 HE’S A JOURNALIST

 

PREGUNTAS                    NEGACIONES                    RESPUESTAS CORTAS

 

DOES HE?                          NO HE DOESN’T                 YES HE DO

DOES SHE?                        NO SHE DOESN’T               YES SHE DO

DOES IT?                            NO IT DOESN’T                    YES IT DO

                     

ADJETIVOS

 

ADJ.POSESIVOS              ADJ.DEMOSTRATIVOS          ADJ.INTERROGATIVOS

 

MY          MIO                               THIS     ESTE                                 WHAT?      QUE?

YOUR     TUYO VUESTRO        THAT    ESO                                  WICH?       CUAL?

HIS          SU (MASC.)                  THESE  ESTOS                             WHOSE?   DE QUIEN?

HER        SU (FEM.)                    THOSE  ESOS                               HOW MUCH?  CUANTO?

IT’S         SU (NEUTRO)                                                                       HOW MANY?  CUANTOS?

OUR        NUESTRO

THEIR    SUYOS (MASC. Y FEM)

 

 

GRAMMAR  SUMMARY

UNITS 1 TO 4 , RESUME (II)

 

PLURALES DE LOS NOMBRES

 

 

A LA MAYORIA SE LES AÑADE  S

SI LOS NOMBRES TERMINAN  EN S,SH,CH.SE LES AÑADE ES

SI EL NOMBRE TERMINA  EN CONSONANTE + Y;SE CAMBIA Y POR IES

SI EL NOMBRE TERMINA EN VOCAL + Y;NO CAMBIA Y SE LE AÑADE S

  

 

LA R SILENCIOSA

 

 

R + VOCAL = SE PRONUNCIA

R + CONSONANTE = NO SE PRONUNCIA

R + NADA (FINAL) = NO SE PRONUNCIA

 

ARTICULOS

 

INDETERMINADO: A/AN        UN/UNA SINGULAR

SE USA PARA MENCIONAR UNA COSA POR PRIMERA VEZ

 

 

DETERMINADO:THE     EL,LA,LOS,LAS (Plural,singULAR,MASC. Y FEMENINO)

SE USA  CUANDO NOS REFERIMOS A UNA COSA YA  MENCIONADA.TAMBIEN LLEVAN THE, LOS PERIODICOS Y LOS RIOS.

 

 

NO ARTICULOS

 

NO  LLEVAN ARTICULO

 LAS COSAS “EN GENERAL”LAS COMIDAS ,LOS LUGARES Y LOS TRANSPORTES

 

 

I HAVE…TEA

…BOOKS ARE EXPENSIVE

I LIKE TAKING …PHOTOGRAPHS

DO YOU LIKE…CHINESE FOOD?

 

 

 

 

I HAVE …BREAKFAST/DINNER/LUNCH

i GO/COME…HOME

I GO/COME…SCHOOL/UNIVERSITY/WORK/BED

I GO/COME BY…TRAIN/CAR/BUS/TAXI

 

 

 

 

 

there is                 hay un/una

                                                                                    there es el sujeto

there are            hay varios

 

 

 

forma positiva

 

there’s a sofa (there is)       singular

there are  two books             plural

 

 

forma negativa

 

there  isn’t an armchair      singular

there arent any flowers    plural

 

 

forma interrogativa

 

is there a table ?                        singular

are there any photos?            plural

 

 

( any se pone con plural )

 

 

 

short answers

 

positivo singular…………….yes,there is

positivo plural ………………. yes,there are

 

negativo singular…………. no,there isn’t

negativo plural……………..  no there arent

 

 

 

 

 

 

Some / any

 

 

                                                                           oraciones  afirmat. plurales

                                                      some

numeros indefinidos                           oraciones negativ. plurales

                                                       any

                                                                             preguntas plurales

 

 

are there any  ?

are any ?

 

 

 

directions

 

excuse  me ,is there a bookshop …. near here ,please ?

where is the bookshop ?

 

 

respuestas

with prepositions

 

 

·        go straight on……………..siga recto

·        on the left……………………. a la izquierda

·        on the right…………………. a la derecha

·        take the firs/second… street on………..tome la 1ª,2ª…..calle a

·        turn left…………………………tuerce a la izquierda

·        turn right…………………….. tuerce a la derercha

·        go past…………………………….  PASAR DE LARGO

·        TO CROSS………………………….  CRUZAR

·        CROSSROADS…………………..  CRUCE DE CAMINOS

·        ICE RINK…………………………..  PABELLON DE PATINAJE

·        ROUND ABOUT………………..   ROTONDA                             

 

 

 

 

 

 

 

 

PRONOMBRES Y ADJETIVOS DEMOSTRATIVOS

(MASCULINO,FEMENINO Y NEUTRO)

 

 

THIS /THAT/ THESE/ THOSE/

 

 

THIS  (ESTO/A)SINGULAR…………..CERCA DE NOSOTROS

THAT( ESE/A,ESO/A,AQUEL,AQUELLO/A)SINGULAR…LEJOS DE NOSOTROS

 

 

THESE (ESTOS/ESTAS)PLURAL …CERCA DE NOSOTROS

THOSE (ESOS/AS,AQUELOS /AS)PLURAL…LEJOS DE NOSOTROS

 

 

 

 

                

 

 

CAN/COULD     WAS /WERE

 

VB PODER Y SABER                   VB SER  Y ESTAR (PRESENTE  SIMPLE )

 

CAN…PRESENTE                                          WAS……PASADO

COULD… PASADO                                        WERE …….PASADO

 

 

CAN ES UN VERBO  MODAL, NO LLEVA INFINITIVO (TO)

 

 

                ABILITY= SABER HACER ALGO

CAN

                PERMISSION=PERMISO PARA HACER ALGO 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAN

 

 

FORMA AFIRMATIVA:

 

SUJETO + CAN + VERBO PRINCIPAL 

  I CAN DANCE

 

 

 

FORMA NEGATIVA:

 

                                                               CANNOT (+FORMAL)

I,YOU,WE…+ CAN + CAN NOT                                          + VERBO EN INFINITIVO

                                                                CAN’T (+INFORMAL)

 

 

SUJETO + CAN’T + VERBO PRINCIPAL

I CAN’T  DANCE

 

 

FORMA INTERROGATIVA:

 

Can +  sujeto + verbo principal  ?

can you play the piano?

 

 

                                                      afirmativa: yes, i  can

respuestas cortas

                                                       negativa : no,i can’t

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRESENT  TO BE  IN THE PAST

 

PAST SIMPLE TENSE

 

POSITIVO

(ERA)

 

I WAS                  YO FUI                YO ESTUVE

HE WAS              EL FUE                EL ESTUVO

SHE WAS            ELLA FUE          ELLA ESTUVO

IT WAS                ESTO FUE          ESTO ESTUVO

WE WERE           NOSOTROS FUIMOS   NOSOTROS ESTUVIMOS

YOU WERE         TU fuiste   TU estuviste

VOSOTROS FUISTEIS VOSOTROS ESTUVISTEIS

THEY WERE        ELLOS FUERON ELLOS ESTUVIERON

 

NEGATIVO

(ERA)

 

I WASN’T           YO NO FUI           YO NO ESTUVE

HE WASN’T       EL NO FUE            EL NO ESTUVO

SHE WASN’T     ELLA  NO FUE      ELLA NO ESTUVO

IT WASN’T        ESTO NO FUE        ESTO NO ESTUVO

WE WEREN’T    NOSOTROS NO FUIMOS   NOSOTROS NO ESTUVIMOS

YOU WEREN’T  TU NO fuiste      TU NO ESTUVISTES

VOSOTROS NO FUISTEIS  VOSOTROS NO ESTUVISTEIS

THEY WEREN’T ELLOS NO FUERON    ELLOS NO ESTUVIERON

 

INTERROGATIVO

 

WAS I AT CINEMA?      FUI YO AL CINE ?

WAS HE AT CINEMA?   FUE EL AL CINE?

WAS SHE  AT CINEMA  FUE ELLA AL CINE?

WERE WE AT CINEMA? FUIMOS NOSOTROS AL CINE?

WERE YOU AT CINEMA FUISTEIS TU/VOSOTROS AL CINE?

WERE THEY AT CINEMA  FUERON ELLOS AL CINE?

 

SHORT ANSWERS

 

YES,SHE WAS

NO, SHE WASN’T

YES,THEY WERE

NO, THEY WEREN’T

 

 

CAN        PAST SIMPLE TENSE     = COULD

 

 

 

POSITIVO EN PASADO

 

I COULD                     YO PUDE

YOU COULD              TU/VOSOTROS PUDISTEIS

HE/SHE /IT COULD   EL/ELLA/ESTO/ PUDO

WE COULD                 NOSOTROS PUDIMOS

THEY COULD            ELLOS PUDIERON

 

 

NEGATIVO  EN PASADO

 

I COULDN’T                   YO NO PUDE

YOU COULDN’T            TU/VOSOTROS NO PUDISTEIS

HE/SHE/IT COULDN’T  EL/ELLA/ESTO NO PUDO

WE COULDN’T               NOSOTROS NO PUDIMOS

THEY COULDN’T           ELLOS NO PUDIERON

 

 

INTERROGATIVO EN PASADO

 

COULD I?                       YO PUDE?

COULD YOU?                TU/VOSOTROS PUDISTEIS?

COULD HE/SHE/IT?       EL/ELLA/ESTO PUDO?           

COULD WE?                    NOSOTROS PUDIMOS?

COULD THEY?                ELLOS PUDIERON?

 

+ INFINITIVO SIN TO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PAST SIMPLE

 

REGULAR AND IRREGULARS VERBS

 

 

DEPENDIENDO de cómo SE FORMA EL PASADO ,SE SABE SI LOS VERBOS SON REGULARES O IRREGULARES;ASI PUES LA NORMA GENERAL ES:

 

SI EL PASADO ES EL INFINITIVO + ED, SON VERBOS REGULARES

 

EJ.   EARN     EARNED

START   STARTED

 

LA TERMINACION ED ES IGUAL PARA TODAS LAS PERSONAS

 

 

EXCEPCION:CUANDO EL INFINITIVO TERMINA EN E SOLO SE LE AÑADE LA  D      EJ.    DIE    DIED

 

LA PRONUNCIACION ES CASI IGUAL,SOLO QUE SE HACE UN ESPECIAL ENFASIS SOBRE LA D FINAL.

 

 

 

 

 

 

 

EN LOS VERBOS IRREGULARES,NO HA Y NORMAS.ESTAN CONSTRUIDOS

TAL Y COMO ESTAN Y HAY QUE APRENDERSELOS DE MEMORIA:

EJ.COME =CAME         BUY    BOUGHT

 

EL PASADO DE LOS IRREGULARES,TAL Y COMO PASABA CON LOS REGULARES ,ES IGUAL PARA TODAS LAS PERSONAS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUESTIONS AND NEGATIVES

 

DID

 

 

ES EL PASADO DE   DO Y  DOES

 

DID YOU GO TO CINEMA YESTERDAY?

YES ,I DID

NO,I DIDN’T

 

 

CUANDO ESTUDIABAMOS EL AUXILIAR  DO/ DOES,VEIAMOS QUE CUANDO ESTE LLEVABA S  (DOES ), EL VERBO PRINCIPAL NO LA LLEVABA;

 

ASI PUES CON EL  PASADO DE DO/DOES=DID,PASA IGUAL: AL LLEVAR  DID LA D,EL VERBO PRINCIPAL  NO LA LLEVA

 

DID YOU LIVED IN ENGLAND?

 

SONIDOS  DEL PASADO:

 

     /T/                               /d/                              /ID/

 

LOOKED                                  DIED                                  VISITED

LIKED                                       LOVED                              STARTED

FINISHED                                MOVED                             NEEDED

 

EL PRIMERO ES  SORDO,EL SEGUNDO ES SONORO ,Y APENAS HAY DIFERENCIA;

 

PERO EL TERCERO /ID) SI QUE HAY QUE HACERLO NOTAR

 

 

 

 

 

 

EJEMPLOS:

 

DID YOU KNOW THAT  VINCENT VAN GOGH SOLD ONLY TWO  OF HIS PAINTINGS WHILE HE WAS  ALIVE?

HE DIDN’T SELL…

 

 

DID YOU KNOW THAT  THE ACTRESS SHIRLEY TEMPLE WAS  A MILLIONAIRE  BEFORE SHE WAS  TEN?  

 SHE WANS’T MILLIONAIRE…

 

 

DID YOU KNOW SHAKESPEARE  SPELLED HIS NAME  IN ELEVEN DIFFERENT WAYS

I DIDN’T KNOW THAT SHAKESPEARE…

 

 

DID YOU KNOW IN 1979 IT SNOWED IN THE SAHARA  DESERT?  

 IT DIDN’T KNOW THAT SNOWED ….

 

 

DID YOU KNOW THAT KING LOUIS XIV  OF FRANCE  HAD A BATH  ONLY THREE  TIMES IN HIS LIFE?                       

      HE DIDN’T HAVE MORE THAN THREE  BATHS …

 

DID YOU KNOW THAT  THE AMERICAN PRESIDENT GEORGE WHASHINGTON  GREW MARIJUANA IN HIS GARDEN?

 

I DIDN´T KNOW THAT….

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TIME EXPRESSIONS

 

                                 MONTHS

                                 YEAR

IN                             PART OF THE DAY

                                 SEASONS

                                 CENTURIES  

 

                                 DAYS

ON                           DATES

                                 WEEKENDS

 

 

                                 TIME

AT                            WEEKENDS

                                  NIGHT

 

 

NÚMEROS ORDINALES:

 

¨      THE FIRST

¨      THE SECOND

¨      THE THIRD

¨      THE FOURTH

¨      THE  FIFTH

¨      THE SIXTH

¨      THE SEVENTH

¨      THE EIGHTH

¨      THE NINTH

¨       

¨      THE ELEVENTH

¨      THE TWELFT

¨      THE THIRTEENTH

¨      THE TWENTIETH

¨      THE FOURTIEH

 

 

WERE WHEN YOU BORN?

 EL 03.04.1992

THE THIRD OF APRIL NINETEEN NINETY  TWO

 

 

 

LIKE  AND WOULD LIKE   SOME AND ANY

 

I WOULD=I’d

 

 

I WOULD LIKE (M E GUSTARÍA) 

 

i’d like a drink

you’d like a drink

he’d like a drink

she’d like a drink

it’d like a drink

we’d like a drink

they’d like a drink

 

 

 

                                                                sin s final

nombres incontables              sin articulo

                                                                masa y liquidos

 

 

                                                                con s al final

nombres contables                  con articulo 

                                                                pueden llevar número

 

 

                              en frases afirmativas

some                  can i have? (peticiones interrogativas)

                              would you like? (ofrecimientos interrog.)

 

 

 

 

                               en preguntas y frases negativas

any                      en frases negativas (exc.peticiones e                                           

                                    Interrogaciones que van con some)                   

                              y nombres en plural   

 

 

how much?   con nombres incontables (cuanto/cuanta)

how many?    con nombres contables (cuantos cuantas)

 

 

CAN I?         PUEDO YO?

CAN YOU?      PUEDES TU?

COULD i?    PODRÍA YO?

COULD YOU?     PODRÍAS TU?

I LIKE    ME GUSTA

I WOULD(I´d) like     me gustaría

 

 

preguntar en pasado o negaciones:

 

“did+subjet+infinitIvo sin to”

 

 

 

comPARATIVES ADJECTIVES

 

 

FAST                                     SLOW

SMALL                                 BIG

CLEAN                                  DIRTY

SAFE                                     DANGEROUS

QUIET                                   NOISY

OLD                                       MODERN/YOUNG

HALTHY                               UNHEALTHY

FRIENDLY                           UNFRIENDLY

INTERESTING                    BORING

EXPENSIVE                         CHEAP

GOOD                                   bad

 

 

1.      the city is more expensive than the country

2.      the country is cheaper than the city

3.      the city is noisier than the country

4.      the country is safer than the city

5.      the city is more interesting than the country

6.      the country is healthier than the city

7.      the city is better than the city

 

solo  en casos excepcionales  y muy coloquiales,se emplea el more + el superlativo “er” (more better) . normalmente se usa uno u otro.

 

 

 

 

Formacion  del comparativo y del superlativo

 

existen dos maneras de formar el comparativo y el superlativo:

 

·        añadiendo al positivo –er para el comparativo y –est para el superlativo

 

1.      TODOS LOS MONOSILABOS:

TALL                            TALLER                               THE TALLEST

LONG                           LONGER                              THE LONGEST

SHORT                        SHORTER                           THE SHORTEST

OLD                              OLDER                 THE OLDEST

SAFE                             SAFER                  THE SAFEST

 

2.   LOS BISILABOS TERMINADOS EN –Y,-ER,-LE,-OW:

      HAPPY                           HAPPIER                             THE HAPPIEST

      NOISY                            NOISIER                              THE NOISIEST                                  

DIRTY                          DIRTIER                              THE DIRTIEST                  

 

MODIFICACIONES:

 

LOS TERMINADOS EN –E  SOLO SE LES AÑADE –R Y –ST PARA EL COMPARATIVO Y EL SUPERLATIVO:NICE  NICER  THE NICEST

 

LOS TERMINADOS EN –Y PRECEDIDA DE CONSONANTE TRANSFORMAN LA Y GRIEGA EN I LATINA:DRY  DRIER  THE DRIEST.

 

LOS TERMINADOS  EN CONSONANTE SIMPLE PRECEDIDA DE UNA SOLA VOCAL DE SONIDO BREVE,DUPLICAN LA CONSONANTE:

 

BIG    BIGGER      THE BIGGEST

HOT  HOTTER     THE HOTTEST

THIN  THINNER   THE THINNEST

 

Anteponiendo al positivo la palabra more (más) para el comparativo y the most(el que más) para el Superlativo.

(PARA ADJETIVOS CON DOS O MAS SILABAS)

 

BORING                              MORE BORING                 THE MOST BORING

BEAUTIFUL         MORE BEAUTIFUL           THE MOST BEAUTIFUL

INTELLIGENT    MORE INTELLIGENT       THE  MOST BEAUTIFUL

 

IRREGULAR ADJECTIVES

 

GOOD           BETTER           THE BEST

          BAD            WORSE                   THE WORST

            FAR            FARTHER        THE FARTHEST

 

 

HAVE GOT

 

(got indica posesion)

 

POSITIVE                                    POSITIVE

 

I HAVE A CAT                                       I HAVE GOT A CAT (I’VE)

YOU HAVE A CAT                                YOU HAVE GOT A CAT (YOU’VE)

WE HAVE A CAT                                  WE HAVE GOT A CAT (WE’VE)

THEY HAVE A CAT                             THEY HAVE GOT A CAT (THEY’VE)

HE HAS A GARDEN                            HE HAS GOT A GARDEN (HE’S)

SHE HAS A GARDEN                          SHE HAS GOT A GARDEN (SHE’S)

IT HAS A A GARDEN                          IT HAS GOT A GARDEN(IT’S)

 

NEGATIVE                                      NEGATIVE

 

I DON’T HAVE A DOG                        I HAVEN’T GOT A DOG

YOU DON’T HAVE A DOG                 YOU HAVEN’T GOT A DOG

WE DON’T HAVE A DOG                   WE HAVEN’T GOT A DOG

THEY DON’T HAVR A DOG              THEY HAVEN’T GOT A DOG

HE  DOESN’T HAVE A GARAGE      HE HASN’T GOT A GARAGE

SHE DOENS’T HAVE A GARAGE   SHE HASN’T GOT A GARAGE

IT DOESN’T HAVE A GARAGE        IT HASN’T GOT A GARAGE

 

QUESTIONS                             QUESTIONS

 

DO I HAVE ANY MONEY?                 HAVE I GOT ANY MONEY?

DO YOU HAVE ANY MONEY?          HAVE YOU GOT ANY MONEY?

DO WE HAVE ANY MONEY?            HAVE WE GOT ANY MONEY?

DO THEY HAVE ANY MONEY?      HAVE THEY GOT ANY MONEY?

DOES HE HAVE A SISTER?             HAS HE GOT A SISTER?

DOES SHE HAVE A SISTER? HAS SHE GOT A SISTER?

DOES HIT HAVE A SISTER?             HAS IT GOT A SISTER?

 

SHORT  ANWSER

 

NO,I HAVENT    YES, I HAVE    NO,SHE HASN’T   YES,SHE HAS

 

EN PASADO NO HAY GOT!!

HAVE=HAVE GOT / I HAVE = I’VE / I DON’T HAVE = I HAVEN’T GOT

       

 

 

 

HAY UNA FORMA DE COMPARATIVO DE IGUALDAD MUY COMUN:

 

AS…AS

(TAN/TANTO… COMO)

 

 

 

                      ORACIONES  AFIRMATIVAS                           …BODY     

SOME                                   Y                                                      …THING 

                               PREGUNTAS                                                … WHERE         

 

 

 

                        ORACIONES NEGATIVAS

ANY               OFRECIMIENTOS Y FAVORES (EN INTERROGATIVO)

                        ORACIONES  CON EL VERBO EN NEGATIVO

                                                                EJ.THERE ISN’T ANYBODY

 

 

 

NO             CON EL VERBO EN POSITIVO

                                               EJ. THERE IS NOBODY HERE

 

 

ESTE “NO”INDICA NEGACION,ENTONCES DEBE IR EN VERBO EN  FORMA AFIRMATIVA!!      

 

                                                  EVERYBODY

 EVERY          ORACIONES AFIRMATIVAS        EVERYTHING

                                                                                       EVERYWHERE

CUANDO EL VERBO FUNCIONA COMO SUJETO,ESTE (EL VERBO),VA EN SINGULAR Y EN TERCERA PERSONA”

 

 

 

EVERYONE              TODO EL MUNDO

EVERYBODY           TODO EL MUNDO

NOBODY                  NADIE

NOWHERE               NINGUN SITIO

EVERYWHERE       EN TODAS PARTES

EVERYDAY              TODOS LOS DIAS

EVERYTHING         TODAS LAS COSAS

NOTHING                 NADA              

DIRECTIONS  (2)

ALONG                     A LO LARGO

DOWN                       HACIA ABAJO

UP                               HACIA ARRIBA

INTO                        HACIA DENTRO

OUT OF                     HACIA FUERA

OVER                       POR ENCIMA

PAST                        PASAR JUNTO A

THROUGH            ATRAVESAR

UNDER                 POR DEBAJO DE

 

 

 

Present continous

 

 

El presente continuo,se forma de la siguiente manera:

 

verbo ser(en  presente simple)+ verbo en infinitivo + ing

 

ejemplo :     i am +work+ ing  =  i’m working

 

El presente continuo, expresa un hecho o una accion en curso: AHORA!

 

FORMACION :

 

terminados el infinitivo en E:

cambia e por ING

 

come     coming    /     smoke    smoking

 

VERBOS CORTOS CON UNA SOLA VOCAL

(consn vocal consn),          

   REPITE LA ULTIMA CONSONANTE :

 

RUN    RUNNING    /     SIT   SITTING    /    SWIM    SWIMMING

 

HAY QUE APRENDERSELOS DE MEMORIA:

 

LIE   LYING     /     DIE    DYING

 

LOS TERMINADOS EN Y : SE LES AÑADE ING

 

STUDY    STUDYING   /    PLAY    PLAYING

 

 

 

 

 

 

 

 

Present continous

 

SHE’S HAVING A SHOWER IN THE BATHROOM

 

WE ARE EATING A SANDIWCH IN THE KITCHEN

 

SHE’S WRITING TO HER MOTHER IN THE LIVING ROOM

 

WE ARE  MAKING A TEA IN THE KITCHEN

 

HE’S READING A BOOK IN THE LIVING ROOM

 

THEY ARE CLEANING THESE TEETH IN THE BATHROOM

 

I’M LISTENING TO MUSIC IN THE LIVING ROOM

 

THEY PUTTING ON THE CLOTHES IN THE BEDROOM

 

WE ARE PLAYING PING PONG IN THE BEDROOM

 

HE’S WASHING THE PLATES (OR WASHING UP) IN THE KITCHEN

 

LISTEN! PAT IS PLAYING THE PIANO

 

THEY ARE BUILDING A NEW HOTEL IN THE MOMENT

 

LOOK! SOMEBODY IS SWIMMING IN THE RIVER

 

YOU STANDING ON MY FOOT.OH I’M SORRY

 

HURRY UP! THE BUS IS COMMING

 

WHERE ARE YOU,GEORGE ? IN THE KITCHEN. I’M COOKING A MEAL

 

HELLO.CAN I SPEAK TO ANN ,PLEASE ?  SHE’S HAVING A SHOWER AT THE

MOMENT,CAN YOU PHONE AGAIN LATER ?

 

 

 

 

 

 

 

QUE ESTA OCURRIENDO AHORA?

 

I’M NOT WASHING MY HAIR

 

IT IS SNOWING

 

I’M SITTING ON A CHAIR

 

I AREN’T  EATING A SANDWICH

 

IT ISN’T RAINING

 

I’M LEARNING ENGLISH

 

I’M NOT LISTENING

 

I’M NOT SMOKING A CIGARETTTE

 

I’M NOT  READING A NEWSPAPER

 

 

WHAT IS SHE READING ?

 

WHAT IS HE EATING ?

 

WHAT IS SHE CRYING ?

 

WHAT ARE THEY LOOKING ?

 

WHERE IS HE DOING ?

 

WHY ARE THEY LAUGHING ?

 

 

 

 

 

 

ADJETIVOS POSESIVOS :

 

LOS ADJETIVOS POSESIVOS SON LOS QUE COMO SU PROPIO NOMBRE INDICA, DENOTAN POSESION:

MY HOUSE!

 

ESTOS SON:

MY             MI…

YOUR        TU…

HIS            SU (DE EL)…

HER           SU (DE ELLA)…

ITS             NEUTRO PARA COSAS

OUR          NUESTRO…

YOUR        VUESTRO…

THEIR       ELLOS…

 

PRONOMBRES POSESIVOS:

 

LOS PRONOMBRES POSESIVOS,  TAMBIEN DENOTAN POSESION PERO  SUSTITUYEN AL NOMBRE.(EN ESTE CASO A CASA).

IT’S MINE !

 

ESTOS SON:

 

 

MINE        EL MIO…

YOURS      EL TUYO…

HIS            LOS SUYOS (DE EL)…

HERS        LOS SUYOS (DE ELLA)…

ITS             NEUTRO PARA COSAS

OURS        LO NUESTRO…

YOURS      LO VUESTRO…

THEIRS    LO DE ELLOS…

 

 

 

 

 

GOING TO  (VOY A…)

 

SE EMPLEA EN UN FUTURO MAS LEJANO QUE EL PRESENTE CONTINUO,

 

SE FORMA ASÍ:

 

SUBJET+VB TO BE+GOING TO+VERBO EN INFINITIVO

 

AFIRMATIVO:

YOU ARE GOING TO…

 

NEGATIVO:

YOU AREN’T GOING TO LEARN…

 

INTERROGATIVO

WHY IS SHE GOING TO LEARN… ?

 

EJEMPLOS

 

I’M GOING TO WATCH T.V.

 

I’M NOT GOING TO WATCH T.V.

 

I’M NOT GOING TO CATCH A BUS

 

I’M NOT GOING TO EAT A RESTAURANT

 

I’M NOT GOING TO MEET SOME FRIENDS

 

I’M GOING TO COOK A MEAL

 

I’M NOT GOING TO GO SHOPPING

 

I’M GOING TO WASH MY HAIR

 

I’M GOING TO DO MY HOMEWORK

 

GOING TO  (VOY A…) 2 

 

TAMBIEN USAMOS GOING TO,CUANDO NOSOTROS PODEMOS VER ALGO “AHORA” QUE SEGURAMENTE SUCEDERÁ EN EL FUTURO:

 

IT’S GOING TO RAIN=VA A LLOVER

 

I’M GOING TO SNEEZE=VOY A ESTORNUDAR

 

WE’RE GOING TO MISS THE BUSS=VAMOS A PERDER EL AUTO..

 

THEY’RE GOING TO HAVE A PARTY=VAN A HACER UNA …

 

I’M GOING TO FAIL THE EXAM=VOY A SUSPENDER EL…

 

HE’S GOING TO PASS THE EXAM=EL VA A APROBAR EL…

 

YOU’RE ARE GOING TO DROP THE PLATES=VAS A TIRAR LOS…

 

THEY’RE GOING TO KISS=ELLOS VAN A BESARSE

 

CUANDO APARECEN LOS VERBOS TO GO Y TO COME SE USA

“GOING Y COMING”

 

I’M GOING TO GO TO HOLLAND TOMORROW

SHE’S GOING TO COME THIS EVENING

 

 

HE WENT TO STATION TO CATCH THE TRAIN

 

SHE TURNED ON THE TV TO WATCH THE FILM

 

ARE YOU GOING TO THE PUB TO HAVE A BEER ?

 

DID YOU OPEN THE DOOR TO GET SOME FRESH AIR

 

I PHONED BILL TO TELL THE NEWS

 

ARE YOU LEARNING ENGLISH TO GET A BETTER JOB ?

 

THEY’RE STUDYING  HARD TO PASS THEIR EXAM

 

I’M GOING HOME EARLY TO FINISH MY HOMEWORK

  

 

 

ULTIMAS ANOTACIONES DEL CURSO

 

 

What  WAS THE WEATHER LIKE IN…. QUE TIEMPO HACE EN….

 

IT WAS SUNNY AND WARM.18 DEGREES CELSIUS

 

I’M  agree…..ESTOY DE ACUERDO

 

I DON’T AGREE….NO ESTOY DE ACUERDO

 

I THINK SO ……. PIENSO QUE SI

 

I DON’T THINK SO…..PIENSO QUE NO

 

I GONNA= I’M GOING TO

 

I WANNA= I WANT YOU

 

 

 

TO  =  HACIA (MOVIMIENTO)

                                                                   HOME

                                                                   WORK

T  =  HACIA           (ESTATICO)           SCHOOL

                                                                    UNIVERSITY      

 

 

                                                                          RESTAURANTES                      

                   AT – LUGARES PEQUEÑOS   CASA                               

ARRIVE                                                          TRABAJO…

                                                                          CIUDADES          

                    IN – LUGARES GRANDES     

                                                                          PAISES  

 

 

 

 

futuro

 

PRESENTE CONTINUO:

 

COSAS QUE VAN A SUCEDER INMEDIATAMENTE,POR EJEMPLO LAS COSAS QUE SE APUNTAN EN UNA AGENDA:

I’M MEETING HER TOMORROW

 

GOING TO:

 

FUTURO ALGO MAS LEJANO Y COSAS QUE VEMOS “AHORA”Y QUE VAN A SUCEDER:

IT GOING TO RAIN

 

WILL=I’WILL=I’LL:

ESPRESA UN FUTURO CON DECISION!   I’LL+INFINITIVO SIN TO

I’LL RAIN !

 

 

SHALL:

 

ES UN VERBO AUXILIAR QUE SE USA PARA SUGERENCIAS:SE USA EN PREGUNTAS+ SUJETO EN 1ª PERSONAL +INFINITIVO SIN TO.

WHAT SHALL WE DO?   QUE PODEMOS HACER?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filed under: APUNTES DE INGLES. ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS | Tagged: | 2 Comments »

« Página anterior — Página siguiente »
Diseña un sitio como este con WordPress.com
Comenzar